marine radioactivity oor Spaans

marine radioactivity

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

radioactividad marina

Soortgelyke frases

International Laboratory of Marine Radioactivity
LIRM · Laboratorio Internacional de Radioactividad Marina · Laboratorio de Mónaco · Laboratorio del OIEA para el Medio Ambiente Marino

voorbeelde

Monitoring of marine radioactivity by Spain has not been specifically addressed in the Commission verification programme.
El control de la radiactividad del medio marino por parte de España no ha sido abordado específicamente en el programa de verificación de la Comisión.

The Commission included the monitoring of marine radioactivity in the Galicia coast in its Article 35 verification mission programme for 2020.
La Comisión incluyó la vigilancia de la radiactividad del medio marino en la costa gallega en el programa de misiones de verificación conforme al artículo 35 correspondiente a 2020.

The Commission included the monitoring of marine radioactivity in the Galicia coast in its Article 35 verification mission programme for 2020.
La Comisión incluyó el control de la radiactividad marina en la costa de Galicia en su programa de misiones de verificación del artículo 35 para 2020.

The Commission also noted that the monitoring of marine radioactivity by Spain had ‘not been specifically addressed in the Commission verification programme’.
Igualmente, la Comisión señala que «el control de la radiactividad del medio marino por parte de España no ha sido abordado específicamente en el programa de verificación de la Comisión».

Monitoring of marine radioactivity by Spain can be covered by verification mission by the Commission under Article 35 of the Euratom Treaty.
En virtud del artículo 35 del Tratado Euratom, es posible abordar el control por parte de España de la radiactividad del medio marino mediante el programa de verificación de la Comisión.

We continue to support the Agency's efforts to monitor marine radioactive contamination of the marine environment in cooperation with other United Nations agencies
Seguimos apoyando los esfuerzos del Organismo por supervisar la contaminación radiactiva marina en el medio marítimo en cooperación con otros organismos de las Naciones Unidas

We continue to support the Agency’s efforts to monitor marine radioactive contamination of the marine environment in cooperation with other United Nations agencies.
Seguimos apoyando los esfuerzos del Organismo por supervisar la contaminación radiactiva marina en el medio marítimo en cooperación con otros organismos de las Naciones Unidas.

Following discussions with the Spanish authorities, the verification of the monitoring of marine radioactivity in Galician waters has been postponed to the first half of 2021.
Tras mantener conversaciones con las autoridades españolas, la verificación del seguimiento de la radiactividad del medio marino en aguas gallegas se ha aplazado hasta el primer semestre de 2021.

Long-term monitoring programmes carried out by the Member States and international organisations have detected no significant increases in marine radioactivity over the last 30 years.
Los programas de control a largo plazo llevados a cabo por los Estados miembros y las organizaciones internacionales no han detectado aumentos significativos de la radiactividad del medio marino en los últimos treinta años.

The Laboratories have made an outstanding contribution to protecting our oceans and seas by developing advanced analytical methods and reference materials for assessing marine radioactivity and pollution.
El Laboratorio ha hecho una destacada contribución a la protección de nuestros océanos y mares por medio del desarrollo de métodos analíticos avanzados y materiales de consulta para evaluar la radiactividad y contaminación marinas.

International organisations, such as the OSPAR(4) Commission and the International Atomic Energy Agency (IAEA), report that they continue to monitor radioactive discharges and levels of marine radioactivity in the North Atlantic.
Varias organizaciones internacionales, como la Comisión OSPAR(4) y la Agencia Internacional de la Energía Atómica (OIEA), comunican que siguen supervisando los vertidos radiactivos y los niveles de radiactividad del medio marino en el Atlántico Norte.

According to information publicly available, the CRESP (Coordinated Research and Environmental Surveillance Programme) monitored the marine radioactivity relating to sea disposal of radioactive waste in the North Atlantic for several years until 1990(2).
Según la información públicamente disponible, el CRESP (Programa de Investigación Coordinada y de Vigilancia del Medio Ambiente) supervisó la radiactividad del medio marino relativa a la eliminación de residuos radiactivos en el Atlántico Norte durante varios años, hasta 1990(2).

Or maybe it's that I was marinated in radioactive waste.
o tal vez es eso en que marinaron. en desechos radioactivos.

The Commission would like to confirm that it has included verification of marine radioactivity monitoring on the coast of Galicia in its 2020 verification mission programme under Article 35 of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community.
La Comisión desea confirmar que ha incluido la verificación de la vigilancia de la radiactividad del medio marino en la costa de Galicia en su programa de misiones de verificación de 2020, de conformidad con el artículo 35 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica.

It also confirmed that it had included verification of the monitoring of marine radioactivity off the coast of Galicia in its verification mission programme for 2020, in accordance with Article 35 of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community.
Ha confirmado además que ha incluido la verificación de la vigilancia de la radiactividad del medio marino en la costa de Galicia en su programa de misiones de verificación de 2020, de conformidad con el artículo 35 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica.

In its answer to Question E-000453/2018 from this Member, the Commission noted that, under Article 35 of the Euratom Treaty, the Commission can verify Spain’s monitoring of marine radioactivity, but that, currently, ‘it is not included in the Commission verification mission planning for 2018-2020’.
En su respuesta a la pregunta E-000453/2018 de este diputado, la Comisión señalaba que, en virtud del artículo 35 del Tratado Euratom, es posible abordar el control por parte de España de la radiactividad del medio marino mediante el programa de verificación de la Comisión, pero que, actualmente, «este hecho no figura en el calendario del programa de verificación de la Comisión 2018-2020».

As also explained in the reply to E-002218/2018, the Oslo/Paris (OSPAR) Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic and the International Atomic Energy Agency continue to monitor radioactive discharges and levels of marine radioactivity in the North Atlantic.
Tal como se explica en la respuesta a la pregunta E-002218/2018, el Convenio para la Protección del Medio Marino en el Atlántico Nordeste (Convenio OSPAR) y el Organismo Internacional de Energía Atómica siguen controlando los vertidos radiactivos y los niveles de radiactividad en el Atlántico Norte.

A new database, the Global Marine Radioactivity Database (GLOMARD), has also been created. It covers the distribution of radionuclides in the Atlantic, Pacific, Indian and Southern oceans and has been extensively used for the development of time series of the worldwide distribution of radionuclides in seawater and sediment
También se ha creado una nueva base de datos, la Base de datos global sobre radiactividad marina (GLOMARD), que contiene la distribución de radionúclidos en los océanos Atlántico, Pacifico, Índico y Glacial Antártico, y que ha sido muy utilizada para elaborar series cronológicas de la distribución mundial de radionúclidos en los sedimentos y las aguas marinas

Community and work of the regional marine conventions on radioactive substances appears to be complementary.
El trabajo de la Comunidad y de los convenios marinos regionales en materia de sustancias radioactivas parece ser complementario.

The innovative investigation on the mechanisms for remobilisation and bioavailability of removed radionuclides from nuclear facilities allows researchers to gain a better insight on marine environmental radioactivity.
La investigación innovadora sobre los mecanismos de removilización y biodisponibilidad de radionucleidos extraídos de instalaciones nucleares permite a los investigadores entender mejor la radioactividad del medio ambiente marino.

Besides the information from 1990(1) and 2003(2) invoked by the Honourable Member, more up to date information is available from international organisations, such as the OSPAR(3) Commission and the International Atomic Energy Agency which continue to monitor radioactive discharges and levels of marine radioactivity in the North Atlantic and from which information is available on their websites(4).
Además de la información de 1990(1) y 1993(2) a la que hace referencia Su Señoría, se puede encontrar información más actualizada en los sitios web(3) de organizaciones internacionales como la Comisión OSPAR(4) y el Organismo Internacional de Energía Atómica, que siguen supervisando los vertidos radiactivos y los niveles de radiactividad del medio marino en el Atlántico Norte.

As part of this discussion, I must bring up the issue of the marine transport of radioactive materials or wastes
Dentro de este tema debo mencionar la cuestión del transporte marítimo de materiales o desechos radiactivos

As part of this discussion, I must bring up the issue of the marine transport of radioactive materials or wastes.
Dentro de este tema debo mencionar la cuestión del transporte marítimo de materiales o desechos radiactivos.

However, as the Commission pointed out in its reply to Written Question E-002218/2018, the Coordinated Research and Environmental Surveillance Programme (CRESP) monitored the marine radioactivity relating to sea disposal of radioactive waste in the North Atlantic for several years until 1990(1) while the Commission carried out a study in 2003 on the radiological exposure of the EU from radioactivity in North European marine waters(2).
No obstante, como señaló la Comisión en su respuesta a la pregunta escrita E-002218/2018, el Programa coordinado de investigación y vigilancia ambiental (CRESP) controló la radiactividad del medio marino en relación con el vertido de residuos radiactivos en el Atlántico Norte durante varios años hasta 1990(1), mientras que la Comisión llevó a cabo en 2003 un estudio sobre la exposición radiológica de la UE a la radiactividad en aguas marinas del norte de Europa(2).

CBSA is implementing a radiation detection programme at Canada’s busiest ports to screen all marine containers for illicit radioactive material.
El Organismo de Servicios Fronterizos del Canadá ha puesto en marcha un programa de detección de radiaciones en los puertos de mayor actividad del país para detectar la presencia de material radioactivo ilícito en todos los contenedores marítimos.