lease, develop and operate oor Spaans

lease, develop and operate

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

arrendamiento, desarrollo y explotacion

voorbeelde

Depending on the arrangement, PPPs in infrastructure may take different forms, such as build-operate-transfer, design-build-operate and lease-develop-operate.
Según sea el acuerdo, las asociaciones entre los sectores público y privado en materia de infraestructura pueden adoptar formas diferentes, tales como un sistema de construcción, explotación y retrocesión, un contrato de concesión para el diseño, la construcción y la explotación o un sistema de arrendamiento, desarrollo y explotación.

We advise clients on all aspects of real estate acquisition, development, financing, ownership, leasing and operation.
Asesoramos a clientes en asuntos inmobiliarios relacionados con el desarrollo, financiamiento, propiedad, leasing y fideicomiso de inmuebles.

Developing, operating and leasing real estate
Desarrollo, explotación y arrendamiento de bienes inmuebles

Development, financing, leasing, rental, operation and management of real estate properties, including shopping centers, office buildings, medical office buildings, medical research buildings, senior homes
Desarrollo, financiación, arrendamiento, alquiler, funcionamiento y gestión inmobiliaria, incluyendo centros de compra, edificios de oficina, edificios de oficinas médicas, edificios de investigación médica, hogares de jubilados

Examples of off-balance-sheet financing include joint ventures, research and development partnerships, and operating leases (rather than purchases of capital equipment), where the asset itself is kept on the lessor's balance sheet, and the lessee reports only the required rental expense for use of the asset
Cabe mencionar como ejemplos de actividades financieras no consignadas las operaciones correspondientes a empresas conjuntas, consorcios de investigación y desarrollo y a arrendamientos simples (en sustitución de la adquisición de bienes de equipo); en este último caso, el bien se consigna en el balance general del arrendador, y el arrendatario da cuenta únicamente de los gastos ocasionados por el uso del bien

Examples of off-balance-sheet financing include joint ventures, research and development partnerships, and operating leases (rather than purchases of capital equipment), where the asset itself is kept on the lessor’s balance sheet, and the lessee reports only the required rental expense for use of the asset.
Cabe mencionar como ejemplos de actividades financieras no consignadas las operaciones correspondientes a empresas conjuntas, consorcios de investigación y desarrollo y a arrendamientos simples (en sustitución de la adquisición de bienes de equipo); en este último caso, el bien se consigna en el balance general del arrendador, y el arrendatario da cuenta únicamente de los gastos ocasionados por el uso del bien.

All excluding services relating to the ownership, management, operation, development and leasing of retail shopping centres, retail shopping malls, lifestyle retail centres and outlet centres
Todos excepto servicios relacionados con la titularidad, gestión, explotación, desarrollo y arrendamiento de centros de compras al por menor, centros comerciales de compras al por menor, centros de compras de estilo y centros de puntos de venta

Internet-Services, namely preparing and offering data and information in the Internet regarding development, creation, programming, performance, mode of operation, modification, maintenance, leasing, updating and design of computer programs and software
Servicios de Internet, en concreto preparación y facilitación de datos e informaciones en Internet sobre el desarrollo, elaboración, programación, ejecución, modo de funcionamiento, modificación, mantenimiento, alquiler, actualización, y diseño de programas y software de ordenador

Educational services relating to insurance services, annuity services, reinsurance services, wealth creation and management services, financial planning and financial advisory services, savings and retirement services, tax and estate planning services, investment and investment management services, trading in financial instruments, securities dealer, mutual fund services, custodial services, private placement and capital market services, banking and insurance referral services, banking services, trust company services, developing, operating and leasing real estate, mortgages services, and lending services
Servicios de educación relativos a servicios de seguros, servicios de anualidades, servicios de reaseguros, servicios de creación y gestión de riqueza, servicios de planificación financiera y de asesoramiento financiero, ahorros y servicios de jubilación, servicios de planificación inmobiliaria y fiscal, inversiones y servicios de gestión de inversiones, transacciones con instrumentos financieros, agente de valores, servicios de fondos mutuos, servicios de custodia, colocaciones privadas y servicios de mercado de capitales, servicios de remisión de seguros y bancarios, servicios bancarios, servicios de compañía fiduciaria, desarrollo, explotación y arrendamiento de bienes inmuebles, servicios de hipotecas, y servicios de préstamo

Educational services relating to life and health insurance and annuities, reinsurance services, wealth creation and management services, financial planning and financial advisory services, savings and retirement services, tax and estate planning services, investment and investment management services, trading in financial instruments, securities dealer, mutual fund services, custodial services, private placement and capital market services, banking and insurance referral services, banking services, trust company services, developing, operating and leasing real estate, mortgages services, and lending services
Servicios de educación relativos a seguros de vida y enfermedad y anualidades, servicios de reaseguros, servicios de creación y gestión de riqueza, servicios de planificación financiera y de asesoramiento financiero, ahorros y servicios de jubilación, servicios de planificación inmobiliaria y fiscal, inversiones y servicios de gestión de inversiones, transacciones con instrumentos financieros, agente de valores, servicios de fondos mutuos, servicios de custodia, colocaciones privadas y servicios de mercado de capitales, servicios de remisión de seguros y bancarios, servicios bancarios, servicios de compañía fiduciaria, desarrollo, explotación y arrendamiento de bienes inmuebles, servicios de hipotecas, y servicios de préstamo

For commercial and development activities the SIC has set up Shetland Leasing and Property Ltd (SLAP), which is a trading company with limited liability, operating for profit and wholly owned by Charitable Trust
Para las actividades comerciales y de desarrollo, el SIC creó Shetland Leasing and Property Ltd (SLAP), una sociedad comercial con fines lucrativos, propiedad al # % del Charitable Trust

For commercial and development activities the SIC has set up Shetland Leasing and Property Ltd (SLAP), which is a trading company with limited liability, operating for profit and wholly owned by Charitable Trust.
Para las actividades comerciales y de desarrollo, el SIC creó Shetland Leasing and Property Ltd (SLAP), una sociedad comercial con fines lucrativos, propiedad al 100 % del Charitable Trust.

— for CKP: property development and investment, hotel and serviced suite operation, property and project management, infrastructure investments and aircraft leasing;
— CKP: promoción e inversión inmobiliaria, explotación de hoteles y apartoteles, gestión inmobiliaria y de proyectos, inversiones en infraestructura y arrendamiento de aeronaves.

(e) Continue to develop business cases to offset the costs of implementation in subsequent years against reductions in leases and operational costs.
e) Seguir elaborando estudios de viabilidad para compensar los costos de ejecución en los años posteriores con reducciones de los alquileres y los gastos operacionales.

— for NGM: development, financing and management of various electric mobility projects, in particular operational leasing and related maintenance services on electric batteries for urban buses in France.
— NGM: desarrollo, financiación y gestión de diversos proyectos de movilidad eléctrica, y en particular el arrendamiento operativo y los servicios de mantenimiento conexos de baterías eléctricas para autobuses urbanos en Francia.

It is the sum of labour costs, use of raw materials and consumables and payments for operational leasing, for example related to operation and maintenance of environmental equipment, measurement and monitoring of pollution levels, environmental management, information and education, environmental research and development,
Por ejemplo, se refieren a: funcionamiento y mantenimiento de equipos de protección del medio ambiente, medición y supervisión de los niveles de contaminación, gestión del medio ambiente, información y educación, investigación y desarrollo sobre el medio ambiente.

Internally generated development part-financed by the ERDF enables, through leasing, assets required for the establishment and operation of a business providing small firms with services to be acquired.
El desarrollo endógeno cofinanciado por el FEDER permite la adquisición, mediante leasing, de bienes necesarios para la fundación y el funcionamiento de una empresa de servicios a las PYME.