leave it oor Spaans

leave it

(to) leave it

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

dejarla

werkwoord

Putting water in the roasting pan and leaving it in the sink is not doing the dishes.
Poner agua en la asadera y dejarla en el lavadero no es lavar los platos.

dejarlo

werkwoord

How long should we leave it in the oven?
¿Cuánto tiempo deberíamos dejarlo en el horno?

déjala

werkwoord

Don't force your point, just make it clearly and leave it with her.
No fuerces tu opinión, sólo díselo claramente y déjala pensar.

déjalo

werkwoord

Leave it to me, I'll take care of this problem.
Déjalo de mi cuenta, yo me haré cargo de este problema.

Soortgelyke frases

don't leave it in the sun
no lo dejes al sol

it's just as well you're leaving
menos mal que te vas

when does it leave
cuándo sale

it didn't leave
no dejaba

I leave it
lo dejo

what time does it leave
a qué hora sale

I'm leaving it
lo dejo

to leave it at that
dejarlo

leave it alone
dejarlo en paz · déjalo en paz · déjelo en paz · déjenlo en paz

voorbeelde

I should just leave it alone.
Debería dejarlo en paz.

‘We’ll leave it in my wardrobe, empty, as if it was mine.
—La dejaremos en mi armario, vacía, como si fuera mía.

We cannot leave it simply to governments.
No podemos limitarnos a dejarla en manos de los gobiernos.

He would hopefully call her, but would probably leave it till the morning.
Confiaba en que él la llamase, aunque seguramente lo pospondría hasta la mañana.

Each Defiant attack was designed to draw your ships away from that sector leaving it virtually defenseless.
Los ataques tenían como objetivo dejar ese sector desprotegido, dejándolo casi indefenso.

I couldn’t leave it to drown.”
No podía dejar que se ahogara.

You can't get out of it, you can't leave it.
No te puedes salir ni lo puedes dejar.

Leave its inhabitants to their 'sickness' and their few square kilometers of the world?
¿Permitir que sus habitantes siguieran con su «enfermedad» y sus pocos kilómetros cuadrados de mundo?

I'm considering the walk on the beach shit Ryan suggested, but I can't just leave it at that.
Estoy pensando en el paseo por la playa que me sugirió Ryan, pero no puedo proponerle que hagamos solo eso, ¿no?

Leave it.
Déjala.

I intended to leave it on the table when I left.
Tenía intención de dejarlo sobre la mesa cuando me fuera.

They say leave it alone.
Dicen que lo dejen así.

Best to leave it until the crypt was shut and the staff had gone to their dinner.
Era mejor dejarlo para cuando la cripta estuviera cerrada y el personal se hubiera ido a cenar.

Leave it there, just...
Dejadlo ahí, bien...

Leave it for technical testing.
Terminemos con esto para ensayar lo técnico.

Place the carrier therein, leave it, exit the Wood directly, do not look back or return.
Meta la bolsa dentro y márchese del bosque de inmediato, sin mirar para atrás ni regresar.

Leave it to me.
Déjame a mí

Just a minute, leave it here
Un momento, déjelo aquí

We leave it in there?
¿Lo vamos a dejar ahí?

Once Ribbsley’s translated it, I don’t think they’ll leave it intact.’
Cuando Ribbsley lo haya traducido, no creo que lo dejen intacto.

Jenny, leave it!
¡ Jenny, déjalo!

But you have to take the story as I give it to you, or leave it.
Pero tendrá que aceptar la historia tal y como se la dé o rechazarla.

Do you mind if we leave it at that?
¿Te molesta si dejamos esto?

Leave it there.
Déjenla.

She passed from that room direct to another, of which the shutters were closed, leaving it in twilight.
De aquella habitación pasó directamente a otra cuyos postigos estaban cerrados, dejándola en la penumbra.