ministrations oor Spaans

ministrations

naamwoord

Plural form of ministration.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

atenciones

naamwoord

" the ministrations of the aforementioned suspect
" a las atenciones de la mencionada sospechosa

atención

naamwoord vroulike

" the ministrations of the aforementioned suspect
" a las atenciones de la mencionada sospechosa

cuidados

naamwoord manlike

Your ministrations performed a miracle and hastened my recovery.
Sus cuidados han realizado un milagro y han acelerado mi recuperación.

Soortgelyke frases

ministration
auxilio · ayuda · cuidado · servicio · socorro · suministro

ministrant
acólito · monaguillo

voorbeelde

(i) in the French Republic: Le Ministre chargé du budget or an authorised representative,
i) En la República Francesa: Le Ministre chargé du budget o un representante autorizado

Only her and her wishes, her caresses, her ministrations.
Sólo ella y sus deseos, sus caricias, sus atenciones.

Defendant: Conseil des ministres
Recurrida: Conseil des ministres

Through our ministrations to our suffering fellowmen, we dedicate our lives humbly to Your praise and glory.
Ayudando al prójimo que sufre, dedicamos nuestra vida con humildad a Su alabanza y gloria.

2 This reference has been made in proceedings between the Ministre de l’Économie, des Finances et de l’Industrie (Minister for the Economy, Finance and Industry) and Gillan Beach Ltd, a company established in the United Kingdom, concerning a refund of the value added tax (‘VAT’) which that company paid on purchases of goods and services in France in connection with the organisation of two boat shows in Nice in 1993.
2 Dicha petición se presentó en el marco de un litigio entre el ministre de l’Économie, des Finances et de l’Industrie y la sociedad Gillan Beach Ltd, con domicilio social en el Reino Unido, respecto a la devolución del impuesto sobre el valor añadido (en lo sucesivo, «IVA») que dicha sociedad había pagado a raíz de las adquisiciones de bienes y servicios efectuadas en Francia para la organización de dos salones náuticos en Niza en 1993.

Under Christendom, people simply came to the church to receive the ministrations of the professional clergy.
Bajo la cristiandad, la gente venía simplemente a la iglesia para recibir las ministraciones del clero profesional.

Judgment of the Court (First Chamber) of 15 March 2018 (request for a preliminary ruling from the Council of State, France) — Christian Picart v Ministre des Finances et des Comptes publics
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 15 de marzo de 2018 (petición de decisión prejudicial planteada por el Conseil d’État — Francia) — Christian Picart / Ministre des Finances et des Comptes publics

133 Therefore, in circumstances such as those in the main proceedings, and without prejudice to the applicable rules on limitation, a measure which was to comprise solely an obligation to effect recovery without interest would not be an adequate remedy for the effects of the unlawfulness, since it would not restore the situation previously obtained and would not eliminate entirely the distortion of competition (see, to that effect, judgments of 12 February 2008, CELF et ministre de la Culture et de la Communication, C‐199/06, EU:C:2008:79, paragraphs 52 to 54, and of 8 December 2011, Residex Capital IV, C‐275/10, EU:C:2011:814, paragraphs 33 and 34).
133 Por lo tanto, en una situación como la del litigio principal y sin perjuicio de las normas de prescripción aplicables a la misma, una medida que consistiera únicamente en una obligación de recuperación sin intereses no sería idónea para remediar por completo los efectos de la ilegalidad, dado que no restablecería la situación anterior y no eliminaría enteramente el falseamiento de la competencia (véanse, en este sentido, las sentencias de 12 de febrero de 2008, CELF y Ministre de la Culture et de la Communication, C‐199/06, EU:C:2008:79, apartados 52 a 54, y de 8 de diciembre de 2011, Residex Capital IV, C‐275/10, EU:C:2011:814, apartados 33 y 34).

“The blessings of the Lord are offered to the Saints and to the world through the ministrations of those who hold his holy priesthood, who represent him.”
“Las bendiciones del Señor se ofrecen a los santos y al mundo a través de la ministración de aquellos que poseen Su santo sacerdocio, y quienes lo representan”.

Case C-363/18: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 12 November 2019 (request for a preliminary ruling from the Conseil d’État — France) — Organisation juive européenne, Vignoble Psagot Ltd v Ministre de l’Économie et des Finances (Reference for a preliminary ruling — Regulation (EU) No 1169/2011 — Provision of food information to consumers — Mandatory indication of the country of origin or place of provenance of a foodstuff where failure to indicate this might mislead the consumer — Requirement that foodstuffs originating in territories occupied by the State of Israel bear the indication of their territory of origin, accompanied, where those foodstuffs come from an Israeli settlement within that territory, by the indication of that provenance)
Asunto C-363/18: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 12 de noviembre de 2019 (petición de decisión prejudicial planteada por el Conseil d’État — Francia) — Organisation juive européenne, Vignoble Psagot Ltd/Ministre de l’Économie et des Finances [Procedimiento prejudicial — Reglamento (UE) n.o 1169/2011 — Información alimentaria facilitada al consumidor — Indicación obligatoria del país de origen o del lugar de procedencia de un alimento cuando su omisión pueda inducir a error al consumidor — Obligación de que los alimentos originarios de territorios ocupados por el Estado de Israel lleven la indicación de su territorio de origen, acompañada, en el supuesto de que provengan de un asentamiento israelí situado en ese territorio, de la indicación de esa procedencia]

“Could you have a word with the Ministre des Pensions?”
—¿Podría usted intervenir ante el ministro de las Pensiones?

Now to whom did these contributors specifically send this relief ministration (di·a·ko·niʹa, Greek)?
Ahora bien, ¿a quiénes enviaron específicamente estos contribuyentes esta ministración o servicio (diakonía, griego) de socorro?

After they had carried out the relief ministration in Jerusalem, Barnabas and Saul (Paul) “returned and took along with them John, the one surnamed Mark.”
Después de haber llevado a cabo la ministración de socorro en Jerusalén, Bernabé y Saulo (Pablo) “volvieron y tomaron consigo a Juan, el que tenía por sobrenombre Marcos”.

After the first few minutes Taita found his ministrations quite soothing and he relaxed.
Al cabo de unos minutos, a Taita sus atenciones le parecieron de los más agradables, y se relajó.

Now I had to call him ‘Monsieur le ministre,’ I joked.
Ahora tenía que llamarle «señor ministro», bromeé.

Neva’s ministrations had given Hashi an erection and he was generally beginning to revive.
Las caricias de Neva le habían provocado una erección a Hashi, que parecía revivir generalizadamente con ellas.

Who but Brother Cadfael's apprentice should be admitted to his nocturnal ministrations?
¿Quién sino el aprendiz de fray Cadfael hubiera podido ser llamado para colaborar en sus nocturnos oficios?

The regulations also state in article 6 that persons responsible for health centres and social welfare institutions of the public or private sector, as well as the authorities of social rehabilitation centres and migrant holding centres, must take appropriate measures so that their users or detainees, upon their express request, can receive spiritual ministration from religious organizations and ministers of religion.
El reglamento señala asimismo en su artículo 6 que los responsables de los centros de salud e instituciones de asistencia social, del sector público o privado, así como las autoridades de los centros de readaptación social y de estancias o estaciones migratorias deben proveer las medidas conducentes para que sus internos o usuarios, a petición expresa de los mismos, reciban asistencia espiritual de las asociaciones religiosas y los ministros de culto.

Ministre des affaires sociales, Bruxelles —Minister van Soziale Zaken, Brussel (Minister for Social Affairs, Brussels).
Ministre des affaires sociales, Bruxelles —Minister van Sociale Zaken, Brussel (Ministro de Asuntos Sociales, Bruselas)

Le ministre de finance or an authorized representative
Le ministre de finance o un representante autorizado

It was a despair which, he knew, could only be dispersed by the tender ministrations of Harriet.
Era una desesperación que sólo podría desaparecer, él lo sabía, con los delicados servicios de Harriet.

He knew from experience that this was probably going to hurt worse than Hakim's ministrations.
Bastien sabía por experiencia que posiblemente aquello iba a dolerle más que los «cuidados» de Hakim.

Defendant: Conseil des ministres
Demandada: Conseil des ministres

Defendant: Premier ministre
Demandada: Premier ministre

Under the man’s ministrations several clear fingerprints appeared in white powder on the black stone of the knob.
Aparecieron varias impresiones en polvo blanco sobre la piedra negra del picaporte.