locality-based pay oor Spaans

locality-based pay

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

remuneración basada en la localidad

voorbeelde

Locality-based pay
Remuneración basada en la localidad

Locality-based pay
Pagos por separación del servicio

In # locality-based comparability pay was introduced to reduce the disparity between federal and non-federal pay on a location-by-location basis
En # se introdujo una remuneración de comparabilidad basada en la localidad para reducir las diferencias que había entre los sueldos de la administración pública federal y los demás sueldos en cada una de las localidades

In 1994, locality-based comparability pay was introduced to reduce the disparity between federal and non-federal pay on a location-by-location basis.
En 1994 se introdujo una remuneración de comparabilidad basada en la localidad para reducir las diferencias que había entre los sueldos de la administración pública federal y los demás sueldos en cada una de las localidades.

United States federal employees were currently subject to a pay freeze that affected both their base salary and locality pay.
Los empleados federales de los Estados Unidos se encuentran sujetos a una congelación de los sueldos que afecta tanto a su sueldo básico como al ajuste por localidad.

Local governments found their tax bases destroyed, with no resources to pay teachers and local officials.
La base fiscal de los gobiernos locales quedó derruida, sin recursos para pagar a maestros y autoridades.

Under FEPCA (see above), the United States Government has established approximately 30 separate locality pay areas. The locality-pay provision of FEPCA is based on average salary levels prevailing in the local labour market.
Periódicamente, la Comisión efectúa comparaciones entre la remuneración neta de los funcionarios de las Naciones Unidas de las categorías P-1 a D-2 en Nueva York y la de los funcionarios de la administración pública federal de los Estados Unidos que ocupan puestos comparables en Washington, D.C.

The Washington-based locality pay had now been extended to federal employees posted overseas (in accordance with the findings of the 2011 report of the Government Accountability Office on the subject of Department of State overseas comparability pay).
El ajuste por localidad basado en Washington se había extendido recientemente a los empleados federales destinados en el extranjero (de conformidad con las conclusiones del informe de 2011 de la Oficina de Rendición de Cuentas del Gobierno sobre el tema de la comparabilidad de la paga de los funcionarios del Departamento de Estado destinados en el extranjero).

The locality-pay provision of FEPCA is based on average salary levels prevailing in the local labour market.
El familiar supérstite recibe el pago en caso de fallecimiento del funcionario.

The locality-pay provision of FEPCA is based on average salary levels prevailing in the local labour market.
Las disposiciones relativas a la remuneración por localidad de la FEPCA se basan en los niveles de sueldos medios del mercado de trabajo local.

The one who pays the high interest money loan based on an exclusive tax paying contract with the locals must be punished immediately.
El que preste dinero con gran interés en base al... pago de un impuesto local exclusivo debe ser castigado de inmediato.

Do allow local managers to decide the mix between base and incentive pay. 3.
Se debe permitir que los administradores locales decidan la combinación entre el sueldo base y el incentivo. 3.

However, with the introduction of locality pay in the United States, adjustment of the United Nations base/floor salary scale had consequently been made with reference to the locality pay schedule for Washington, D.C
Sin embargo, al implantarse en los Estados Unidos la remuneración por localidad, la escala de sueldos básicos/mínimos de las Naciones Unidas se ajustó en consecuencia, teniendo en cuenta la escala de remuneraciones basada en la localidad correspondiente a Washington, D.C

However, with the introduction of locality pay in the United States, adjustment of the United Nations base/floor salary scale had consequently been made with reference to the locality pay schedule for Washington, D.C.
Sin embargo, al implantarse en los Estados Unidos la remuneración por localidad, la escala de sueldos básicos/mínimos de las Naciones Unidas se ajustó en consecuencia, teniendo en cuenta la escala de remuneraciones basada en la localidad correspondiente a Washington, D.C.

“Got no federal funding to pay their power bills at the local air base.
—No han recibido los fondos federales necesarios para pagar sus facturas de energía de la base aérea local.

It is based on local products, paying special attention to seasonal fruits, vegetables, fish and manufactured products, so that the cooking process evolves without loosing its roots. Consequently, the cuisine is the result of a creative evolution with a constant aim at achieving the most stunning dishes.
Andra Mari representa el puente de unión entre la cocina rural y marinera vasca, vizcaína por mas señas, y la alta cocina moderna, asentada en constantes creaciones de sello siempre muy personal.

Community-based conservation programs and local people willingness to pay for wildlife protection: The case of the cotton-top tamarin in the Colombian Caribbean
Programas de conservación basados en la comunidad y disposición a pagar de los habitantes locales por la conservación silvestre: el caso del mono tití cabeciblanco en el Caribe colombiano

For calendar year # the total increase for federal employees in the Washington, D.C., area, taking into account the adjustment of both base pay and the locality rate, was # per cent effective # anuary
Para el año civil # el aumento total para los empleados federales en la zona de Washington, D.C., incluido el ajuste del sueldo básico y de la tasa correspondiente a la zona de residencia, fue de un # % con efecto al # ° de enero de

For federal civil servants in a given locality, FEPCA provides for the payment of an ECI-based increase plus a locality-pay adjustment, if appropriate, for the period 1994-2002, with a view to ensuring that federal pay is brought to within 5 per cent of the non-federal pay for the locality.
Para los funcionarios de la administración pública federal de una localidad determinada, la FEPCA prevé el pago de un incremento basado en el índice del costo del empleo, además de un ajuste por localidad, según corresponda, durante el período comprendido entre 1994 y 2002, con miras a lograr que los sueldos de la administración pública federal no difieran en más de un 5% de los del sector no federal de la misma localidad.

For federal civil servants in a given locality, FEPCA provides for the payment of an ECI-based increase plus a locality-pay adjustment, if appropriate, for the period 1994-2002, with a view to ensuring that federal pay is brought to within 5 per cent of the non-federal pay for the locality.
Toda política, estrategia, programa, proceso o práctica de carácter innovador que tenga un efecto positivo probado en el rendimiento, esté en uso en por lo menos uno de los empleadores principales y sea pertinente y aplicable a otros empleadores.

For calendar year 2009, the total increase for federal employees in the Washington, D.C., area, taking into account the adjustment of both base pay and the locality rate, was 4.78 per cent effective 1 January 2009.
Para el año civil 2009, el aumento total para los empleados federales en la zona de Washington, D.C., incluido el ajuste del sueldo básico y de la tasa correspondiente a la zona de residencia, fue de un 4,78% con efecto al 1° de enero de 2009.

CCISUA and FICSA recalled that since 2009, the annual adjustments for Professional salaries in the United Nations had been based on the locality pay of United States federal civil service employees working in the geographical area known as the “Rest of the United States”.
El CCISUA y la FICSA recordaron que, desde 2009, los ajustes anuales de los sueldos del personal del Cuadro Orgánico en las Naciones Unidas se basaban en el ajuste por localidad que recibían los empleados de la administración pública federal de los Estados Unidos que trabajaban en la zona geográfica conocida como “Resto de los Estados Unidos”.

This policy of reanimating the 'pays' (involving several local authorities) is based on a 'tourist product' label and approach which can help to give rural areas a new momentum.
Esta política de revitalización del « país » (escala intermunicipal) se apoya en el establecimiento de etiquetas que garanticen la calidad, una iniciativa del « producto turístico » que pueda contribuir a dinamizar los espacios rurales.

The Commission was informed that for calendar year 2010, the total increase for federal employees in the Washington, D.C., area, taking into account the adjustment of both base pay and the locality rate, was 2.42 per cent effective 1 January 2010.
Se informó a la Comisión de que, para el año civil 2010, el aumento total para los empleados federales de la zona de Washington, D.C., teniendo en cuenta el ajuste del sueldo básico y de la tasa correspondiente a la zona de residencia, era de 2,42% con efecto a partir del 1 de enero de 2010.

Hence, customers trying to import trucks privately from other Member States (for instance, Danish truck customers wishing to buy in Germany) may well find that they will have to pay higher prices than locally based customers.
Así pues, los clientes que intentan importar camiones privadamente de otros Estados miembros (por ejemplo, los clientes daneses que desean comprar en Alemania) podrían encontrarse con que tendrán que pagar precios más altos que los clientes locales.