GlosbeGlosbe
logoGlosbe

messed-up oor Spaans

messed-up

adjektief
en
Alternative form of messed up.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

borracho

adjective noun
I swear that's the last time I ever gamble this messed up.
Juro que es la última vez que juego tan borracho.
 GlosbeMT_RnD

drogado

adjective verb
And this guy came over, and he's all messed up, and he's got this gun.
Apareció un tipo. Estaba muy drogado y tenía un arma.
 GlosbeMT_RnD

estropeado

adjective verb
I say I messed up, then you say you messed up worse.
Yo digo que lo estropeé, luego tú dices que lo estropeaste más.
 GlosbeMT_RnD

un desastre

My life is so messed up. I can't tell you how messed up it is.
Mi vida es un desastre, no sabes lo destrozada que está.
 GlosbeMT_RnD

un lío

Things have a way of getting messed up when you're in them.
Las cosas siempre son un lío cuando estás metida.
 GlosbeMT_RnD

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

mess up hair
despeinar
messed up
complicado · estropeado · mal estado
to mess up
arruinar · cagar · desarreglar · desbaratar · descomponer · descomponerse · deshacer · desordenar · despeinar · destrozar · embarrar · ensuciar · estropear · fastidiar · fregar · joder · jorobar · pifiarla · revolver
you mess up
la cagas
I messed up
arruiné · me equivoqué · metí la pata
mess-up
el error · el lío · enredo · follón · lío
mess up
ajar · arrugar · arruinar · cagarla · dar una paliza · desarreglar · desbarajustar · desbaratar · descomponer · desordenar · destrozar · echar a perder · ensuciar · equivocarse · estropear · joder · meter la pata · perturbar · pifiar · revolver · trastornar

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And I’m sorry that I messed up the order in your box.
¡ Estoy tratando de hacer un trabajo y dejas que se vaya!Literature Literature
If I mess up this job, I'm screwed.
Si no lo sellamos ahora, perdemos el barcoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm not saying that it's not messed up, but the reality is...
Mi primer trabajoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's pretty messed up, is what it is.
Usted no me debe nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Getting involved with Larissa would mess up everything.
Oiga, si necesita cualquier cosa mientras esté en la ciudad, conozco a todo el mundoLiterature Literature
Guy messed up big.
Oso CavernarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If he messed up on an ordinary operation, he’d abort.
Esta es una historia verdaderaLiterature Literature
Damn, this house is messed up.
¿ Qué tan rápido podemos sacar esas imágenes de la red?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Good and evil sound so nice and simple compared to messed up, crazy brain stuff.”
Los productos tendrán una especificidad de al menos el #,# % en donaciones de sangre, salvo indicación contraria en los cuadros adjuntosLiterature Literature
I don’t want any chance discoveries messing up my future.
No es más barato que el tuyoLiterature Literature
Well, it' s all on your shoulders not to even have the slightest mess- up
Contra la pared.-¡ Carajo!opensubtitles2 opensubtitles2
Sounds like one messed-up guy.
Y tu mamá es negra como la suela de mi zapatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The burns messed up his chemistry anyway.So no one could know?
Ésta es una reunión entre el baterista el bajista y el ayudante de The Feministsopensubtitles2 opensubtitles2
You're messing up my case.
La segunda dosis se administra, en ambos casos, entre uno y tres meses después de la primeraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don’t want to mess up what I’ve got going with you just for one trick, you know?”
Quizás nos conocimos en otra vidaLiterature Literature
Damn, girls are messed up. Oh!
¿ Le sirvo vino?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Your family as messed up as ours?
Estamos puliéndoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Messed up, man.
No, señor, no resiento nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Eris did some stuff that really hurt me, some seriously messed-up stuff.
¿ A quién buscas?Literature Literature
I messed up nothing!
¿ Qué diablos fue eso?- ¿ Yo esparciendo el mensaje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She knows she messed up.
¿ Cuánto tiempo lleva aquí, Srta.?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So is your world as messed up as ours?
Sarah no necesita un hombre con una gran fortuna para ser felizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Not talk to, not interact with, not do anything that might possibly mess up the timeline.
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el # de enero de # con vistas a la adopción de la Directiva #/.../CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las tasas aeroportuariasLiterature Literature
YOU MESSED UP MY NEW SHOES, STUPID!
Tu le preguntasteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""So far you've all done a pretty good job at messing up your lives,"" said Mr."
Yo he hechotodo el trabajoLiterature Literature
24977 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k