leave home oor Spaans

leave home

werkwoord

To stop living with one's parents.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

abandonar el hogar

In other cases they were forced to leave home and become destitute.
En otros casos, han sido obligadas a abandonar el hogar, quedándose en condiciones de indigencia.

abandonar la casa

My wife's threatening to leave home.
Mi mujer piensa incluso abandonar la casa.

dejar la casa

I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.
Estaba a punto de dejar la casa cuando empezó a caer un ligera lluvia.

irse de casa · irse del hogar · marcharse de casa · salir de casa

Soortgelyke frases

I leave home at six in the morning
me marcho de casa a las seis de la mañana · me voy de casa a las seis de la mañana · salgo de casa a las seis de la mañana

I leave home at seven
salgo de casa a las siete

before leaving home
antes de salir de casa

he leaves home
sale de casa

what time did you leave home
a qué hora saliste de casa

I leave home
salgo de casa

What time did you leave home this morning?
¿A a qué hora saliste de casa esta mañana?

what time did you leave home this morning
a qué hora saliste de casa esta mañana

to leave home
irse de casa · largar · salir de casa · salir de la casa

voorbeelde

With you leaving home, living your life.
Que vivas tu vida.

"""One of these days I shall leave home, make myself independent, and he and I will remain friends."""
” -”Alguna vez saldré de casa, me haré independiente y permaneceremos amigos

I do not want to leave home, nor give up my Prince.""
No quiero irme de mi casa y tampoco renunciar a mi príncipe.

You leaving home and living with us was a kick in the teeth for him.
Dejar tu casa y vivir aquí con nosotros fue una patada en los dientes para él.

Joseph do not leave home or the father.
Te dejo esta casa y no pa.

He wasn’t about to leave home when he’d only just found it again.
No estaba a punto de abandonar su hogar cuando acababa de volver a encontrarlo.

No need to leave home and "smoking" but is always well arranged, albeit informally.
No hay necesidad de salir de casa y "fumar", pero siempre está bien dispuesto, aunque de manera informal.

Son or daughter leaving home 29 24.
Hijo o hija que abandona el hogar 29 24.

Whenever you leave home, I'm scared it's the last time I'll see you.
Cada vez que sales de casa tengo miedo que sea la ultima vez que te veo.

I had no choice but to leave home.
No tuve otra alternativa más que dejar mi hogar.

Charlotte began to feel that she would not be sorry to leave home... in the circumstances.
Carlota empezó a pensar que no lamentaría irse de casa... dadas las circunstancias.

It almost felt like leaving home for the first time.
Casi se sentía como cuando se marchó de casa por primera vez.

I changed all my clothes before leaving home to prevent any traces sticking to me!""
¡Me cambié completamente de ropa antes de salir de casa para quitarme de encima cualquier rastro de magia!

Grandma will leave home for a few days... to look for your dad.
La abuela se irá unos días, a buscar a tu padre.

"""Why does a girl with everything in the world leave home and go to a foreign country?"
- ¿Por qué una joven que lo tiene todo en el mundo abandona su casa para ir a vivir a un país extranjero?

Never leave home without them.
Nunca salgas de casa sin ellas.

But why do you have to leave home?
¿Pero por qué tienes que irte de la casa?

We would leave home at five in the morning, work till sundown, and often return late at night.
Salíamos a las cinco de la mañana, trabajábamos hasta la puesta del Sol, y con frecuencia regresábamos a casa bien entrada la noche.

The thought of him leaving home fills me with a terror so strong it takes my breath away.
Imaginarle marchándose de casa me inunda de terror de tal modo que me quedo sin aliento.

“Hardly worth leaving home for then, was it?
—Entonces no ha valido mucho la pena irse de casa, ¿verdad?

I want to catch him before he leaves home to go to the newspaper office.’
Quiero alcanzarlo antes de que salga para el periódico.

Scotsmen shouldn’t be allowed to leave home.
A los escoceses no debería permitírseles salir de su tierra.

Like someone watching the last member of her family leaving home.
Como alguien que veía al último miembro de su familia irse de la casa.

That's why no one leaves Home Valley.
Por eso nadie se aleja de Valle Hogar.

Brian Venables was late leaving home.
Brian Venables salió tarde de casa.