milking method oor Spaans

milking method

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

método de ordeño

voorbeelde

The aim of the project was to modernise the existing milk analysis methods and questionnaires for specific milk related questions.
El objetivo del proyecto era modernizar los métodos existentes de análisis de la leche y los cuestionarios en lo relativo a las cuestiones específicas de la leche.

A recommended sampling method is given in IDF: standard #C:# or ISO #-#- Milk and milk products- Methods of sampling
Se presenta un método recomendado de muestreo en la norma FIL #C:# o ISO #-#- Leche y productos lácteos- Guía de muestreo

- dried high fat milk or high fat milk powder (using method 2, Annex II), — dried whole milk or whole milk powder (using method 2, Annex II),
- leche en polvo rica en materia grasa [ según el método 2 ( Anexo II ) ] ,

With the improvement in rearing methods, crop rationalisation and the introduction of ever more hygienic milking methods, it became necessary to enrich the milk with cheese micro-organisms useful for the production of ‘Montasio’.
Con la mejora de las técnicas de cría de los animales, la racionalización de los cultivos y la introducción de métodos de ordeño cada vez más higiénicos, se consideró necesario enriquecer la leche con microorganismos lácteos útiles para la producción del «Montasio».

- unsweetened condensed partly skimmed milk (using method 3, Annex II),
- leche semidesnatada evaporada [ según el método 3 ( Anexo II ) ] ,

- unsweetened condensed skimmed milk (using method 3, Annex II),
- leche evaporada [ según el método 3 ( Anexo II ) ] ,

- unsweetened condensed skimmed milk (using method 1, Annex II),
- leche desnatada evaporada [ según el método 1 ( Anexo II ) ] ,

- unsweetened condensed partly skimmed milk (using method 1, Annex II),
- leche semidesnatada evaporada [ según el método 1 ( Anexo II ) ] ,

- unsweetened condensed high fat milk (using method 3, Annex II),
- leche evaporada rica en materia grasa [ según el método 3 ( Anexo II ) ] ,

- sweetened condensed milk (using method 3, Annex II),
- leche condensada [ según el método 3 ( Anexo II ) ] ,

- sweetened condensed milk (using method 1, Annex II),
- leche condensada [ según el método 1 ( Anexo II ) ] ,

The team completed research by building a prototype system based on the developed non-thermal milk treatment method.
Se construyó un prototipo del sistema que empleaba el método desarrollado de tratamiento no térmico de la leche.

- sweetened condensed milk (using method 5, Annex II),
- leche condensada [ según el método 5 ( Anexo II ) ] ,

- unsweetened condensed milk (using method 3, Annex II),
- leche evaporada [ según el método 3 ( Anexo II ) ] ,

The cheese is produced using the milk flocculation method after heating and adding white alcohol vinegar as an acidifier.
Se obtiene previa floculación de la leche tras el calentamiento y la adición de vinagre de alcohol blanco a modo de acidulante.

A recommended sampling method is given in IDF: standard 50C:1995 or ISO 707-1997 — Milk and milk products — Methods of sampling.
Se presenta un método recomendado de muestreo en la norma FIL 50C:1995 o ISO 707-1997 — Leche y productos lácteos — Guía de muestreo.

Milk and milk products-methods of sampling, conforming to the guidelines contained in Annex I(c) to Regulation (EEC) No
Leche y productos lácteos: métodos de muestreo conforme a las directrices que figuran en la letra c) del apartado # del anexo I del Reglamento (CEE) no

METHOD 4: DETERMINATION OF FAT CONTENT IN DRIED MILKS (RÖSE-GOTTLIEB METHOD)
MÉTODO 4 : DETERMINACIÓN DEL CONTENIDO EN MATERIA GRASA ( MÉTODO ROESE-GOTTLIEB )

METHOD 3: DETERMINATION OF FAT CONTENT IN CONDENSED MILKS (RÖSE-GOTTLIEB METHOD)
MÉTODO 3 : DETERMINACIÓN DEL CONTENIDO EN MATERIA GRASA ( MÉTODO ROESE-GOTTLIEB )

International standard ISO #-Milk and milk products-Methods of sampling, conforming to the guidelines contained in Annex I(c) of Regulation (EEC) No
Norma internacional ISO #-Leche y productos lácteos-Métodos de muestreo conformes a las directrices que figuran en la letra c) del apartado # del anexo I del Reglamento (CEE) no

International Standard ISO 707 - Milk and Milk Products - Methods of sampling, conforming to the guidelines contained in Annex I (2) (c) last paragraph.
Norma Internacional ISO 707 - Leche y productos lácteos - Métodos de muestreo, conforme a las líneas maestras reflejadas en el último párrafo, letra c), apartado 2 del Anexo I.

International Standard ISO 707 - "Milk and Milk Products - Methods of sampling", conforming to the guidelines contained in Annex I(2)(c) last paragraph.
Norma Internacional ISO 707 - Leche y productos lácteos - Métodos de muestreo, conforme a las líneas maestras reflejadas en el último párrafo, letra c), apartado 2 del anexo I.

Milk and milk products - methods of sampling, conforming to the guidelines contained in Annex I(2)(c) to Regulation (EEC) No 625/78.
Leche y productos lácteos: métodos de muestreo conforme a las directrices que figuran en la letra c) del apartado 2 del anexo I del Reglamento (CEE) no 625/78.