mixed migration flows oor Spaans

mixed migration flows

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

corrientes de migración mixtas

corrientes migratorias mixtas

One of the most complex issues regarding displacement involves mixed migration flows.
Una de las cuestiones más complejas con respecto al desplazamiento guarda relación con las corrientes migratorias mixtas.

Soortgelyke frases

mixed-migration-flow situations
corrientes de migración mixtas · corrientes migratorias mixtas

mixed migration flow
corriente migratoria mixta

voorbeelde

Bulgaria is mainly a transit country for mixed migration flows.
Bulgaria es principalmente un país de tránsito de flujos migratorios mixtos.

Therefore it constitutes the main transit and departure country of mixed migration flows in the central Mediterranean.
Por este motivo es el principal país de tránsito y salida de los flujos mixtos de migración en el Mediterráneo central.

UNCDP Outcome: Kosovo institutions manage mixed migration flows more effectively in line with international standards.
Resultado del plan de desarrollo común de las Naciones Unidas: Las instituciones de Kosovo gestionan más eficazmente corrientes migratorias mixtas en consonancia con las normas internacionales.

One of the most complex issues regarding displacement involves mixed migration flows
Una de las cuestiones más complejas con respecto al desplazamiento guarda relación con las corrientes migratorias mixtas

Mixed migration flows remained a shared concern.
La cuestión de las corrientes migratorias mixtas sigue siendo una preocupación común.

Zimbabwe continued to experience irregular migration and mixed migration flows that put pressure on its refugee programme.
En Zimbabwe siguen registrándose migraciones irregulares y corrientes migratorias mixtas que ponen bajo presión su programa de refugiados.

Since 2013, Bulgaria has been facing an increased pressure by mixed migration flows.
Desde 2013, Bulgaria se ha visto confrontada a un aumento de la presión de las corrientes migratorias mixtas.

Others expressed concern over the need to ensure the protection of refugee rights in mixed migration flows.
Otros expresaron preocupación por la necesidad de asegurar la protección de los derechos de los refugiados en las corrientes de migración mixtas.

· 2013: Training on mixed migration flows and children in vulnerable situations.
· 2013: Actividades de formación sobre los movimientos migratorios mixtos y los menores en situación de vulnerabilidad

First, reference had been to “mixed” migration flows
En primer lugar, se mencionaron los flujos migratorios "mixtos"

The Sudan was directly affected by the negative impact of mixed migration flows.
El Sudán padece directamente los efectos negativos de los flujos migratorios mixtos.

Greece receives a great part of mixed migration flows to Europe, due to its geographical position.
Debido a su posición geográfica, Grecia recibe una gran parte de las corrientes migratorias mixtas a Europa.

Children in mixed migration flows are therefore often unable to lodge asylum claims and may remain unregistered.
Por lo tanto, los niños de las corrientes de migración mixta a menudo no pueden presentar solicitudes de asilo y pueden permanecer sin registrar.

During April-June 2012, approximately 23 000 irregular border crossings were detected, consisting of mixed migration flows.
Entre abril y junio de 2012, se detectaron aproximadamente 23 000 cruces de frontera irregulares, compuestos por distintos flujos migratorios.

First, reference had been to “mixed” migration flows.
En primer lugar, se mencionaron los flujos migratorios "mixtos".

On mixed migration flows, UNHCR was examining cross-continental movements and trends.
En cuanto a las corrientes migratorias mixtas, el ACNUR ha estado examinando los movimientos y tendencias transcontinentales.

Mozambique appreciated the contribution of Austria to the handling of mixed-migration flows into Europe.
Mozambique agradeció la contribución de Austria a la gestión de las corrientes migratorias mixtas hacia Europa.

Trafficking and mixed migration flows 11–13 6
Trata de personas y corrientes migratorias mixtas 11–13 6

Mixed migration flows added to the burden, since economic migrants sometimes took advantage of the asylum system.
Las corrientes de migración mixta empeoran la situación, ya que algunas veces los migrantes económicos se aprovechan del sistema de asilo.

UNHCR was at the disposal of Zimbabwe to assist with managing mixed migration flows.
El ACNUR está a disposición de Zimbabwe para ayudarle a gestionar las corrientes de migración mixta.

One of the most complex issues regarding displacement involves mixed migration flows.
Una de las cuestiones más complejas con respecto al desplazamiento guarda relación con las corrientes migratorias mixtas.

Because of the multidimensionality of current movements of people, mixed migration flows continued to be a major shared concern.
Dado el carácter multidimensional de los desplazamientos de población actuales, las corrientes de migración mixtas siguen siendo un importante motivo de interés común.

I will begin with what Mrs Mathieu said in her first point about the issue of mixed migration flows.
Comenzaré con lo que ha dicho la señora Mathieu en su primer punto acerca de la variedad de los flujos migratorios.

Member States report having specific procedures in place, including through legislation, to address child trafficking, also in mixed migration flows.
Los Estados miembros señalan que cuentan con procedimientos específicos —incluso en virtud de la legislación vigente— para combatir la trata de menores, también en el contexto de flujos migratorios mixtos.