localizable oor Spaans

localizable

adjektief

That can be localized

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

localizable

adjektief masculine, feminine

Here experts emphasized the comparative advantages of FOSS products, which were often easily localizable.
En este punto los expertos hicieron hincapié en las ventajas comparativas de los productos de software libre, que solían ser fácilmente localizables.

voorbeelde

Einstein concluded that the quanta could be treated as if they were localizable objects (see page 139/140), particles of light, and named them photons.
Einstein llegó a la conclusión de que los cuantos podrían tratarse como si fueran objetos localizables (véanse Páginas 139/140), partículas de luz, y los llamados fotones.

Localizable: make your company known for your target audience: customers, providers, employees, potential customers.
Localizable: debe darse a conocer entre tu público objetivo: clientes, proveedores, trabajadores, potenciales clientes.

The only non-localizable ‘‘common name’’ of pure difference in all eras is that of the poor.
"El único ""nombre común"" no localizable de diferencia real en todas las eras es aquel del pobre."

Here experts emphasized the comparative advantages of FOSS products, which were often easily localizable
En este punto los expertos hicieron hincapié en las ventajas comparativas de los productos de software libre, que solían ser fácilmente localizables

And in fact memory is a sort of anti-museum: it is not localizable.
En realidad, la memoria es el antimuseo: no es localizable.

Nevertheless, there are several localizable language functions in the perisylvian cortex.
Aun así, varias funciones del lenguaje se localizan en la corteza perisilviana.

One is also phallic, but there is also a different mode called “Other jouissance”, with different characteristics: it is opaque, unspeakable, and neither quantifiable nor localizable.
Por un lado también es fálico, pero además, tiene un modo diferente llamado “Otro goce”, con otras características: es opaco, no decible, ni cuantificable, ni localizable.

When boundaries are truly permeable, there isn't anything so localizable as a traditional firm.
Cuando los límites son verdaderamente permeables, no existe algo tan ubicable como una empresa tradicional.

Radioactive isotopes have the advantages of being detectable in very low quantities, in being easily measured by scintillation counting or other radiochemical methods, and in being localizable to particular regions of a cell, and quantifiable by autoradiography.
Los isótopos radiactivos tienen la ventaja de ser detectables en cantidades muy pequeñas, las cuales pueden ser fácilmente medidas por contador de destellos u otros métodos radioquímicos y ser localizable en regiones particulares se una célula y cuantificable por autoradiografía.

Separating localizable elements from source code or content, such that localized alternatives can be loaded or selected based on the user's international preferences as needed.
Separar del código o contenido fuente los elementos localizables, de modo que puedan cargarse o seleccionarse alternativas localizadas según determinen las preferencias internacionales del usuario.

But the conformity between us is not localizable.
Pero la conformidad entre nosotros no es localizable.

Hence, form, location, color, and movement each have separate localizable mechanisms.
De aquí que la forma, la localización, el color y el movimiento tengan mecanismos de localización separados.

In addition, language information that is typically transmitted between the user agent and server can be used to help improve navigation for users and the localizability of your site.
Además, la información sobre el idioma, que normalmente se transmite entre el agente de usuario y el servidor, puede utilizarse para ayudar a mejorar la navegación de los usuarios y la capacidad de localizar su sitio.

Here experts emphasized the comparative advantages of FOSS products, which were often easily localizable.
En este punto los expertos hicieron hincapié en las ventajas comparativas de los productos de software libre, que solían ser fácilmente localizables.

The easiest way to make a file localizable with Xcode is to simply remove the file from the project and, in Finder, move it into the localized directory.
El modo más fácil de localizar un archivo con Xcode es simplemente eliminando el archivo del proyecto y, en Finder, moverlo al directorio de localización.

Be easily localizable and understandable by all team members
Ser fácilmente localizable y comprensible por todos los miembros del equipo

85% of the cases are localizated on the scalp nevertheless ACC can be present on the trunk or extremities.
El 85% de los casos se presentan en el cuero cabelludo, a nivel del vértex, sin embargo se puede localizar en tronco o extremidades.

The good of this chat is that if you have any foubt, you can check the option “tutorial” localizated down at right.
Lo bueno de éste chat es que si ustedes tienen alguna duda de uso del mismo, pueden ir a las opciones que aparecen abajo a la derecha y pinchar en la opción de “Tutorial”, y está todo el funcionamiento explicado.

The next stage of the study consisted in the selection of the group of experts, made up of professional localizator, localization experts and localization company managers.
La siguiente etapa del estudio consistió en la selección del grupo de expertos, constituido por localizadores profesionales, expertos en localización y gestores de empresas de localización.

Additionally, this type of buyer often has products that are not fully operable, conforming to standards and regulations, and localizable in the planned target markets (internationalization).
Además, este tipo de comprador, generalmente, tiene productos que no son completamente viables, no cumplen con las normas y regulaciones, y no son localizables en los mercados de destino planificados (internacionalización).

Always accessible and localizable.
Siempre accesible y localizable.

In localization projects, our experts will work together with you very closely, swiftly identifying any problems that impact on localizability to come up with appropriate solutions. The localization procedure
Nuestros expertos colaborarán estrechamente con usted durante los proyectos de localización y, dado el caso, le advertirán sobre los problemas de localización que surjan para encontrar las soluciones apropiadas.

Administrative and technical procedure for localizating OmegaT.
Procedimiento administrativo y técnico para localizar OmegaT.

Making Resources Localizable in Xcode
Preparar los recursos para la localización en Xcode

Also, text displayed with XUL is easily localizable, which means that it can be translated into other languages with little effort.
Además, el texto que se muestra con XUL es fácilmente localizable, lo que significa que puede ser traducido a otros idiomas con poco esfuerzo.