liability waiver oor Spaans

liability waiver

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

exención de responsabilidad

It's a liability waiver, signed by your girlfriend.
Es una exención de responsabilidad firmada por su novia.

la exención de responsabilidad

By the way, has everyone signed their liability waivers?
A propósito, ¿todos firmaron la exención de responsabilidad?

la renuncia de responsabilidad

So when can I get that liability waiver?
Así que cuando puedo conseguir que la renuncia de responsabilidad?

renuncia de responsabilidad

So when can I get that liability waiver?
Así que cuando puedo conseguir que la renuncia de responsabilidad?

voorbeelde

They need to negotiate a liability waiver for the surgery.
Necesitan negociar una cláusula de responsabilidad de la operación.

It's a liability waiver of some kind.
Es una renuncia de responsabilidad.

However, at MINURSO and UNFICYP, liability waiver forms were not always completed.
No obstante, en la MINURSO y la UNFICYP no siempre se rellenaban dichos formularios.

“But I’ll need a liability waiver.”
Pero necesitaré una garantía que me exima de cualquier responsabilidad.

You and your wife will have to sign a comprehensive liability waiver, but that’s it.
Tú y tu mujer tendréis que firmar una declaración de exención de responsabilidades, y nada más.

It's a liability waiver.
Una exención de responsabilidad.

Here's your accident liability waiver.
Aqu'tienes el impreso de responsabilidad por accidentes.

But in exchange, Lido required the workers to sign company-prepared job resignations and liability waivers.
Pero a cambio de esto, solicitó a los trabajadores que firmaran actas de renuncia preparadas por la compañía y que manifestaran por escrito su negativa a interponer cualquier tipo de demanda legal contra la empresa.

This looks like a liability waiver.
Esto parece a una exención de responsabilidad.

e)) that all missions should complete liability waiver forms as envisaged in the Air Operations Manual
de que el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz concertara un acuerdo con la República Federativa de Yugoslavia sobre la Oficina de Enlace de la UNMIK en Belgrado antes de que se liquidara la UNMIBH en

Liability waiver forms
Formularios de exención de responsabilidad

Liability waiver forms were not always completed;
Los formularios de exención de responsabilidad no se rellenaban en todos los casos;

By the way, has everyone signed their liability waivers?
A propósito, ¿todos firmaron la exención de responsabilidad?

It's a liability waiver, signed by your girlfriend.
Es una exención de responsabilidad firmada por su novia.

She signed the visitor’s book and a liability waiver.
Estampó su firma en el registro de visitas y en una declaración de responsabilidad propia.

So when can I get that liability waiver?
Así que cuando puedo conseguir que la renuncia de responsabilidad?

Mrs. Wheelan, is this the liability waiver you signed with Hydrus Communications?
Señora Wheelan, ¿esta es la exención de responsabilidad que firmó con Hydrus Communications?

I had to draw up additional contracts and liability waivers.
Me tocaba añadir a los contratos unas cláusulas relativas a la exención de responsabilidad.

" Liability waiver "?
¿" Renuncia de responsabilidad "?

It's, uh, some kind of liability waiver.
Es una especie de renuncia de responsabilidad.

Veronica tugged at Nellie’s arm, who’d already began to read what appeared to be a liability waiver.
Verónica tiró del brazo de Nellie, quien ya había comenzado a leer lo que parecía ser una renuncia de responsabilidad.

I’ll write you a check right now for a million dollars, if you and your guardian sign a liability waiver.”
—Un millón de dólares si tú y tu tutor firmáis una exoneración de la deuda.

Some peacekeeping missions, however, were not always completing liability waiver forms or conducting aviation surveys, thereby placing the Organization at risk.
Sin embargo, algunas misiones de mantenimiento de la paz no siempre llenan formularios de exención de responsabilidad ni realizan estudios sobre la aviación, lo que entraña riesgos para la Organización.

Some peacekeeping missions, however, were not always completing liability waiver forms or conducting aviation surveys, thereby placing the Organization at risk
Sin embargo, algunas misiones de mantenimiento de la paz no siempre llenan formularios de exención de responsabilidad ni realizan estudios sobre la aviación, lo que entraña riesgos para la Organización

Although the Board noted a general improvement, there were instances where liability waiver forms were not always completed at the missions.
Aunque la Junta constató una mejora general, seguía habiendo casos en los que no se habían rellenado los formularios de exención de responsabilidad en las misiones.