match-up oor Spaans

match-up

naamwoord

Alternative spelling of matchup.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

competencia cara a cara

el enfrentamiento

The horses now being loaded in for the big race ofthe day, the match-up between Secretariat and Sham.
Ya están los caballos listos para la gran carrera el enfrentamiento entre Secretariat y Sham.

enfrentamiento directo

frente a frente

Soortgelyke frases

matching-up
emparejamiento

matching up
emparejando

to match up
coincidir · comparar · cotejar · emparejar · hacer coincidir · parear

match up
alinear · coincidir · combinar · comparar · concordar · cotejar · emparejar · estar a la altura · hacer coincidir

voorbeelde

And it's going to come down to how they match up on floor.
Y se va a decidir en el suelo.

Surrey Police priorities didn’t match up with hers.
Las prioridades de la policía de Surrey no coincidieron con las de mi madre.

The teeth marks will match up!
¡ Las marcas de los dientes coincidirán!

You match up those hoof prints and you've got your man.
Encuentre unos cascos que coincidan y tendrá a su hombre.

I thought I'd be for it at first, but you just don't match up.
Creí que estaría a favor, pero es que no pegan.

I don't think even you would match up to him, Bigwig.
enfrentarlo, Bigwig.

Matches up with Fong's estimates too.
Las estimaciones de Fong coinciden también.

You should see these guys I got matched up with.
Tienes que ver a los tipos con que me emparejaron.

To this day I still believe that few things can match up with 400m runs for fat loss.
Hoy en día aún creo que pocas cosas se pueden igualar con los 400m para pérdida de grasa.

The graphs match up with the traditional eighteen-bar phrases of Thai music.
Los gráficos se hacen según el sistema tradicional de frases de dieciocho compases de la música tailandesa.

‘The computer technician created a program to match up our women with Westerners.
El informático ha creado un programa para emparejar a nuestras chicas con occidentales.

These two distinct areas matched up with the two sides of the screen I access for readings.
Estas dos áreas distintas concordaban con los dos lados de la pantalla a la que accedo para mis lecturas.

Maybe soultwins' Markings match up somehow.""
Quizá las marcas de las almas gemelas siempre tienen que encajar, de alguna forma.

And marriages match up with acreage planted to wheat, with wheat cresting ahead.
Y los casamientos se relacionan con las hectáreas de trigo plantadas, con el crecimiento de la curva del trigo.

Nothing about his death matches up except its coincidence.
Nada sobre su muerte encaja salvo la coincidencia.

We interviewed them on a number of occasions, and their stories always matched up.
Los interrogamos varias veces y sus versiones eran coherentes.

You will match up against another tribemember.
Se enfrentarán contra otro miembro de la tribu. Su objetivo:

As long as you're careful to match up your dimensions right, though, it's pretty easy.
Con solo tener cuidado de hacer coincidir las dimensiones correctamente, es bastante fácil.

It doesn't even match up!
¡ Ni siquiera coincide!

If our stories don't match up, they could throw out the case altogether.
Si nuestras versiones no coinciden, podrían echar abajo todo el caso.

Match up immigration records, photos, whatever you got.
Busca concordancias con inmigración, fotos, lo que tengas.

But the M.O. here does not match up with that of any criminal Stroh defended in court.
Este modus operandi no coincide con ninguno de los criminales que defendió.

Wound tracks don' t match up
Las marcas de la herida no coinciden

“May I make a guess on how you match up?”
—¿Puedo adivinar sobre cómo coinciden?

Consequently, do you think that the social media can ever match up to these two?
¿Crees que los medios sociales podrán un día igualarse a estos dos?