mid oor Spaans

mid

adjektief, naamwoord, pre / adposition

(obsolete) With.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

medio

naamwoord manlike

We anticipate an external assessment by mid year.
Esperamos una evaluación externa para mediados de año.

mitad

naamwoord vroulike

The mid-term evaluation was an opportunity to revise and to improve the indicators and their use.
La evaluación a mitad del período constituyó una oportunidad para revisar y mejorar los indicadores y su utilización.

a mediados

She remarried when she was in her mid-forties.
Ella se casó nuevamente a mediados de sus cuarentas.

a medio · a mitad · entre · semi · en medio · en medio de

MID

naamwoord

mobile information device

Soortgelyke frases

MID/ASIA/PAC COM MET RPG
Grupo de planificación regional COM/MET MID/ASIA/PAC · MID/ASIA/PAC COM MET RPG

mid-finger
dedo de en medio · dedo del corazón

mid-latitudes
latitudes medias

Mid-Atlantic States
Mid-Atlantic

mid wing
ala media

Mid Grand Valley Dani
dani del Gran Valle medio

in mid-January
a mediados de enero

mid-oceanic ridge
dorsal centroceánica · dorsal centrooceánica · dorsal medioceánica · dorsal mesoceánica · dorsal oceánica

MiDs
MiDs · mensajes en curso de homologación [prop.]

voorbeelde

The submission of a mid-term report should be required, so that the Commission can assess whether the conditions justifying the granting of such derogation continue to be fulfilled.
Debe exigirse que se presente un informe a mediados del período de prórroga, a fin de que la Comisión pueda comprobar si siguen cumpliéndose las condiciones que justificaron la autorización.

Since the mid-1960’s many state mental institutions, in an effort to reduce costs, have adopted what is called the community mental health approach.
Desde mediados de la década de los sesenta, muchas instituciones mentales estatales, en un esfuerzo por reducir los gastos, han adoptado lo que se conoce como “planteamiento comunitario del problema de la salud mental”.

Even this formerly front-line weapon is currently being replaced by new missile systems, such as the RIM-116 Rolling Airframe Missile, which is smaller, faster, and allows for mid-flight course correction (guidance) to ensure a hit.
Pero incluso esta arma de primera clase está siendo sustituida por sistemas de misiles RIM-116, que son más rápidos, más pequeños y pueden corregir su trayectoria durante el vuelo para asegurar el impacto.

The Parties may decide to conduct a mid-term review in order to assess the functioning and effectiveness of this Protocol.
Las Partes podrán decidir llevar a cabo una revisión intermedia con el fin de evaluar el funcionamiento y la efectividad del presente Protocolo.

Bearing in mind that the mid-term review of Agenda 2000 will shortly get under-way, and given that farming per se is an activity with inherent safety risks, would the Commission support a call by the European Parliament to include under the Rural Development pillar of the CAP a measure which offered incentives to farmers to improve the safety environment of their farmyard and farm?
Teniendo en cuenta que en breve se iniciará la evaluación intermedia de la Agenda 2000 y considerando que la agricultura es, de por sí, una actividad que encierra riesgos de seguridad, ¿estaría dispuesta la Comisión a apoyar una propuesta del Parlamento Europeo para que en el pilar de desarrollo rural de la PAC se incluya una medida con la que se ofrezcan a los ganaderos incentivos para la mejora de las condiciones de seguridad de sus explotaciones?

The Programme of Action for the Least Developed Countries for the # s embodied a commitment to arrest and reverse the decline in the socioeconomic condition of LDCs, but the # igh-Level Intergovernmental Meeting on the Mid-term Global Review on the Implementation of the Programme of Action and subsequent reviews by the Trade and Development Board clearly showed that the commitments contained in the Programme of Action have not been fully implemented
El Programa de Acción a favor de los Países Menos Adelantados para el decenio de # recogía el compromiso de detener e invertir la tendencia al deterioro de la situación económica de los PMA, pero la Reunión Intergubernamental de Alto Nivel de # sobre el Examen Mundial de Mitad de Período de la Aplicación del Programa de Acción y los exámenes realizados posteriormente por la Junta de Comercio y Desarrollo mostraron con claridad que los compromisos contenidos en el Programa de Acción no se habían aplicado plenamente

From mid-December Hamid Farsi had been travelling all over the country again.
Desde mediados de diciembre, Hamid Farsi viajaba sin parar por el país.

The mid-night of the mother would be covered indefmitely by the mid day of the Father.
La medianoche de la madre seria recubierta indefinidamcntc por el mediodia del Padre.

The desire for profitability led to a major reduction in the network during the mid-1960s, with ICI manager Dr. Richard Beeching commissioned by the government under Ernest Marples with reorganising the railways.
El deseo de rentabilidad llevó a una reducción importante en la red a mediados de la década de 1960 con el director de Imperial Chemical Industries, el Dr. Richard Beeching, que recibió del gobierno la tarea de reorganización de los ferrocarriles.

All of which is why his football career eventually petered out in the mid-eighties.
Fue por eso que su carrera como jugador de fútbol se desvaneció en los ochenta.

These airlines operated propeller service at the airport through the mid-1970s, chiefly using NAMC YS-11 turboprops.
Estas líneas aéreas operaron aeronaves de hélice en el aeropuerto durante la década de 1970, principalmente utilizando turbohélices NAMC YS-11.

As at mid-May 2013, since the issuance of the previous report of the Secretary-General two countries (Comoros and Guinea) had reached the completion point under the HIPC Initiative, bringing the total number of completion point countries to 35.
A mediados de mayo de 2013, desde la publicación del informe anterior del Secretario General, dos países (Comoras y Guinea) habían alcanzado el punto de culminación de la Iniciativa en favor de los países pobres muy endeudados, con lo que el número total de países que lo había alcanzado ascendía a 35.

That, in her report of 11 September 1998 to the General Assembly on the mid‐term evaluation of the Vienna Declaration and Programme of Action (A/53/372, annex), the United Nations High Commissioner for Human Rights proposes that the Second and Third Committees of the General Assembly should work jointly to implement the right to development by focusing on the elimination of poverty, with particular emphasis placed on basic security, which is necessary to enable individuals and families to enjoy fundamental rights and assume basic responsibilities;
En su informe a la Asamblea General, de fecha 11 de septiembre de 1998, sobre la evaluación de mitad de ejercicio de la Declaración y Programa de Acción de Viena (A/53/372, anexo), la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos propone que la Segunda y la Tercera Comisión de la Asamblea General colaboren con miras a promover la realización del derecho al desarrollo, concentrándose en la eliminación de la pobreza y haciendo especial énfasis en la seguridad básica, necesaria para que las personas y las familias ejerzan sus derechos fundamentales y asuman sus responsabilidades básicas;

Mid-1990, a war was raging between Krahn on one side, and Gio and Mano on the other.
A mediados de 1990 había estallado la guerra entre la tribu Krahn del presidente en un bando y los Gio y los Mano en otro.

The empirical nature and policy focus of my research generated many collaborations and interactions with policy institutions since the mid-1990s, including the ECB, the European Commission, the International Monetary Fund, the OECD and the Bank for International Settlements(BIS).
El carácter empírico y el enfoque político de mi investigación generó numerosas colaboraciones e interacciones con instituciones políticas desde mediados de los años noventa, entre otros con el BCE, la Comisión Europea, el Fondo Monetario Internacional, la OCDE y el Banco de Pagos Internacionales (BPI).

(9)Annex 1 of the draft Joint Decision of the Association Committee attached to this Decision should apply until 31 December 2026 and a mid-term review in 2020 should be undertaken allowing the parties to make adjustments through a decision of the Association Committee.
(9)El anexo I del proyecto de Decisión Conjunta del Comité de Asociación adjunto a la presente Decisión debe aplicarse hasta el 31 de diciembre de 2026, y en 2020 debe llevarse a cabo una revisión intermedia que permita a las partes realizar ajustes mediante una decisión del Comité de Asociación.

Other information: (a) Prominent Taliban financier. (b) As of mid- 2009, supplied weapons, ammunition, explosives and medical equipment to Taliban fighters; raised funds for the Taliban, and provided training to them, in the Afghanistan/Pakistan border region. (c) Has previously organized and funded Taliban operations in Kandahar Province, Afghanistan. (d) As of 2010, travelled to and owned businesses in Dubai, United Arab Emirates, and Japan. (e) Belongs to Noorzai tribe, Miralzai sub-tribe. (f) Brother of Malik Noorzai. (g) Father’s name is Akhtar Mohammed (alias: Haji Mira Khan).
Información suplementaria: a) Destacado financiero talibán. b) A mediados de 2009 suministró armas, municiones, explosivos y material médico a los combatientes talibanes; reunió fondos para los talibanes y les facilitó formación en la región fronteriza entre Afganistán y Pakistán. c) Anteriormente organizó y financió operaciones de los talibanes en la provincia de Kandahar, Afganistán. d) En 2010 viajó a Dubai (Emiratos Árabes Unidos) y a Japón, donde era propietario de empresas. e) Pertenece a la tribu noorza, subtribu miralzai. f) Hermano de Malik Noorzai. g) Su padre es Akhtar Mohammed (alias: Haji Mira Khan).

Hotel in Stansted Mountfitchet: This comfortable establishment has won 3 stars (mid-class hotel).
Hoteles en Stansted Mountfitchet: Este confortable hotel está clasificado con 3 estrellas (hotel de categoría media).

These included six credit lines for SMEs and mid-caps, three infrastructure projects and two industry/R&D projects.
Se trataba de seis líneas de crédito para pymes y empresas de mediana capitalización, tres proyectos de infraestructuras y dos proyectos industriales / de I+D.

The seed tubers are planted from mid February each year (but can be as early as late January on coastal frost-free land) and are harvested from the beginning of May until the end of July.
Los tubérculos de semilla se siembran cada año a partir de mediados de febrero (incluso a finales de enero en zonas costeras donde no hay heladas) y se cosechan a partir de principios de mayo hasta finales de julio.

Mayapples open their shy white blossoms in mid-April.
Los manzanos de mayo abren sus tímidas florecillas blancas a mediados de abril.

The mid-term evaluation of rural development programmes which will take place in 2003 will help to determine the importance and the impact of actions financed in the domain of rural/green tourism.
La evaluación intermedia de los programas de desarrollo rural que se efectuará el presente año contribuirá a determinar la importancia y el impacto de las medidas financiadas en el ámbito del turismo rural/ecológico.

In the light of the timetable for the mid-term revision of the Structural Funds, which will not come into effect until 2004, an additional amount of EUR 32 million is therefore necessary in 2003 to initiate the reform of the fisheries policy.
Habida cuenta del calendario de la revisión a medio plazo de los Fondos Estructurales, que no será efectiva hasta 2004, se precisa una cantidad adicional de 32 millones de euros en 2003 para iniciar la reforma de la política pesquera.

In mid-1976 there was still some tension with Morocco and Algerian and Libyan MiG-25 flights on the Mediterranean, which would lead the Spanish Air Force to purchase ten more Mirage F1C and two years later order 48 Mirage F1C and F1E.
A mediados de 1976, todavía existía cierta tensión con los vuelos MiG-25 de Marruecos y de Argelia y Libia en el Mediterráneo, lo que llevaría a la Fuerza Aérea Española a comprar diez Mirage F1C más y dos años más tarde comprar 48 Mirage F1C y F1E.

� European Parliament resolution on the mid-term review of the Lisbon Strategy of 9 March 2005, paragraph 23.
� Resolución el Parlamento Europeo sobre la revisión intermedia de la Estrategia de Lisboa, de 9.3.2005, apartado 23.