mutual assent oor Spaans
mutual assent
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
mutuo acuerdo
" in behalf of said Godwin, whereas both Earl Godwin and Leofric do mutually assent
" en representación del mencionado Godwin, como sea que ambos condes Godwin y Leofric de mutuo acuerdo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
By unspoken mutual assent, they stopped moving forward, so as not to spook the animals.
Voy a volverLiterature Literature
" in behalf of said Godwin, whereas both Earl Godwin and Leofric do mutually assent
Algo para alimentarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
By mutual assent, the conversation was over.
Artículo # (antiguo artículoLiterature Literature
We turned our minds, by mutual assent, to a certain shared memory of Miss Traynor.
Vamos a casa a tomar una copaLiterature Literature
By mutual, unspoken assent, they started off across the bordering field together at a staid walk.
pueden alterarse a causa de un único fin?Literature Literature
This emerges from some arbitral decisions, as in the case of the Island of Lamu dispute between Germany and the United Kingdom in # the arbitrator acknowledged the existence of a promise made by the Sultans, but did not regard it as creating an obligation, on the grounds that “in order to convert that intent into a unilateral promise equivalent to a formal agreement, there would have had to be mutual assent in the form of an express promise by one of the parties, combined with acceptance by the other party, and such mutual assent would have had to refer to essential factors constituting the subject of the agreement”
Le haré una factura por la chaquetaMultiUn MultiUn
As for the latter, the Kompetenzbereinigungspaket constitutes a first step towards the disentangling responsibilities as it re-allocates shared policy areas to either (exclusively) the federal or the Länder level, and reduces mutual rights of assent.
La " F " va primeroEurlex2019 Eurlex2019
Contract law is premised on the principles of mutual assent and voluntary agreement.
Parece, pues, que se cumplen las condiciones de aplicación del apartado # del artículo # del Tratado CEParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This influence finds its strength in a love that does not impose but proposes, relying on free assent in an atmosphere of respect and mutual acceptance.
Me alegro de que te haya inspiradovatican.va vatican.va
The app relies on the mutual assent of both parties, that is, you need to share your location with someone for them to be able to track your cell phone.
En el título # del Convenio de Schengen de # se inserta el artículo siguienteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A coming together of parties in opinion or determination; the union of two or more minds in a thing done or to be done; a mutual assent to do a thing.
Después de treinta años en la fuerza, Cross pierde su reputación, su pensión, él es despedidoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
When making the decision the court will consider the interest of the child; the court will only deviate from the mutual assent of the parents if necessary in the interest of the child.
No sentí nadaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No alteration, amendment, waiver, cancellation or any other change in any term or condition of this Agreement shall be valid or binding on either party unless mutually assented to in writing by both parties.
Dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ochoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Even duels have not generally been considered crimes, because each man's life is his own, and the parties agree that each may take the other's life, if he can, by the use of such weapons as are agreed upon, and in conformity with certain rules that are also mutually assented to.
? Qué acaba de pasar?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
However, in spite of the flexibility of this section, it is not so innovative as to allow the contract to be formed without the existence of the basic element of agreement under all legal systems. This basic element is the objective manifestation of mutual assent that is translated into agreement of the parties on the essential terms, which in the United States is a sufficient description of the goods and quantity.
Estoy justo detrás de ti, encanto!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Guyana is also contemplating the submission of a bill on Mutual Assistance in Criminal Matters, which, once passed by the National Assembly and assented to by the President, would address issues related to obtaining evidence; locating or identifying things/objects; obtaining things/objects by search and seizure if necessary; arranging the attendance of persons; transferring prisoners; serving documents; tracing property; and obtaining orders, such as restraining orders.
Cada tipo de neumático será sometido a por lo menos un ensayo de resistencia carga/velocidad con arreglo al procedimiento descrito en el anexo # del presente ReglamentoUN-2 UN-2
Guyana is also contemplating the submission of a bill on Mutual Assistance in Criminal Matters, which, once passed by the National Assembly and assented to by the President, would address issues related to obtaining evidence; locating or identifying things/objects; obtaining things/objects by search and seizure if necessary; arranging the attendance of persons; transferring prisoners; serving documents; tracing property; and obtaining orders, such as restraining orders
Indicar la unidad de peso utilizada (p. ej. caja, canasto) para el pescado desembarcado y el peso de la unidad en kilogramosMultiUn MultiUn
It shall not affect any provisions regulating mutual assistance in criminal matters. It shall furthermore not apply to information gathered under the powers which the authorities exercise at the request of the judicial authorities, unless those authorities give their assent.
Keeler es demasiado inteligente para jugar la carta racial o la de la noviaEurLex-2 EurLex-2
The entry into force of this Protocol is also subject to the prior receipt by the depositary of a Note from the Kingdom of Denmark to the effect that the Kingdom of Denmark assents to the provisions contained in this Protocol and declares that it shall apply the provisions referred to in Article # in its mutual relations with Iceland and Norway
Que le gusta vivir a lo grandeoj4 oj4
The entry into force of this Protocol is also subject to the prior receipt by the depositary of a Note from the Kingdom of Denmark to the effect that the Kingdom of Denmark assents to the provisions contained in this Protocol and declares that it shall apply the provisions referred to in Article 2 in its mutual relations with Iceland and Norway.
¿ Quién murió?EurLex-2 EurLex-2
The entry into force of this Protocol is also subject to the prior receipt by the depositary of a Note from the Kingdom of Denmark to the effect that the Kingdom of Denmark assents to the provisions contained in the present Protocol and declares that it shall apply the provisions referred to in Article 2 in its mutual relations with Iceland and Norway.
La reducción de plazos a que se refiere en el párrafo primero solo podrá efectuarse si el anuncio previo de información se atiene a las siguientes condicionesEurLex-2 EurLex-2
The Committee on Legal Affairs and the Internal Market hereby delivers to the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, the committee responsible, an opinion recommending that the European Parliament gives its assent to the conclusion by the Council of agreements between the European Community and the Swiss Confederation on, respectively, certain aspects relating to public procurement and mutual recognition in relation to conformity assessment.
Necesitamos un avión.- ¿ Perdone?not-set not-set
The entry into force of this Protocol for the Community and Liechtenstein on the one hand, and for the Community and the Swiss Confederation, on the other hand, is also subject to the prior receipt by the depositary of a Note from Denmark to the effect that Denmark assents to the provisions contained in the present Protocol and declares that it shall apply the provisions referred to in Article # in its mutual relations with Switzerland and Liechtenstein
Hago mi trabajooj4 oj4
38 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.