milking on mountain pasture oor Spaans
milking on mountain pasture
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
ordeño en montaña
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Right up to the middle of the 19th century, each mountain dairy farmer would process milk into dairy products on the mountain pastures.
El goce de los muertos- vivos es increibleEurLex-2 EurLex-2
The term ‘estive’, which may be supplemented by the name of the mountain pasture, may only be used on cheeses for which the milking, milk-processing, production and identification took place in mountain pastures under the following conditions:
Daisy, nacida en el añoEurLex-2 EurLex-2
A paragraph has been added on the option of adding the term ‘estive’ (‘mountain pasture’): ‘The term “estive”, which may be supplemented by the name of the mountain pasture, may only be used on cheeses for which the milking, milk-processing, production and identification took place in mountain pastures under the conditions described under points 4.3 and 5.4 of the present specification.’
Salga de ahí en cuanto acabeEurLex-2 EurLex-2
The production of the milk is based on the richness of the pastures in the Forez mountains and contributes to the subtle, scented flavour of ‘Fourme de Montbrison’.
El otro tío es muy torpe con las manosEurLex-2 EurLex-2
Were it actually to come to an abolition of the dairy quota system in 2015, appropriate financial compensatory measures would be needed with additional budget funds in order to maintain milk production and processing in mountainous regions and on grazing and pasture land.
Entonces, se sentó usted al lado de ZoeEuroparl8 Europarl8
The specific character is determined by the quality of the milk produced in mountain and foothill areas (grazing of sheep on mountain and foothill pastures, feeding with feed obtained from grasslands in mountain and foothill areas
Quiero decir, ya sabes, nunca se sabeoj4 oj4
The specific character is determined by the quality of the milk produced in mountain and foothill areas (grazing of sheep on mountain and foothill pastures, feeding with feed obtained from grasslands in mountain and foothill areas).
Localizando punto G ahoraEurLex-2 EurLex-2
The cheese may be sold whole or in portions; when put on the market the whole cheeses or the various types of packaging must carry the wording ‘PDO Puzzone di Moena/Spretz Tzaorì’ or either of the two wordings ‘PDO Puzzone di Moena’ or ‘PDO Spretz Tzaorì’, the number or reference code of the dairy, the production batch and where appropriate the wording ‘stagionato’ (‘mature’) and/or ‘di malga’ (‘from mountain pastures’); the latter wording may only be used if all the milk used to make this cheese is from cows kept on mountain pastures.
Tenemos como rehenes a # pasajeros y al conductor en el primer vagónEurLex-2 EurLex-2
The difficult transport conditions between the high-altitude, mountain pastures and the valleys quickly led to shepherds processing milk on-the-spot so as to produce cheese that could be easily transported down into the valleys to be sold.
Eso no es heroicoEurLex-2 EurLex-2
On the one hand, the topography has resulted in a landscape of low meadows and mountain pastures with an extraordinary diversity of flora and vegetation, which have a direct bearing on the diet of the cattle that produce the milk and allow these resources to be exploited using traditional methods.
No me casé...... no tengo señorEurLex-2 EurLex-2
On the one hand, the topography has resulted in a landscape of low meadows and mountain pastures with an extraordinary diversity of flora and vegetation, which have a direct bearing on the diet of the cattle that produce the milk and allow these resources to be exploited using traditional methods
Por eso se frustran los hombres...... cuando ven a mujeres leyendo artículos...... como " Dónde conocer a hombres "oj4 oj4
Moreover, the Polish Mountain Sheep pastured in Podhale feed on very diverse and unique vegetation, which affects the composition and taste of the milk, and consequently gives the product processed from such milk its particular taste and aroma.
¿ Por qué me preguntas eso?EurLex-2 EurLex-2
To cope with these conditions, the milk producers favour cows from dairy breeds native to mountain regions, adapted to the physical and climate constraints of the environment (body type adapted to grazing on sloping pastures; temperature tolerance; capacity to thrive on grazing in the summer and dry fodder in the winter), while regularly producing quality milk.
" Maj Kling" es la dueña de mi caféEurLex-2 EurLex-2
The natural ripening of the cheese has certain unique features that help to give the cheese an unmistakeable taste. These stem from the use of fresh grass when the cows are in mountain pasture; their diet when stabled that is mainly based on fodder and grass silage harvested in the defined area; the exclusive use of milk from these cows that is produced in the defined area, with its specific mountain and soil characteristics; and the characteristics of the specific Alpine grasses and the native microflora used during processing, which is made up of various aerobic bacteria strains.
Tiren de eso y después de una demora de # segundos... pumEuroParl2021 EuroParl2021
In the summer, the livestock grazes on mountain pastures, which gives Bohinj milk and cheese a particular flavour.
He elegido un bonito título para mi artículoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Indeed, the complex topography, with mountain pastures situated more than 1 800 m above sea level, and the transport difficulties in the production area have always influenced the way in which the milk is collected and produced, with these steps even now being carried out in buckets/tanks and basins on holdings that do their own processing.
El tiro da al ventilador y sigue su camino por encima mío y te llega a tíEurLex-2 EurLex-2
Producers who, in accordance with the production specification, feed dairy cows only on mountain pasture grass in the area defined in point #, without adding any supplements other than a salt lick and permanent pasture hay only as a reinforcement for no more than # %, who do not use enzymes for cheese production and who begin milk processing within thirty minutes after milking, may include a mark stating the name of the mountain pasture where the cheese is produced
En efecto, dicha disposición es fundamental para el Departamento ya que permite el inicio de proyectos para la mejora de la calidad medioambiental así como de la rentabilidad económica de la agricultura de Yvelinesoj4 oj4
When in Alpine pasture the cattle feed on fresh grass and when stabled their diet is primarily based on fodder and silage from grass obtained in the identified geographical area; moreover, only milk produced in that area is used. The mountainous nature and soil characteristics of the area, together with the traits of the specific Alpine grasses and the local microflora with its various bacteria strains that are used in the processing, give the maturation process of the cheese certain unique distinctive features that help to give it an unmistakeable taste.
Años de escuchar los diáIogos de Oalderón en La OomediaEurLex-2 EurLex-2
Producers who, in accordance with the production specification, feed dairy cows only on mountain pasture grass in the area defined in point 4, without adding any supplements other than a salt lick and permanent pasture hay only as a reinforcement for no more than 20 %, who do not use enzymes for cheese production and who begin milk processing within thirty minutes after milking, may include a mark stating the name of the mountain pasture where the cheese is produced.
Ella misma encendió el fuegoEurLex-2 EurLex-2
The cows in the family’s cattleshed were healthy, pro- ducing a calf every year and providing delicious milk, thanks to a diet based on the grasses from the marshy mead- ows and the mountain pastures.
¡ Sobre la cabeza!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mountain trails also take you to Lake Krn, the largest high-elevation mountain lake in Slovenia. The cheese made from the milk of the indigenous Bovec sheep that graze in the surrounding mountain pastures can be tasted on your way to Mt. Mangart, which you can reach by taking the highest mountain road in Slovenia.
Todos nosotros salimosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If the label is blue, it means that it was made on mountain pasture, following a very ancient practice consisting of “stations”, which are specifically equipped areas where cows can graze and shepherds can process the milk to produce cheese.
Yo no quiero ser quien escoja el sofá nuevoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Throughout the year, guests can participate in farm life in the barn, helping with the tasks of milking and caring for the animals, experience the thrill of riding a horse for both beginners and experts, take part in educational activities on the farm, discover the Brembana valley along the bike path and the joy of Val d'Inferno’s mountain pasture.
Políticas y prácticas basadas en datos concretos: convocatoria de propuestas para desarrollar redes de iniciativas de intermediación de conocimientosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.