method oor Spaans

method

/ˈmɛθəd/ werkwoord, naamwoord

A process by which a task is completed; a way of doing something.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

método

naamwoord manlike

(programming) subroutine or function in object-oriented languages

But as civilizations grew more complex, better methods of communication were needed.
Pero a la medida en que las civilizaciones se volvían más complejas, se requerían mejores métodos de comunicación.

procedimiento

naamwoord manlike

A particular means of accomplishing something.

Medio particular de lograr algo.

The method used thus far has not yielded the desired results.
El procedimiento utilizado hasta ahora no ha alcanzado los resultados deseados.

forma

naamwoord vroulike

A particular means of accomplishing something.

Medio particular de lograr algo.

You cannot solve this problem with the usual method.
Este problema no se puede resolver de la forma usual.

modo · medio · method · manera · sistema · metodología · el método · escuela · fórmula · modalidad · práctica · técnica · norma · orden · recurso · metodo · colocación · talante · medios · recursos

Method

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

el método

The scientific method is the best way we have for understanding the world around us.
El método científico es la mejor manera que tenemos para comprender el mundo alrededor de nosotros.

estilo

naamwoord

forma

noun verb

manera · metodología · modo · método · métodos · orden · procedimiento · práctica · sistema · tanda · vez

Soortgelyke frases

definitive method
método definitivo

Gram's method
coloración de Gram · método de Gram

convention for the prohibition of biological methods of warfare
convención para la prohibición de los medios de guerra biológicos

Organization and Methods
Organización y Métodos

method of moving averages
método de las medias móviles

Silva Method
Método Silva de Control Mental

biographical method
método biográfico

voorbeelde

However, despite the rude awakening of 11 September, the international community had still not adapted fully to the new face and methods of terrorism.
Sin embargo, pese al duro despertar del 11 de septiembre, la comunidad internacional todavía no se ha adaptado totalmente al nuevo rostro y los nuevos métodos del terrorismo.

An interface may not provide methods to implement its operations.
Una interfaz no puede proporcionar métodos para implementar sus operaciones.

Even when firearm use does not result in death, the injuries caused by firearm shots can be paralyzing, painful, and may immobilize a person for a much longer period of time than would other methods of temporary immobilization
Aún cuando el uso de un arma de fuego no produzca la muerte, las lesiones causadas por los disparos pueden ser paralizantes y dolorosos, y pueden inmovilizar a una persona durante un período mucho más prolongado que otros métodos de inmovilización temporal

Chimneys — Clay/ceramic flue liners — Part 2: Flue liners operating under wet conditions — Requirements and test methods
Conductos interiores de arcilla o cerámicos. Parte 2: Requisitos y métodos de ensayo para su utilización en condiciones húmedas.

Takes note of the information provided by the Secretariat that it will continue to use premium holidays to distribute surpluses in excess of six to seven months of costs in the CIGNA Dental, Aetna and Van Breda reserve funds and that, in relation to the Medical Insurance Plan reserve fund, this and/or other methods will be used to distribute surpluses, given the high number of surpluses available;
Toma nota de la información proporcionada por la Secretaría en el sentido de que seguirá utilizando la modalidad de exoneración de primas para distribuir en los fondos de reserva de Cigna Dental, Aetna y Van Breda los fondos excedentarios por un monto superior a entre seis y siete meses de reembolsos de gastos y que, en relación con el fondo de reserva del Plan de Seguro Médico, se utilizarán este y otros métodos para distribuir los fondos excedentarios, dada la gran cantidad disponible;

The purpose of this amendment is to include within the geographical area part of the municipality of Coimères where similar vine training methods and a very similar area for planting — in terms of the landscape, topography, hydrology, geology and soil — to that of the neighbouring vineyards covered by the ‘Graves’ designation have long been used in wine production.
Esta modificación tiene por objeto incluir en la zona geográfica una parte del territorio del municipio de Coimères que acredita un uso vitícola continuado, modos de conducción de viñas similares y una implantación en una zona muy similar, tanto desde el punto de vista paisajístico como topográfico, hidrológico, geológico y pedológico, a la de los viñedos vecinos de la denominación Graves.

The operator shall define appropriate requirements for outputs and methods, and review the quality delivered.
El titular establecerá requisitos adecuados en relación con los resultados y los métodos y revisará la calidad obtenida.

Said method is suitable for use in the field of materials science and engineering, quality control of metals and numerical methods.
Dicho procedimiento presenta aplicaciones inmediatas en el campo de la Ciencia e Ingeniería de Materiales, Control de Calidad de metales y Métodos Numéricos.

The selection of a method and its correct application can be confusing.
La selección de un método y su aplicación correcta puede dar lugar a cierta confusión.

(a) Processing method 1 must be applied to:
a) deberá aplicarse el método 1 en los siguientes productos:

The Saharans were striving to keep hope alive and continued to choose the methods of non-violent protest to make their plight heard.
Los saharauis están esforzándose por mantener vivas sus esperanzas y siguen optando por métodos de protesta no violenta para que se conozca su difícil situación.

If multiple sampling methods are used, the reference shall be measured on at least 50 carcases and the precision shall be at least equal to that obtained using the standard statistical method on 120 carcases using the method in Annex I.
Si se utilizan múltiples métodos de muestreo, la referencia se calculará a partir de un número mínimo de 50 canales con una precisión por lo menos igual a la obtenida con la aplicación del método estadístico estándar a una muestra de 120 canales según el procedimiento descrito en el anexo I.

USP26 (chondroitin sulphate K0032 method)
USP26 (método K0032 con sulfato de condroitina)

Soundness: the Friends of the Chair should review the soundness of the accounting structure, of the proposed methods for its implementation and of linkages with other accounting systems, particularly the System of National Accounts, 1993;
Validez: Los Amigos del Presidente deben examinar la validez de la estructura contable, los métodos propuestos para su aplicación y los vínculos con otros sistemas de contabilidad, en particular, con el Sistema de Cuentas Nacionales de 1993;

These methods and standards are based on the International Mine Action Standards, modified in accordance with Croatian national circumstances, and have been established pursuant to a legislative framework for humanitarian demining, which has been codified by the Republic of Croatia.
Estos métodos y normas se basan en las Normas Internacionales para las actividades relativas a las minas, adaptadas a las circunstancias nacionales de Croacia e incorporadas a un marco legislativo para el desminado humanitario, que ha sido codificado por la República de Croacia.

I feel that it will be useful to monitor the effectiveness of their activities and periodically to review the methods and practices adopted.
Creo que será útil vigilar la eficacia de sus actividades y revisar periódicamente los métodos y los procedimientos adoptados.

Vito's method of combating jet lag involved lots of sleeping, not cleaning.
Vito tenía su propio método para combatir el jet-lag, y consistía en dormir mucho y no limpiar nada.

The Committee is deeply disturbed by the continuing reliable allegations concerning the frequent use of interrogation methods by security forces that are prohibited by the Convention (art.
El Comité está profundamente perturbado por las continuas alegaciones fiables de que, con frecuencia, las fuerzas de seguridad utilizan métodos de interrogatorio prohibidos por la Convención (art.

“You said you had a reliable method of prevention?”
—¿No dijiste que tenías un método fiable de prevención?

The measurement method used consisted in swiftly and objectively tracing the residues of drugs consumed by the local population, which are quickly excreted in waste water.
El método de medición consiste en localizar de manera rápida y objetiva los residuos de las drogas consumidas por la población que se vierten rápidamente en las aguas residuales.

Methods This was a descriptive kind of study, based on a sample of 375 legal actions filed in the city of Manizales' legal offices during 2003 and 2004.
Materiales y Métodos Estudio descriptivo, por medio del análisis de 375 expedientes en el período 2003-2004.

And in July Le Matin undertook to explain methodical battle to its readers.
Y en julio Le Matin se comprometió a explicar cómo eran las batallas metódicas a sus lectores.

Several other alternatives, particularly non-chemical methods, have not received sufficient attention in contemporary malaria control efforts, but have an essential role to play
En las actividades actuales de control del paludismo no se ha prestado una atención suficiente a varias otras alternativas, especialmente métodos en los que no se utilizan productos químicos, a pesar de que estas actividades pueden desempeñar una función fundamental

Community methods of sampling and analysis for the official control of feedingstuffs are laid down in Council Directive 70/373/EEC [5].
Los métodos comunitarios de muestreo y análisis para el control oficial de la alimentación animal se establecen en la Directiva 70/373/CEE del Consejo [5].

Member State authorities shall use the measurement and calculation methods set out in Annex VI.
Las autoridades de los Estados miembros emplearán los métodos de medición y de cálculo que establece el anexo VI.