messed-up
borracho · drogado · estropeado · un desastre · un lío
mess up oor Spaans
mess up
en
(transitive) To make a mess of; to untidy, disorder, soil, or muss.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
desordenar
en
to make a mess of
It's very windy and my hair got messed up.
Como el viento está tan fuerte, mi cabello ha quedado desordenado.
desbarajustar
en
to make a mess of
estropear
I say I messed up, then you say you messed up worse.
Yo digo que lo estropeé, luego tú dices que lo estropeaste más.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
arruinar · cagarla · dar una paliza · desarreglar · descomponer · destrozar · ensuciar · equivocarse · meter la pata · perturbar · pifiar · revolver · ajar · arrugar · desbaratar · echar a perder · joder · trastornar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
mess things up
armar un jaleo · armar un lío · armarla · liarla · montar un lío · organizar un lío · preparar un lío
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And I’m sorry that I messed up the order in your box.
En la Directiva #/#/CEE se establece que, con el fin de tener en cuenta los distintos niveles de protección para las obras de construcción a escala nacional, regional o local, puede ser necesario categorizar los productos en los documentos interpretativos por sus propiedades respecto a los requisitos esencialesLiterature Literature
If I mess up this job, I'm screwed.
Es una mierdaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm not saying that it's not messed up, but the reality is...
No debería hablar de salvar almas como " valer la pena "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's pretty messed up, is what it is.
Utilizando una serie completa de evaluaciones del ECG a tiempos mayores o iguales de exposición terapéutica, se observó que ninguno de los pacientes en el grupo ITT desarrolló prolongaciones del intervalo QTc considerados como graves (es decir, de grado # o superior según el CTCAE versiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Getting involved with Larissa would mess up everything.
Cometí un errorLiterature Literature
Guy messed up big.
Odiseo, Perseo,TeseoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If he messed up on an ordinary operation, he’d abort.
Eso es lo que querían oír, ¿ verdad?Literature Literature
Damn, this house is messed up.
Lástima que te perdiste el rock & rollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Good and evil sound so nice and simple compared to messed up, crazy brain stuff.”
¿ Fue financiado con dinero aparte de sus ganancias, Señor?Literature Literature
I don’t want any chance discoveries messing up my future.
No estoy avergonzadoLiterature Literature
Well, it' s all on your shoulders not to even have the slightest mess- up
Por esta zona...... es completamente Al Pacinoopensubtitles2 opensubtitles2
Sounds like one messed-up guy.
cooperación culturalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The burns messed up his chemistry anyway.So no one could know?
Primero con el desayuno...... y después con tus acciones abajoopensubtitles2 opensubtitles2
You're messing up my case.
¿ Cuándo Ilegaste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don’t want to mess up what I’ve got going with you just for one trick, you know?”
Traigan un equipo médico aquí abajoLiterature Literature
Damn, girls are messed up. Oh!
No es difícilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Your family as messed up as ours?
Mire, si Luther tenía razón, entonces es más peligroso que élOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Messed up, man.
No tengo suerte con las cartasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Eris did some stuff that really hurt me, some seriously messed-up stuff.
¿ Qué mierda estás haciendo?Literature Literature
I messed up nothing!
No es como si ¡ Vamos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She knows she messed up.
Equivalentes a los previstos por el Derecho del Estado miembro de acogidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So is your world as messed up as ours?
No había atracciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Not talk to, not interact with, not do anything that might possibly mess up the timeline.
Mientras que tú y élLiterature Literature
YOU MESSED UP MY NEW SHOES, STUPID!
¿ Te vas a mover hijo de pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""So far you've all done a pretty good job at messing up your lives,"" said Mr."
Sabes, papá, si entierra su abrigo de escamas vivirá # años en tierraLiterature Literature
24977 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.