mild epilepsy oor Spaans

mild epilepsy

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ausencia

naamwoord vroulike

voorbeelde

She was treated for mild epilepsy, high blood pressure and was advised to take frequent rests.
Recibió tratamiento por epilepsia y presión arterial alta, y se le recomendaba reposo con frecuencia.

Gregory has mild epilepsy.
Gregory sufre de epilepsia.

He had mild epilepsy as a child.
Había tenido una epilepsia leve cuando era niño.

She was treated for mild epilepsy, high blood pressure and was advised to take frequent rests
Recibió tratamiento por epilepsia y presión arterial alta, y se le recomendaba reposo con frecuencia

Congenital deafness and mild chronic epilepsy of recessive type have also been observed (Latham-Monro disease).
Asimismo se observa sordera congénita y epilepsia crónica leve de tipo recesivo (enfermedad de Latham-Monro).

Um, I have a mild case of epilepsy, and I just had a little seizure, I think.
Sufro un leve caso de epilepsia y me acaba de dar un pequeño ataque.

‘They can’t help it, it’s like a mild form of epilepsy, you take my meaning?’
No pueden evitarlo, es como una forma leve de epilepsia, ¿entiendes?

It's just a mild form of epilepsy.
Es simplemente una ligera epilepsia.

Miche said yes, a mild form of epilepsy.
Miche había dicho que sí, que una forma leve de epilepsia.

He has a mild form of epilepsy.
Padece un tipo leve de epilepsia.

Apart from suffering mild epilepsy, I was normal.
Aparte de sufrir una leve epilepsia, yo era normal.

To report a case of 46-year-old male patient with structural focal epilepsy and mild cognitive impairment who presented to the emergency department with 15 days history of neurological deterioration. Simple brain CT revealed multiple brain calcifications in basal ganglia, white matter and cerebellum, along with hypocalcemia, hyperphosphatemia, hypomagnesemia and normal PTH. A diagnosis of Fahr syndrome associated with pseudohypoparathyroidism was considered.
Se presenta el caso de un paciente masculino de 46 años de edad con antecedente de epilepsia focal estructural y alteración cognitiva leve quien acudió al servicio de urgencias por presentar un cuadro clínico de 15 días de evolución consistente en deterioro del estado neurológico, se le realizó una TAC cerebral simple que evidenció múltiples calcificaciones cerebrales en los núcleos basales, sustancia blanca y cerebelo, en conjunto con paraclínicos que reportaron hipocalcemia, hiperfosfatemia e hipomagnesemia y PTH normal, por lo que se enfocó el diagnóstico hacia Enfermedad de Fahr asociado a un pseudohipoparatiroidismo.

Some people use valerian for depression, mild tremors, epilepsy, attention deficit disorder and hyperactivity (ADHD), and chronic fatigue syndrome (CFS).
Algunas personas usan la valeriana para la depresión, los temblores leves, la epilepsia, el trastorno de déficit de atención e hiperactividad (TDAH), y para el síndrome de fatiga crónica (SFC).

Other traditional applications include combatting anxiety, psychological stress, headaches, migraine, upset stomach, depression, mild tremors, epilepsy, ADHD and chronic fatigue.
También se utiliza para combatir la ansiedad, el estrés psicológico, los dolores de cabeza, el malestar estomacal, la depresión, los temblores leves, la epilepsia, el TDAH y el síndrome de fatiga crónica.

These are, for example, pupils afflicted with multiple simultaneous defects, pupils medically diagnosed as autistic or with features of autism, pupils with more serious forms of mild brain disorders, pupils with severe health disabilities (e.g. epilepsy, diabetes, allergies, etc.), pupils with learning disabilities and behavioural disorders, students from socioculturally disadvantaged environments
Se trata, por ejemplo, de alumnos aquejados de múltiples defectos al mismo tiempo, alumnos a los que se les ha diagnosticado autismo o rasgos de autismo, alumnos con formas más graves de trastornos cerebrales leves, alumnos con discapacidades graves de la salud (por ejemplo, con epilepsia, diabetes, alergias, etc.), alumnos con problemas de aprendizaje y trastornos del comportamiento, y estudiantes de entornos desfavorecidos desde el punto de vista sociocultural

These are, for example, pupils afflicted with multiple simultaneous defects, pupils medically diagnosed as autistic or with features of autism, pupils with more serious forms of mild brain disorders, pupils with severe health disabilities (e.g. epilepsy, diabetes, allergies, etc.), pupils with learning disabilities and behavioural disorders, students from socioculturally disadvantaged environments.
Se trata, por ejemplo, de alumnos aquejados de múltiples defectos al mismo tiempo, alumnos a los que se les ha diagnosticado autismo o rasgos de autismo, alumnos con formas más graves de trastornos cerebrales leves, alumnos con discapacidades graves de la salud (por ejemplo, con epilepsia, diabetes, alergias, etc.), alumnos con problemas de aprendizaje y trastornos del comportamiento, y estudiantes de entornos desfavorecidos desde el punto de vista sociocultural.

A severely convulsive epileptic fit accompanied by unconsciousness is called grand mal, whereas the mild form, attacks of which are of very brief duration, is termed petit mal, these being two principal types of epilepsy.
Existen dos clases principales de epilepsia: el “gran mal”, ataque epiléptico con convulsiones fuertes acompañado de pérdida del conocimiento, y el “pequeño mal”, forma más benigna, cuyos ataques son de muy breve duración.

It was concluded as a classic homocystinuria, taking into account the association of mild mental retardation, epilepsy, osteoporosis and marfanoid habit.
Se concluyó como una homocistinuria clásica, teniendo en cuenta la asociación de retraso mental ligero, epilepsia, osteoporosis y hábito marfanoide.

admitted at the International Center of Neurological Restoration due to mild mental retardation and epilepsy was presented.
Se presentó un paciente joven masculino que ingresó en el Centro Internacional de Restauración Neurológica por retraso mental ligero y epilepsia.

He also had a lifelong fear of mental illness, for several men in his family had a mild form of epilepsy, which was then thought a shameful disease.
También temió toda su vida padecer una enfermedad mental, ya que varios hombres de su familia habían sufrido de una variante de epilepsia leve, que por entonces se consideraba una enfermedad vergonzosa.

Derealization can accompany the neurological conditions of epilepsy (particularly temporal lobe epilepsy), migraine, and mild head injury.
La desrealización puede acompañar dolencias neurológicas como la epilepsia, las migrañas y el trauma craneal leve.

But there were mild side effects reported in the epilepsy studies, mostly gastrointestinal issues like diarrhea.
Pero en los estudios sobre epilepsia se han reportado efectos secundarios leves, principalmente problemas gastrointestinales como diarrea.

Some conditions, such as epilepsy, require higher doses than mild pain or appetite disorders.
Algunas afecciones, como la epilepsia, requieren dosis más altas que el dolor leve o los trastornos del apetito.

Roots are bitter, act as a tonic to the body and lungs, and are emmenagogue, expectorant, mild diuretic and stimulant in paralytic afflictions, epilepsy andhysteria.
Las raíces son amargas y sirven como tónico para el cuerpo y los pulmones y son anticólico, expectorantes, diuréticas y estimulantes en aflicciones de parálisis, epilepsia e histeria.

Although it only worked with fifteen patients, the results were enlightening: out of the eight to whom the substance was administered, four stopped having epilepsy episodes, three experienced mild attacks and only one remained the same.
Aunque solo trabajaron con una quincena de pacientes, los resultados fueron esclarecedores: de los ocho a los que se les administró la sustancia, cuatro dejaron de sufrir episodios de epilepsia, tres experimentaron ataques leves y solo uno continuó igual.