to mess up oor Spaans
to mess up
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
arruinar
You messed your own life up and now you have to mess up mine, too?
Arruinaste tu vida y ¿ahora quieres arruinar Ia mía?
cagar
Ziggy... told me to mess up a job.
Ziggy... me dijo que la cagara en un trabajo.
desarreglar
I had to mess up the hair,' cause he did have kind of, like, this kind of Long Island hairdo
Le desarreglé el cabello, porque tenía ese estilo de Long lsland
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
desbaratar · descomponer · descomponerse · deshacer · desordenar · despeinar · destrozar · embarrar · ensuciar · estropear · fastidiar · fregar · joder · jorobar · pifiarla · revolver
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Good and evil sound so nice and simple compared to messed up, crazy brain stuff.”
Te conozco, Sun Kwon, y sé que no eres una asesinaLiterature Literature
I don’t want to mess up what I’ve got going with you just for one trick, you know?”
Tendrá que ser un poco mas que esoLiterature Literature
“She wouldn’t move hundreds of pounds of dry ice to mess up someone else’s art.”
¿ Qué mierda estás haciendo?Literature Literature
She was probably afraid the rain was going to mess up her hair.
Mira, la encontréLiterature Literature
Dad, I don't want you doin'nothin to mess up your parole.
No sabes lo que dicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Do you have any idea how many freaks are out there trying to mess up my life?
Tienes novio?Literature Literature
I don't want to mess up the rules of the game.
¿ Estás bien, Hip?- Están usando al Loquito GrandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Messed up the doll like you’d planned to mess up the lieutenant,” Sykes continued.
Está bromeandoLiterature Literature
No permanent damage and I' m not going to mess up my money maker
la cosa más distante jamás vista que orbita el Solopensubtitles2 opensubtitles2
I just don't want to mess up this last leg.
Ha quitado el freno de manoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Stay alive long enough to mess up again.”
Paolo Costa presenta sus informes (A#-#/# y ALiterature Literature
And the last thing you need is some guy coming in to mess up your family.”
¿ Eso fue un coche?Literature Literature
Yeah, but I don't want to mess up my chances of getting her back.
¿ Me voy a quedar atascada aquí??OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Like I care enough about her to mess up my nails?”
Clark, últimamente he tenido dos carasLiterature Literature
Because I'm always coming along to mess up your fun, right?""
Estás resentidoLiterature Literature
But no one hung around to mess up this guy’s brain, did they?”
Le cuelga la máscaraLiterature Literature
“Just once I’d really like to mess up a hotel room.”
pide a la Comisión que, en colaboración con las ONG europeas financiadas por la UE, busque formas creativas para que las pequeñas ONG accedan a financiación de menor cuantíaLiterature Literature
All that just to mess up Beckert’s life?
que, por tanto, puede permitirse el acceso de un buque en estas circunstancias a un puerto determinado, siempre y cuando se tomen todas las precauciones para que pueda entrar en éste con toda seguridadLiterature Literature
To mess up her tidy side or prevent her from eating her vegetables in alphabetical order.
¡ Lo digo en serio!Literature Literature
I'm not gonna do anything to mess up you and Heather.
Comprimidos recubiertos, biconvexos, redondos y blancos con OLZ# grabado en un lado y NEO en el otroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Because you didn’t want us to mess up the house.
Continúa con la entregaLiterature Literature
“I don’t know...you’ll have to mess up the date without actually messing it up, you know?”
¿ Sabes qué?Eso no es lindoLiterature Literature
Hey Picasso, when are you going to mess up my canvas?
¿ Incendiar Marsella?¿ Reunir un ejército?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Didn’t want to mess up your lipstick.”
Apuesto que nunca llego a la clínica.-¿ Estas diciendo que este hombre es un policía?Literature Literature
It would be a shame to mess up this nice apartment.”
Es nuestro hombreLiterature Literature
8825 sinne gevind in 211 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.