live transmission TV oor Spaans
live transmission TV
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
transmisión en directo TV
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Live transmission on TV by the Argentine channel C5N.
¡ Cierra los ojos!WikiMatrix WikiMatrix
Crowds in Prague, Czechoslovakia, chanted in the streets, demanding “live transmission” on TV.
¿ Hasta cuándo va a estar martilleándole el cerebro?jw2019 jw2019
Edicson is also active as a soloist:: as well as giving annual recitals at the Berlin Philharmonie, the Lucerne Festival and performing with orchestras all over the world, he has recorded live transmissions for TV and radio in Europe, Venezuela and North America.
¿ Porque te haces la interesante?Common crawl Common crawl
Prototype trials showed successful results not only for live satellite TV, but also for multimedia transmission.
Con mi mujer lo conseguirécordis cordis
Such a transmission can take different forms, from live TV to time-shifted or on-demand.
Eso iba a decir yo,señorEurLex-2 EurLex-2
Mobile TV transmission can take different forms, from live television to time-shifted or on-demand viewing.
Es mi superiorEurLex-2 EurLex-2
Indeed, the fact that it is impossible, in particular for Sky, to acquire rights on all platforms for the transmission of live football events clearly favours the other pay-TV operators, including digital terrestrial broadcasters.
Jeremy.- Bueno, otra vez seráEurLex-2 EurLex-2
However, in a similar case decided by the lower-level Court of First Instance (CFI), a refusal to grant copyright licences of live TV transmissions of horse-racing was held to be valid as the licences were not indispensable for the plaintiff's business of betting upon horses; the mere fact that it was prepared to pay a reasonable royalty did not mean that the refusal to license was arbitary or amount to sufficient evidence of abuse (by contrast, in the Hilti case, a demand by a patent-owner for an “excessive” royalty was found to be an abuse since the sole object was to block or, at least, unreasonably delay, a licence of right which was available under the United Kingdom patent
Sólo chicas por todas partes, todas solteras, sólo para nosotros dos, virtualmente sin competenciaMultiUn MultiUn
In 2005, an anonymous phone call broadcast by the Rai 3 TV live program Chi l'ha visto?, a transmission about missing people's finding, stated that in order to find a resolution on the Orlandi case, it would have to be discovered as to who is buried in Saint Apollinare church, and about the favour that Enrico De Pedis made to Cardinal Ugo Poletti at the time.
¿ Dónde está el sentido?WikiMatrix WikiMatrix
The total time of the live TV transmission will be some 60 minutes, divided into three periods:
¿ Qué buscas?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Football today: Germany – Norway live stream and TV – Transmission with RTL
De parte de Kenneth PaineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
However, the state of development of ADSL technology in Italy would still require huge investment and upgrade of the network(105) before being able to transport bundles of TV "broadcast" channels (i.e. transmission allowing simultaneous vision by all end-users, such as live events, football matches or films).
Derecha, timón a #oEurLex-2 EurLex-2
Apollo 10 was the first mission to carry a color television camera inside the spacecraft, and made the first live color TV transmissions from space.
Tú no eres tampoco un ejemplo de corduraParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
5.2 The live TV transmission of events is forbidden, other than in exceptional casesto be agreed with the Accreditations and Authorisations Section of the Holy See Press Office.
Asunto COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
RASCOM will offer services of data transmission, live TV links, fax, access to the Internet, broad band for professionals and private networks all over Africa and southern Europe.
Será mejor que avise al sheriffParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
74 In addition, as a result of the joint application of the sub-licensing scheme (applicable to channels which transmit free-to-air) and the sub-licensing rules (applicable to pay-TV channels), even when an EBU member transmits less than the majority of the competitions of a sporting event but nevertheless broadcasts the remaining competitions of that event on its pay-TV channel, the non-member of EBU has access only to deferred transmission, unless it itself is a pay-TV channel - in which case, under the sub-licensing rules, it may purchase sub-licences for live transmissions of competitions identical or comparable to that being transmitted by the EBU member.
Pues hagamos volar esta perrera voladora a ver si puede detectar el palomoEurLex-2 EurLex-2
The project continued as a platform for the presentation of documentary films and videos, feature films, video portraits, photographic archive materials, books and magazines, live satellite TV transmissions, artistic interventions and other live activities such as literature readings, lectures and debates.
Es mi trabajo, queridaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The project continued as platform for the presentation of documentary films and videos, feature films, video portraits, photographic archive materials, books and magazines, live satellite TV transmissions, artistic interventions and other live activities such as literature readings, lectures and debates.
Involúcrate un pocoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Here we are experiencing it.” Thanks to the live stream transmission of schoenstatt-tv hundreds around the world were also able to experience it.
Ahí está, el Banco Gran Caimán.- ¿ Gran Caimán? ¿ qué es eso?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It is most definitely a very interesting option that reminds us of more classic advertising formats (such as ads that appear during live event transmissions on TV), but with incredible segmentation options and results analysis.
¿ Cómo pudiste hacer tal cosa?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
- The transmission signal of the live TV channels via Internet was possible in 100% of cases.
Cuando tenga tiempo, le cambiaré la prescripciónParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Iraqi Equation began with a conference at the Universidad Internacional de Andalucía-UNIA artandthinking (November 14 - 16, 2005). The project continued as platform for the presentation of documentary films and videos, feature films, video portraits, photographic archive materials, books and magazines, live satellite TV transmissions, artistic interventions and other live activities such as literature readings, lectures and debates.
Duraznos y cebollasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“Guatemala is ready to organize a successful tournament and the organizing committee has the support of all the members of the control committee,” Santis said.”We have been making the final adjustments, among them, the live TV transmissions of all Guatemala’s matches.”
Lástima que te has perdido las fiestasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Transmission of live sessions and programs (broadcast TV, pay TV, and Internet);
Me Io imagino tanta promiscuidad...... darles el gobierno y las tierras a idiotas como esosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Most children living with HIV worldwide were infected by vertical transmission (TV) during pregnancy, childbirth or breastfeeding.
Si le entierran con este traje, irá directo al cieloParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
65 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.