mined repository oor Spaans

mined repository

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

depósito en una excavación

depósito excavado

repositorio excavado

repositorio subterráneo excavado

voorbeelde

E-mine is a central repository of all mine-related information produced by the United Nations or provided to it by the States Parties and other actors
E-mine es el fondo central que contiene toda la información sobre las minas que han elaborado las Naciones Unidas o que han facilitado los Estados Partes y otros interesados

E-mine is a central repository of all mine-related information produced by the United Nations or provided to it by the States Parties and other actors.
E‐mine es el fondo central que contiene toda la información sobre las minas que han elaborado las Naciones Unidas o que han facilitado los Estados Partes y otros interesados.

E-mine is a central repository of all mine-related information produced by the United Nations or provided to it by the States Parties and other actors.
E-mine es el fondo central de toda la información sobre las minas que han elaborado las Naciones Unidas o que les han facilitado los Estados Partes y otras partes interesadas.

Since the Convention entered into force, the United Nations' electronic information network E-mine- a central repository of mine-related information- has replaced the database on mine clearance established by the United Nations Department for Humanitarian Affairs in
Desde que la Convención entró en vigor, la red de información electrónica sobre minas E-mine-fondo central de toda la información sobre las minas- ha sustituido a la base de datos sobre remoción de minas creada por el Departamento de Asuntos Humanitarios de las Naciones Unidas en

It built a formidable repository mining operation to retrieve all data available from GitHub, a popular project hosting, mirroring and collaboration platform.
Sus responsables generaron una actividad de minería de repositorios de gran envergadura con la que obtener todos los datos disponibles en GitHub, una plataforma popular de almacenamiento, duplicación y colaboración en materia de software.

Since the Convention entered into force, the United Nations’ electronic information network E-mine – a central repository of mine-related information – has replaced the database on mine clearance established by the United Nations Department for Humanitarian Affairs in 1995.
Desde que la Convención entró en vigor, la red de información electrónica sobre minas E-mine -fondo central de toda la información sobre las minas- ha sustituido a la base de datos sobre remoción de minas creada por el Departamento de Asuntos Humanitarios de las Naciones Unidas en 1995.

It is worthy to note that the project won 'Best data showcase award' at the 2013 Mining Software Repositories conference for its innovative use of distributed crawling and the sharing of valuable data with the community.
Cabe señalar que el proyecto recibió el «Galardón a la mejor muestra de datos» (Best data showcase award) durante el Congreso de minería de repositorios de software 2013 (2013 Mining Software Repositories conference) por el empleo innovador del rastreo distribuido y la difusión de datos valiosos entre la comunidad de desarrolladores.

The areas contaminated by waste repositories and mine spoil containing uranium residues presented considerable, transboundary danger for the States concerned.
Las zonas contaminadas por depósitos de desechos y escombros de la minería que contienen residuos de uranio presentan un peligro considerable y transfronterizo para los Estados afectados.

It is a central repository of all mine-related information produced by the UN and by external actors
Sirve de depositario central de toda la información relacionada con las minas elaborada por las Naciones Unidas y por agentes externos

It is a central repository of all mine-related information produced by the UN and by external actors.
Sirve de depositario central de toda la información relacionada con las minas elaborada por las Naciones Unidas y por agentes externos.

The role of the United Nations as a central repository of information for mine action is particularly critical
La función de las Naciones Unidas como centro de información sobre las actividades relativas a las minas es especialmente importante

Even the caves used as art repositories were many times mined.
Aun así, incluso las cuevas empleadas como repositorios de obras de arte fueron atacadas varias veces.

Premises with the potential to give rise to radioactive discharges; they include nuclear fuel cycle installations, mine tailings and waste repositories, and also medical, industrial and research establishments
Locales donde existe la posibilidad de que se produzcan emisiones radiactivas; incluyen instalaciones del ciclo del combustible nuclear, escombreras y depósitos de residuos de minería, y también centros médicos, industriales y de investigación

Premises with the potential to give rise to radioactive discharges; they include nuclear fuel cycle installations, mine tailings and waste repositories, and also medical, industrial and research establishments.
Locales donde existe la posibilidad de que se produzcan emisiones radiactivas; incluyen instalaciones del ciclo del combustible nuclear, escombreras y depósitos de residuos de minería, y también centros médicos, industriales y de investigación.

A friend of mine at the New-York Circulating Material Repository tells me they have an opening.
Un amigo mío del Repositorio de Material en Circulación de Nueva York me ha dicho que hay una vacante.

Altaussee, Austria: This extensive complex of salt mines served as a huge repository for art stolen by the Nazis, but it also contained holdings from Austrian collections.
Altaussee, Austria: Este extenso complejo de minas de sal sirvió como un extenso almacén para el arte robado por los nazis, pero también contuvo propiedades de colecciones austríacas.

Its construction took 20 years. It is a fantastic museum that keeps one of the most important repositories of the colonial mining extractions.
· En el Sumaj Orcko, se puede visitar la mayor mina que guarda en su interior, la mina Pailaviri, además de la secular riqueza en yacimientos de los minerales de gran valor en todas las épocas de la historia, cuyas vetas impresionan por la grandiosidad y belleza natural de sus grutas y cuevas.

Requests the Mine Action Service to continue developing the electronic mine information network as a user-friendly repository of mine-related information and as a means for mine-action programmes to circulate on a regular basis to donors and other partners standard reports on the scope and impact of the mine problem, available mine-action resources and capacities and the progress achieved in the field
Pide al Servicio de Actividades relativas a las Minas que siga perfeccionando la Red Electrónica de Información sobre las Minas como fuente de información relativa a las minas de fácil utilización y como medio para que los programas de actividades relativas a las minas puedan distribuir con regularidad a los donantes y a otros asociados los informes normalizados sobre el alcance y los efectos del problema de las minas, los recursos y las capacidades disponibles en lo que atañe a las actividades relativas a las minas y los avances logrados en ese ámbito

Requests the Mine Action Service to develop further the electronic mine information network as a user-friendly repository of mine-related information and as a means for mine-action programmes to circulate on a regular basis to donors and other partners standard reports on the scope and impact of the mine problem, available mine-action resources and capacities and the progress achieved in the field;
Pide al Servicio de Actividades relativas a las Minas que promueva aún más la Red Electrónica de Información sobre las Minas como centro depositario de fácil utilización de información relativa a las minas y como medio para que los programas de actividades relativas a las minas puedan distribuir con regularidad a los donantes y a otros asociados los informes normalizados sobre el alcance y los efectos del problema representado por las minas, los recursos y capacidades disponibles en lo que atañe a las actividades relativas a las minas y los avances registrados en ese ámbito;

Requests the Mine Action Service to continue developing the electronic mine information network as a user-friendly repository of mine-related information and as a means for mine-action programmes to circulate on a regular basis to donors and other partners standard reports on the scope and impact of the mine problem, available mine-action resources and capacities and the progress achieved in the field;
Pide al Servicio de Actividades relativas a las Minas que siga perfeccionando la Red Electrónica de Información sobre las Minas como centro depositario de fácil utilización de información relativa a las minas y como medio para que los programas de actividades relativas a las minas puedan distribuir con regularidad a los donantes y a otros asociados los informes normalizados sobre el alcance y los efectos del problema representado por las minas, los recursos y capacidades disponibles en lo que atañe a las actividades relativas a las minas y los avances registrados en ese ámbito;

Requests the Mine Action Service to develop further the electronic mine information network as a user-friendly repository of mine-related information and as a means for mine-action programmes to circulate on a regular basis to donors and other partners standard reports on the scope and impact of the mine problem, available mine-action resources and capacities and the progress achieved in the field
Pide al Servicio de Actividades relativas a las Minas que promueva aún más la Red Electrónica de Información sobre las Minas como centro depositario de fácil utilización de información relativa a las minas y como medio para que los programas de actividades relativas a las minas puedan distribuir con regularidad a los donantes y a otros asociados los informes normalizados sobre el alcance y los efectos del problema representado por las minas, los recursos y capacidades disponibles en lo que atañe a las actividades relativas a las minas y los avances registrados en ese ámbito

Requests the Mine Action Service to continue developing the electronic mine information network as a user-friendly repository of mine-related information and as a means for mine-action programmes to circulate on a regular basis to donors and other partners standard reports on the scope and impact of the mine problem, available mine-action resources and capacities and the progress achieved in the field;
Pide al Servicio de Actividades relativas a las Minas que siga perfeccionando la Red Electrónica de Información sobre las Minas como fuente de información relativa a las minas de fácil utilización y como medio para que los programas de actividades relativas a las minas puedan distribuir con regularidad a los donantes y a otros asociados los informes normalizados sobre el alcance y los efectos del problema de las minas, los recursos y las capacidades disponibles en lo que atañe a las actividades relativas a las minas y los avances logrados en ese ámbito;

Welcomes in this respect the development of an Electronic Mine Information Network to support the role of the United Nations as a repository of mine-related information and to serve as a gateway to all relevant data made available by Member States and regional, governmental and non-governmental organizations and foundations for mine action;
Acoge con beneplácito a ese respecto el establecimiento de una Red Electrónica de Información sobre las Minas para apoyar la función de las Naciones Unidas como fondo de información relativa a las minas y como portal de acceso a todos los datos pertinentes facilitados por los Estados Miembros y las organizaciones y fundaciones regionales, gubernamentales y no gubernamentales con respecto a las actividades relativas a las minas;