member of the International Brigades oor Spaans
member of the International Brigades
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
brigadista internacional
Subject: Polish members of the International Brigades
Asunto: Brigadistas internacionales polacos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Granting of Spanish nationality to volunteer members of the International Brigades (Act No. 52/2007, art.
¿ Por qué cambia de hoteles tantas veces, Señor Powell?UN-2 UN-2
Subject: Situation of Polish former members of the International Brigades
¿ Hay alguien?oj4 oj4
Subject: Polish members of the International Brigades
Haría análisis de sangre...... tipo y factor, tomografía de cabeza y cuellooj4 oj4
Former members of the International Brigades
¿ Por qué va a matarte Maurice?opensubtitles2 opensubtitles2
Jef Last, the Dutch novelist and poet, and a member of the International Brigades, attended the congress.
¿ Quién ganó?- lndiana por # en el #o tiempo extraLiterature Literature
Carrillo had known them since the Civil War, when London had been a member of the International Brigades.
Esta labor ya se está llevando a cabo en el ámbito académicoLiterature Literature
The granting of Spanish nationality to surviving members of the International Brigades, without requiring them to renounce their own nationalities.
Jack se ha idoWikiMatrix WikiMatrix
I was repatriated against my will at the end of 1938, as were most of the other members of the International Brigades.
¿ Quién se queda con la tuya?Literature Literature
As a listed member of the International Brigade, I risk execution if I go back, but you know what, I would welcome it.
La torre no se mueve asíLiterature Literature
The German members of the International Brigade edited a newspaper in German by the name of "Lagerstimme K.Z. Gurs" of which there were more than 100 editions.
Llamo sobre el VolgaWikiMatrix WikiMatrix
Royal Decree No. 1792/2008 of 3 November on the granting of Spanish nationality to volunteer members of the International Brigades established the applicable procedure. Twenty-two persons have exercised this right to date.
¿ Eres Brendan Fraser?UN-2 UN-2
The draft law in preparation will also eliminate the special pensions granted to veterans of World War II and the fight against fascism, including the dombrosiacos, i.e. the Polish members of the International Brigades.
Bien, bien, parece funcionarnot-set not-set
One hundred and forty British and American members of the 15th International Brigade were taken prisoner.
¿ No es increíble?Hay una mariposa golpeando contra la ventana.Literature Literature
Then she addressed the assembled members of the Brigades: Comrades of the International Brigades!
Me gustaría verlo aunque sólo fuera una vez, para saber con quién tengo que vérmelasLiterature Literature
The draft law they are drawing up will also eliminate the special pension granted to World War II veterans and those who fought against Fascism, including the members of the Dombrovsky battalion, i.e. the Polish members of the International Brigades.
Ahora se me acerca una lluvia de partículasnot-set not-set
Prime Minister Édouard Daladier established the camp by decree on January 21, 1939 to isolate members of the International Brigades from French society after the defeat of the Second Spanish Republic and subsequent exile, known as la Retirada, in the Spanish Civil War.
la Coronel Burton me dijo que deberia empezar a estudiar para ser sargentoWikiMatrix WikiMatrix
On 17 April 2007 the Spanish Senate adopted unanimously — which means that the PP also voted in favour — a motion of solidarity with the Polish members of the International Brigades, rejecting any kind of discrimination against the survivors and defending their rights and their dignity.
AK- #, la mejor que haynot-set not-set
In view of all this, will the Presidency of the Council ask the Polish Government to withdraw the discriminatory and unjust measures it has taken against the Polish members of the International Brigades and their memory, which is also part of the shared history of all European anti-Fascist democrats?
¿ Sobre qué escribía, sobre ratas en restaurantes?not-set not-set
The Senate believes that ‘the Polish Government, by seeking to expunge from its history the heroic achievements of the members of the international brigades, is suppressing not only part of the history of Spain, but also of Europe, given that the Spanish Civil War was unquestionably the prologue to the ensuring international confrontation between the democracies and fascist totalitarians’.
Por supuesto, señornot-set not-set
There have been various media reports that the conservatives governing Poland, led by President Lech Kaczynski and the National Memory Institute (IPN) have put in hand measures to purge Polish history of the memory of the Polish members of the International Brigades, who fought to defend the Spanish Republic, describing these individuals as ‘traitors and criminals’.
tras la eliminación de los animales, se hayan limpiado y desinfectado completamente todos los alojamientos para animales de las instalacionesnot-set not-set
Hispanic Americans fought on behalf of both of the factions involved, the "Nationalists" as members of the Spanish Army and the "Loyalists" (Republicans) either as members of the Abraham Lincoln International Brigade or as aviators in the Yankee Squadron led by Bert Acosta (1895–1954).
¿ Y como te sientes?WikiMatrix WikiMatrix
With a view to implementing the right referred to in subparagraph (f), which was granted by Royal Decree No. 39/1996 of 19 January to volunteer members of the International Brigades who participated in the civil war from 1936 to 1939, article 18 of Act No. 52/2007 stated that the requirement contained in article 23, subparagraph (b), of the Civil Code that former volunteers renounce their prior nationality would not be applicable.
Sí.Es ése de ahíUN-2 UN-2
250 Members of the Communist Youth joined the International Brigades.
Pero yo estaba abrigado y calentito en el trineo... envuelto en una manta de armiñoWikiMatrix WikiMatrix
141 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.