mess something up oor Spaans

mess something up

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

arruinar algo

I think you messed something up.
Creo que arruinaste algo.

o

Letter noun conjunction

All of it has to be picked up and taken away or it'll float around until it messes something up.
Tienen que recoger todo eso y alejarlo... o permanecerá flotando hasta que choque con algo más.

voorbeelde

You remember three months ago, when you messed something up in the bathroom?”
¿Te acuerdas de hace tres meses, de la que liaste en el baño?

Jean-robert will mess something up.
Porque es Jean-Robert... y lo estropeará todo.

OK, I messed something up there, didn' t I?
Vale, he metido la pata, ¿ verdad?

Mac messed something up?
¿Mac ha metido la pata?

I probably wouldn’t be able to type more than three words without messing something up.”
Probablemente no sería capaz de escribir más de tres palabras sin armar algún lío.

You could mess something up.
Puedes estropear algo.

I'll be in trouble if you mess something up.
Me veré en problemas si rompes algo.

I threw a peaceful protest that was just co-opted by some idiots trying to mess something up.
Lanzé una protesta pacífica que fue interceptada por algunos idiotas tratando de estropearla.

Every time I stay at this hotel, you mess something up.
Cada vez que me quedo en este hotel, confundid algo.

And the less she eats, the more often she loses money, or things, or messes something up.
Cuanto menos come más dinero pierde, o algunos objetos, o mete la pata.

Did I mess something up?
¿Me olvidé de algo?

I might have messed something up.
Pude haberme equivocado en algo.

It was a common gesture when we baked together and I invariably messed something up.
Era un gesto corriente cuando cocinábamos juntos e indefectiblemente yo hacía alguno de mis estropicios.

I’m afraid I’ll mess something up in front of the whole school,” Josie said.
Tengo miedo de hacer algo mal frente a toda la escuela”, le dijo.

Look, he messed something up.
Mira, el le ha escrito algo.

If the workers mess something up, you'lI pay for it!
¡ Si los obreros hicieran algo malo, tú me lo pagarías!

She mess something up?
¿Ha hecho algo?

You've messed something up again!
¡ Ya has estropeado todo de nuevo!

Did I mess something up?
¿Se ha roto algo?

What's the word you use in your business when you mess something up?
¿Cuál es la palabra que usa en su negocio cuando estropean algo?

Make sure to arrive before the autopsy, so those two baboons don't mess something up.
Procura llegar antes que los forenses, que esos dos monos no estropeen nada.

You might mess something up and the menu would be ruined.”
Podrías equivocarte en algo y estropearías el menú.

I think you messed something up.
Creo que arruinaste algo.

At least I don’t need to worry about Numos messing something up.
Al menos no tengo por qué preocuparme por los líos que esté montando Numos.

I messed something up
Metí la pata