managerial accounting oor Spaans

managerial accounting

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

contabilidad administrativa

vroulike

contabilidad de dirección

contabilidad de gestión

In managerial accounting, I'm chapter eight.
En contabilidad de gestión, soy el capítulo ocho.

contabilidad gerencial

Environmental managerial accounting offers a tool to integrate those costs and benefits in day-to-day business decision-making.
La contabilidad gerencial aplicada al medio ambiente constituye un instrumento para integrar esos costos y esos beneficios en la adopción cotidiana de decisiones empresariales.

voorbeelde

In addition, the Department will establish and implement effective measures to increase managerial accountability.
Además, el Departamento adoptará y aplicará medidas efectivas para aumentar la transparencia y la rendición de cuentas del personal directivo.

Increased ability to monitor delegated authority for management-related decisions as well as increased managerial accountability
Mayor capacidad de supervisar la autoridad delegada para adoptar decisiones relacionadas con la gestión, y mayor rendición de cuentas a nivel directivo

Increased ability to monitor delegated authority for management-related decisions as well as increased managerial accountability
Mejorar la capacidad de supervisar la autoridad delegada en materia de decisiones de gestión, así como la rendición de cuentas a nivel directivo

However the current proposal is limited to “managerial accountability” with no request for political commitment.
No obstante, la actual propuesta se limita a la "responsabilidad de la gestión" sin exigencias en materia de compromiso político.

However, managerial accountability and financial control are at an early stage.
No obstante queda aún un largo camino en materia de responsabilidad de los gestores y control financiero.

Exhibit 1-1 illustrates the difference between financial accounting and managerial accounting.
La figura 1-1 ilustra la diferencia entre la contabilidad financiera y la contabilidad gerencial.

• Recognition of performance, achievement and learning and the establishment of mechanisms to ensure managerial accountability
• Reconocimiento del rendimiento, los logros alcanzados y el aprendizaje, y establecimiento de mecanismos encaminados a asegurar la rendición de cuentas del personal directivo

It will significantly increase managerial accountability and effectiveness without creating a large centralized bureaucracy.
También se reforzarían significativamente la responsabilidad y la eficiencia del personal de gestión sin crear una gran burocracia centralizada.

- Define and strengthen the managerial accountability in budget spending centres.
- Definir y reforzar la responsabilidad de gestión en los centros de gasto presupuestario.

- implement the concept of managerial accountability,
- Implantar el concepto de responsabilidad de gestión.

OIOS recommended strengthening the related internal controls and managerial accountability at all levels
La OSSI recomendó que se hiciesen más estrictos los controles internos correspondientes y la rendición de cuentas de los directivos a todos los niveles

Managerial accountability should be based on, inter alia, objective performance assessments supported by reliable performance measurement systems.
La rendición de cuentas sobre la gestión debería basarse, entre otras cuestiones, en evaluaciones objetivas del rendimiento apoyadas por sistemas fiables de medición del rendimiento.

In addition, the Secretary-General agrees with the Committee's recommendation for the following measures to ensure managerial accountability
Además, el Secretario General está de acuerdo con la recomendación del Comité de que se adopten las siguientes medidas para garantizar que el personal directivo rinda cuentas

In addition, the Department will establish and implement effective measures to increase managerial accountability.
Además, el Departamento adoptará y aplicará medidas efectivas para aumentar la rendición de cuentas del personal directivo.

- Develop and implement the concept of managerial accountability.
- Desarrollar y aplicar el concepto de responsabilización de los gestores.

Budgets and the budget process should be streamlined to yield transparency, flexibility, managerial accountability and analysable, actionable information.
Los presupuestos y el proceso presupuestario deben hacerse más eficientes para que haya transparencia, flexibilidad, rendición de cuentas por parte de los administradores e información práctica y analizable.

In addition, the Department will establish and implement effective measures to increase transparency and managerial accountability.
Además, el Departamento adoptará y aplicará medidas efectivas para aumentar la transparencia y la rendición de cuentas del personal directivo.

Managerial accountability is needed to effectively manage contracts
La rendición de cuentas del personal directivo es imprescindible para una gestión eficaz de los contratos

- Implement the concept of managerial accountability.
- Implantar el concepto de responsabilidad de gestión.

Managerial accountability should be based on, inter alia, objective performance assessments supported by reliable performance measurement systems
La rendición de cuentas sobre la gestión debería basarse, entre otras cuestiones, en evaluaciones objetivas del rendimiento apoyadas por sistemas fiables de medición del rendimiento

Hence, the Board would be used as an instrument to enforcing managerial accountability at the highest level
De ahí que la junta serviría para hacer cumplir la responsabilidad de la dirección en los niveles más altos

It was necessary to strengthen managerial accountability within the Secretariat and to improve its performance
Es necesario fortalecer la rendición de cuentas en los niveles directivos de la Secretaría y mejorar su desempeño

We fully support that strategic framework, which improves managerial accountability
Estamos completamente a favor de ese marco estratégico, con el cual mejoraría la rendición de cuentas de los administradores

The management evaluation process is also designed to strengthen managerial accountability and confidence of staff in the Organization.
El proceso de evaluación interna está concebido también para reforzar la rendición de cuentas de los directivos y la confianza del personal en la Organización.

Managerial accountability was a recurrent theme in the OIOS report.
La responsabilización de los gestores es un tema recurrente en el informe de la OSSI.