mixed migratory flows oor Spaans

mixed migratory flows

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

corrientes de migración mixtas

corrientes migratorias mixtas

More progress was needed in dealing with mixed migratory flows.
Es preciso seguir progresando en relación con las corrientes migratorias mixtas.

voorbeelde

It is, at the same time, a fact that refugees often move within broader mixed migratory flows.
Además, es un hecho que los refugiados suelen englobarse en corrientes migratorias más amplias.

Mixed migratory flows: migrants, asylum seekers and refugees
Corrientes migratorias mixtas: migrantes, solicitantes de asilo y refugiados

The current crisis, which was both a migration and a refugee crisis, resulted in mixed migratory flows.
La crisis actual, que es a la vez una crisis migratoria y una situación de emergencia provocada por la llegada de refugiados, acarrea corrientes de migración mixtas.

The identification and protection of refugees in the context of mixed-migratory flows represents an added challenge.
Identificar y proteger a los refugiados en el contexto de las corrientes migratorias mixtas representa un problema adicional.

UNHCR must deal with two strategic challenges, namely, mixed migratory flows and the problem of internally-displaced persons.
El ACNUR debe hacer frente a dos desafíos estratégicos, a saber los flujos migratorios mixtos y el problema de los desplazados internos.

· A training workshop on the management of mixed migratory flows (7–8 August 2010);
· Los días 7 y 8 de agosto de 2010, un curso práctico de formación sobre la gestión de las corrientes migratorias mixtas;

A training workshop on the management of mixed migratory flows (7-8 August 2010)
los días 7 y 8 de agosto de 2010, un taller de capacitación en materia de gestión de las corrientes migratorias mixtas,

It is, at the same time, a fact that refugees often move within broader mixed migratory flows
Además, es un hecho que los refugiados suelen englobarse en corrientes migratorias más amplias

Mexico viewed mixed migratory flows as a priority concern.
Uno de los temas prioritarios en México es el de los movimientos migratorios mixtos.

Managing massive and mixed migratory flows
La gestión de las corrientes masivas y mixtas de migración

Mixed migratory flows were a problem for many States, and particularly for Thailand.
Las corrientes migratorias mixtas constituyen un problema para numerosos Estados, en especial para Tailandia.

More progress was needed in dealing with mixed migratory flows.
Es preciso seguir progresando en relación con las corrientes migratorias mixtas.

Subject: Mixed migratory flows
Asunto: Flujos migratorios mixtos

Some States were carrying out highly promising activities as part of new regional strategies concerning mixed migratory flows.
Algunos Estados están llevando a cabo una labor muy prometedora en el marco de las nuevas estrategias regionales relativas a las corrientes migratorias mixtas.

Poverty, the search for employment opportunities, armed conflict, political instability, and environmental disasters all contribute to mixed migratory flows.
La pobreza, la búsqueda de empleo, los conflictos armados, la inestabilidad política y los desastres ambientales son todos factores que contribuyen a crear corrientes migratorias mixtas.

A December # joint IOM/UNHCR regional seminar in Barbados focussed on responses to mixed migratory flows in the Caribbean
En un seminario regional conjunto OIM/ACNUR, celebrado en diciembre de # en Barbados, se estudiaron las respuestas a las corrientes migratorias mixtas en el Caribe

Poverty, the search for employment opportunities, armed conflict, political instability, and environmental disasters all contribute to mixed migratory flows
La pobreza, la búsqueda de empleo, los conflictos armados, la inestabilidad política y los desastres ambientales son todos factores que contribuyen a crear corrientes migratorias mixtas

We know full well that those asylum seekers include many economic migrants who 'slip' into these mixed migratory flows.
Sabemos muy bien que entre estos solicitantes de asilo se encuentran numerosos migrantes económicos que "se cuelan" en estos flujos migratorios.

A December 2003 joint IOM/UNHCR regional seminar in Barbados focussed on responses to mixed migratory flows in the Caribbean.
En un seminario regional conjunto OIM/ACNUR, celebrado en diciembre de 2003 en Barbados, se estudiaron las respuestas a las corrientes migratorias mixtas en el Caribe.

In fact, a joint regional seminar on contingency planning for mixed migratory flows in the Caribbean was currently under way.
Además, actualmente se celebra un seminario regional sobre la planificación de medidas de urgencia para las corrientes migratorias mixtas en el Caribe.

In view of the phenomenon of mixed migratory flows, she urged close collaboration between UNHCR and the other institutions involved.
Teniendo en cuenta el fenómeno de las corrientes migratorias mixtas, la oradora insta a que se establezca una estrecha colaboración entre el ACNUR y las otras instituciones interesadas.

The EU is facing an unprecedented migratory and refugee crisis following a sharp increase of mixed migratory flows since 2015.
La UE se enfrenta a una crisis migratoria y de refugiados sin precedentes a raíz de un fuerte incremento de los flujos migratorios mixtos desde 2015.

In fact, a joint regional seminar on contingency planning for mixed migratory flows in the Caribbean was currently under way
Además, actualmente se celebra un seminario regional sobre la planificación de medidas de urgencia para las corrientes migratorias mixtas en el Caribe

(1)The EU is facing an unprecedented migratory and refugee crisis following a sharp increase of mixed migratory flows since 2015.
(1)La UE se enfrenta a una crisis migratoria y de refugiados sin precedentes a raíz de un fuerte incremento de los flujos migratorios mixtos desde 2015.