light draught oor Spaans

light draught

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

calado en lastre

voorbeelde

Light draught
Cerveza rubia de barril

However, I’ll use six light draughts, so will Bingley.
Usaré seis caballos ligeros, y Bingley hará otro tanto.

Znojemské pivo is produced in a number of basic categories: light draught, dark draught, lagers
Las principales clases de Znojemské pivo producidas son las siguientes: cerveza rubia de barril, cerveza oscura de barril y cerveza tipo lager

He saw the light draught stir the ashes in the great stone fireplace.
Vio haces de luz agitándose sobre las cenizas en la hoguera de la gran piedra.

Description: ‘Znojemské pivo’ is produced in a number of basic categories: light draught, dark draught, lagers.
Descripción: Las principales clases de «Znojemské pivo» producidas son las siguientes: cerveza rubia de barril, cerveza oscura de barril y cerveza tipo lager.

We’d better assume that there were at least two men in a small boat with a very light draught.
Lo mejor será suponer que había al menos dos hombres en un barco pequeño de calado muy ligero.

· Non-fulfilment of normal working conditions (insufficient light, draught, humidity, extreme noise, radiation, lack of proper equipment for protection at work etc.)
· Incumplimiento de las condiciones de trabajo normales (alumbrado insuficiente, corrientes, humedad, ruidos extremos, radiaciones, falta de equipo adecuado de protección, etc.

What you want is something strong and simple, of light draught, and with only a spar-torpedo, if it came to that.
Lo que se necesita es algo fuerte y sencillo, de poco calado y con sólo un torpedo de repuesto, si llegamos a eso.

The Světlé výčepní pivo (light draught beer) is medium to highly attenuated, golden yellow to golden brown in colour, good head with strong bite, full-favoured, with a clean flavour of malt and a hoppy aroma.
Světlé výčepní pivo (cerveza rubia de barril): atenuación media a alta, color amarillo dorado a cobrizo, densa espuma, fuerte carácter, sabor pleno, sabor limpio de malta y aroma lupulado.

From the light draught plane up to # cm above the plane of maximum draught level these graduations must be marked by lines punched in or engraved and painted in two alternating colours in such a way as to be clearly visible
Esta graduación deberá señalarse en cada marca, desde el plano de flotación en vacío hasta # centímetros por encima del plano de mayor profundidad, por medio de marcas punzonadas o cinceladas, y pintadas con la forma de un banda bien visible de dos colores alternados

From the light draught plane up to 10 cm above the plane of maximum draught level these graduations must be marked by lines punched in or engraved and painted in two alternating colours in such a way as to be clearly visible.
Esta graduación deberá señalarse en cada marca , desde el plano de flotación en vacío hasta 10 centímetros por encima del plano de mayor profundidad , por medio de marcas punzonadas o cinceladas , y pintadas con la forma de un banda bien visible de dos colores alternados .

Disrespect of working hours Non-signing of work contracts No regular payment of salaries Disrespect of maternity leave (making pregnant employees redundant) Non-fulfilment of normal working conditions (insufficient light, draught, humidity, extreme noise, radiation, lack of proper equipment for protection at work etc
Inobservancia del horario de trabajo; Falta de firma de los contratos de trabajo; Pago irregular de los salarios; Incumplimiento del permiso de maternidad (despido de las empleadas embarazadas); Incumplimiento de las condiciones de trabajo normales (alumbrado insuficiente, corrientes, humedad, ruidos extremos, radiaciones, falta de equipo adecuado de protección, etc

Further, a large number of light-draught river steamers and barges (or flats), belonging to the Irrawaddy Flotilla Company under the control of Frederick Charles Kennedy, were available at Rangoon, and the local knowledge of the company's officers of the difficult river navigation was at the disposal of the British forces.
Además se disponía en Rangún de un gran número de vapores fluviales de poco calado y barcazas pertenecientes a la Irrawaddy Flotilla Company, y se puso a disposición de las fuerzas británicas la experiencia de los oficiales locales de la empresa en la complicada navegación fluvial.

They enjoyed every advantage there -- air, without draughts, light, and sufficient room.
Disfrutaron de todas las ventajas: aire renovado, ausencia de viento, luz y espacio suficiente.

At the question, she began to recall all kinds of recipes—clarifying potion, bel canto draught, light elixir.
Con la pregunta, empezó a recordar todo tipo de recetas, para clarificar, interpretar bel canto[D], elixir de luz.

- “Garden Pool Bar & Atlântico Pool Bar“ - Fresh fruit juices, draught beer, light meals.
- “Atlantic Pool Barbecue“- restaurant junto a la piscina con especialidades de carne a la parrilla.

Candles wavered in November draughts, their light not driving back so much of the night now.
Las velas temblaban bajo las corrientes de noviembre; su luz ya no espantaba demasiado la noche.

Nothing but the length and lightness, and the slight draught of the batteau, enables them to make any headway.
Únicamente la longitud y la ligereza, así como el poco calado del batteau les permite avanzar.

Its light weight, shallow draught, and twin water jets allow it to operate at speeds of up to 40 knots (74 km/h) in shallow coastal waters.
Su peso ligero, de poco calado, y sus turbinas (waterjets) le permiten operar a velocidades de hasta 40 nudos (74 km/h) en aguas costeras poco profundas.

The night and its draughts inhaled the light, and he left the boy to fret alone.
La noche y sus bocanadas se tragaron la luz y abandonó al chico para que se inquietara solo.

- when housed, animals must have sufficient space and natural light, in well-ventilated but draught-free premises,
- durante el período de estabulación, los animales deberán disponer de un espacio y de una iluminación natural suficientes, así como de locales adecuadamente ventilados y sin corrientes de aire,

- “The Pub“ - English Pub with a variety of hot and cold light meals as well as draught beer.
- “The Pub“ - pub inglés con una variedad de platos fríos y calientes como también de cerveza de barril.

I was in the dust, in the draught, under raw lights, between cardboard sets.
Yo estaba en el polvo, en la corriente de aire, bajo luces crudas, entre telones de cartón.

- have sufficient space and natural light, in well-ventilated but draught-free premises,
- disponer de espacio y de iluminación natural suficientes, así como de locales adecuadamente ventilados y sin corrientes de aire,

Beside him Roddy is trying to light another cigarette but the draught keeps snatching the flame of his lighter.
A su lado Roddy trata de encender otro cigarrillo, pero el aire apaga una y otra vez la llama de su mechero.