minefield clearing oor Spaans

minefield clearing

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

desminado

werkwoord

limpieza de campos minados

remoción de minas

Soortgelyke frases

clear a minefield
desminar · despejar (un campo minado) · despejar un campo minado

voorbeelde

Demining in the buffer zone is progressing well, with 57 of the 72 minefields cleared.
Se están logrando adelantos positivos respecto de la remoción de minas en la zona de separación y se han despejado 57 de los 72 campos minados.

Ten years after coming into force, the supplies have to have been destroyed, and the minefields cleared.
Diez años después de la entrada en vigor los arsenales tienen que haber sido destruidos y los campos de minas limpiados.

12 minefields cleared, with 1,765 metres of fence removed
Se limpiaron 12 campos minados y se retiraron 1.765 metros de vallas

2 minefields cleared, with 6,000 metres of fence removed
2 campos de minas limpios con 6.000 metros de valla retirados

One of the first things they needed to do was to get the sappers in and the minefields cleared.
Una de las primeras cosas que tenían que hacer era llevar a los zapadores y limpiar los campos de minas.

From the inception of the programme in October # over # million m # of land have been released, with # minefields cleared and # mines destroyed ( # anti-personnel and # anti-tank
Desde el comienzo del programa en octubre de # se han liberado más de # millones de metros cuadrados de tierra, se han limpiado # campos de minas y se han destruido # minas ( # minas antipersonal y # minas antitanque

Landmine clearance coordinated by the United Nations Mine Action Service saw 235 minefields cleared in the reporting period, enabling the productive usage of 20 km2 of land.
Las actividades de remoción de minas coordinadas por el Servicio de Acción contra las Minas de las Naciones Unidas contribuyeron a la limpieza de 235 campos minados en el período de que se informa, con lo cual se permitió la utilización productiva de 20 km2 de tierras.

13.8 kilometres of minefield fencing removed from cleared minefields
13,8 kilómetros de vallas de campos de minas retiradas una vez limpios los campos de minas

From the inception of the programme in October 2004, over 2.2 million m2 of land have been released, with 25 minefields cleared and 2,816 mines destroyed (1,320 anti-personnel and 1,496 anti-tank).
Desde el comienzo del programa en octubre de 2004 se han liberado más de 2,2 millones de metros cuadrados de tierra, se han limpiado 25 campos de minas y se han destruido 2.816 minas (1.320 minas antipersonal y 1.496 minas antitanque).

Removal of fences surrounding demined areas once minefields are cleared
Retirada de las vallas que rodean las zonas desminadas una vez limpios los campos de minas

Three minefields were cleared and handed over for use by the local authorities.
Tres campos minados fueron limpiados y entregados para su utilización a los órganos locales del poder ejecutivo.

They showed us the minefields and cleared the mines.
Nos enseñaron los campos de minas y las retiraron todas.

In the previously concluded 10-year timetable, 242 cluster strike areas and 5 minefields were cleared.
En el calendario decenal concluido previamente se habían desminado 242 superficies afectadas por municiones en racimo y 5 campos minados.

Removal of fences surrounding 48 demined areas once all minefields are cleared
Remoción de vallas que delimitaban 48 zonas desminadas una vez retiradas las minas de los campos

Three minefields were cleared and handed over for use by the local authorities
Tres campos minados fueron limpiados y entregados para su utilización a los órganos locales del poder ejecutivo

Removal of fences surrounding 48 demined areas once all minefields are cleared
Retirada de las vallas que rodean las 48 zonas desminadas una vez limpios los campos de minas

And then we were sent into the Iraqi minefields to clear a path for the soldiers.
Nos envían a los campos de minas iraquíes a limpiar el camino para los soldados.

Between 1993 and 2003, 25.5 million square metres and 183 minefields were cleared with 101,356 mines and 10,000 UXO destroyed.
Entre 1993 y 2003 se despejaron 25,5 millones de metros cuadrados y 183 campos minados, destruyéndose 101.356 minas y 10.000 ASE.

A Troop from National Mine Clearance Unit assigned to clear the Mukumbura encirclement which is part of the Musengezi to Rwenya minefield cleared an area of 10 850 m2 and destroyed 44 Anti-personnel mines from December 2013 to 31 March 2014.
Un contingente de la Unidad Nacional de Desminado al que se había encomendado la limpieza del cerco de Mukumbura, que forma parte del campo de minas situado entre Musengezi y Rwenya, despejó una superficie de 10.850 m2 y destruyó 44 minas antipersonal entre diciembre de 2013 y el 31 de marzo de 2014.

Maintenance of 9 kilometres of minefield fencing and the removal of up to 3 kilometres of fencing once the minefields are cleared
Mantenimiento de 9 kilómetros de vallas alrededor de campos minados y remoción de hasta 3 kilómetros de vallas después del desminado de los campos

Maintenance of 9 km of minefield fencing and the removal of up to 3 km of fencing once the minefields are cleared
Mantenimiento de 9 km de vallas que rodeen campos de minas y desmantelamiento de hasta 3 km de vallas una vez limpios los campos de minas

Maintenance of 9 kilometres of minefield fencing and the removal of up to 3 kilometres of fencing once the minefields are cleared
Mantenimiento de 9 kilómetros de vallas que rodeen campos de minas y desmantelamiento de hasta 3 kilómetros de vallas una vez limpios los campos de minas