mutual assistance scheme oor Spaans
mutual assistance scheme
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
mutualidad social
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mutual Assistance Scheme
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Plan de Asistencia Recíproca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Member States shall ensure that information obtained under the mutual assistance scheme remains confidential, even after a matter has been closed.
Establecer una estructura de vigilancia de mercado conforme al acervoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Another tool that the Community legislation offers Member States in order to assist them in collecting the money due is the mutual assistance scheme for the recovery of taxes.
Yo me ofrecíEurLex-2 EurLex-2
The Commission is certainly in favour of these many different expressions of solidarity reflected in the LETs mutual assistance schemes, provided that these are in accordance with the respective legal provisions in the different Member States.
Aquí está la sumaEurLex-2 EurLex-2
Lesotho subscribes to the Commonwealth Schemes on Mutual Legal Assistance (Harare Scheme) and Extradition (London Scheme).
Si el paciente sufre diarrea, se recomienda hacer un seguimiento del peso para evitar queUN-2 UN-2
In addition, consideration should also be given to the retention or not of the double criminality requirement in mutual legal assistance schemes
La lengua elige, JohnMultiUn MultiUn
Whereas the standard from provided for in Article 6 (2) of Directive 88/599/EEC should be drawn up and used by the competent authorities of the Member States in order to exchange information at regular intervals as part of a mutual assistance scheme,
Llamo una ambulancia?EurLex-2 EurLex-2
Namibia is also party to the SADC Protocol on Mutual Legal Assistance in Criminal Matters, as well as the Scheme for Mutual Assistance Within the Commonwealth (Harare Scheme).
Iré a buscar a GunnarUN-2 UN-2
( 24 ) Under the Mutual Assistance Scheme ( Council Regulation ( EC ) No 515 / 97 of 13 March 1997 on mutual assistance between the administrative authorities of the Member States and cooperation between the latter and the Commission to ensure the correct application of the law on customs and agricultural matters ( OJ L 82, 22.3.1997, p. 1 ) ).
No siempre te la conté detalladamenteelitreca-2022 elitreca-2022
The original objective of the Act was to implement the mutual assistance provisions of the Commonwealth Scheme on Mutual Assistance and the UN Convention on Narcotic Drugs and Psychotropic Substances (1988).
No sobrevivirán ahí afueraUN-2 UN-2
Regional groups offer opportunities for macroeconomic consultation and coordination, monitoring financial vulnerabilities, and administering schemes for mutual assistance
Oh si, es ciertoMultiUn MultiUn
Regional groups offer opportunities for macroeconomic consultation and coordination, monitoring financial vulnerabilities and administering schemes for mutual assistance
¿ Cómo acabaría él allí?MultiUn MultiUn
The group also considered the Harare Scheme, a scheme on mutual assistance applicable to Commonwealth countries
El administrador de lainfraestructura aplicará un canon de utilización de la infraestructura a su cargo que deberán pagar las empresas ferroviarias y las agrupaciones internacionales que se sirvan de dicha infraestructuraMultiUn MultiUn
Regional groups offer opportunities for macroeconomic consultation and coordination, monitoring financial vulnerabilities, and administering schemes for mutual assistance.
Yo creo que a nadie le sienta bien estar tristeUN-2 UN-2
The Commonwealth Scheme for Mutual Assistance in Criminal Matters ( # as amended in # and
¡ Querida, son tres días!MultiUn MultiUn
The group also considered the Harare Scheme, a scheme on mutual assistance applicable to Commonwealth countries.
Odio esta mierda de juegoUN-2 UN-2
Regional groups offer opportunities for macroeconomic consultation and coordination, monitoring financial vulnerabilities and administering schemes for mutual assistance.
Tú, más que nadie, deberías saber que eso es imposibleUN-2 UN-2
� The Commonwealth Scheme for Mutual Assistance in Criminal Matters (1986, as amended in 1990 and 1999).
Siempre me preguntan qué aprendí en los camposUN-2 UN-2
To make international co-operation and mutual assistance more effective in combating terrorism, amendments have been made to the Commonwealth Scheme on Mutual Assistance in Criminal Matters (the Harare Scheme) and the Scheme on Extradition (the London Scheme) by removing `the political offence exception' for refusing requests
La WCCC quiere también recordarles que nuestro nuevo sponsor Stanley Sport, um, es un sitio fantástico a donde irMultiUn MultiUn
To make international co-operation and mutual assistance more effective in combating terrorism, amendments have been made to the Commonwealth Scheme on Mutual Assistance in Criminal Matters (the Harare Scheme) and the Scheme on Extradition (the London Scheme) by removing ‘the political offence exception’ for refusing requests.
Cuando me gradue, estaba muy orgulloso de miUN-2 UN-2
External investigations concern "any infringement of a provision of Community law resulting from an act or omission by an economic operator, which has, or would have, the effect of prejudicing the general budget of the Communities or budgets managed by them, either by reducing or losing revenue accruing from own resources collected directly on behalf of the Communities, or by an unjustified item of expenditure" (Article 1(2) of Regulation (EC, Euratom) No 2988/95), including irregular operations or offences within the meaning of the mutual assistance scheme (see Article 20 of Regulation (EC) No 515/97).
No, yo no estoy llorandoEurLex-2 EurLex-2
These techniques are especially useful in dealing with sophisticated organized criminal groups because of the dangers and difficulties inherent in gaining access to their operations and gathering information and evidence for use in domestic prosecutions or in other States parties in the context of mutual legal assistance schemes
Consulte a su médico o farmacéutico antes de tomar cualquier medicamentoMultiUn MultiUn
In addition, it offers a partially integrated approach to international cooperation in criminal matters, in view of the fact that it incorporates mutual legal assistance schemes, provisional measures and confiscation of assets and, at the same time, intends to work in concert with other Council of Europe conventions on judicial assistance.
Sugiere la creación de un centro de intercambio de información a nivel dela Unión Europea con el objetivo de recoger y analizar las mejores prácticas de todas las instituciones y organizaciones activas en la lucha contra el VIH/sida; considera que tal instrumento contribuiría a identificar defectos en las acciones existentes y a formular nuevas estrategiasUN-2 UN-2
In addition, it offers a partially integrated approach to international cooperation in criminal matters, in view of the fact that it incorporates mutual legal assistance schemes, provisional measures and confiscation of assets and, at the same time, intends to work in concert with other Council of Europe conventions on judicial assistance
Lamento tener que preguntarte esto, pero Claire creyó verte hoy ahí con alguienMultiUn MultiUn
The information Commonwealth schemes on extradition, mutual assistance in criminal matters, etc., are implemented pursuant to the Act.
Él te dará toda la informaciónUN-2 UN-2
105 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.