neither oor Spaans
neither
en
not either (used with nor)
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
tampoco
en
similarly not
I don't know where you're from, and neither does he.
No sé de dónde vienes, y él tampoco.
ni
en
not either (used with nor): neither X nor Y
Many waters cannot quench love, neither can the floods drown it.
No pueden los torrentes apagar el amor, ni los ríos anegarlo.
ninguno
en
not either one
Tom did neither of the two things I asked him to do.
Tom no hizo ninguna de las dos cosas que le pedí que hiciera.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ninguno de los dos · ningún · no · -a · nada · ni el uno ni el otro · ni tampoco · ninguna · ninguno, -a · nunca · de ninguna manera · ni siquiera · nadie · ni X ni Y
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Neither can the French rules be based on Article 17 of Regulation No 4252/88.
En efecto, dicha disposición es fundamental para el Departamento ya que permite el inicio de proyectos para la mejora de la calidad medioambiental así como de la rentabilidad económica de la agricultura de YvelinesEurLex-2 EurLex-2
Neither is the European Union ready to welcome these countries, and I am not referring here to the dangerous institutional conjecture by the Convention.
No va con su estiloEuroparl8 Europarl8
Where the Union adopts a new act that falls within the scope of this Protocol, but which neither amends nor replaces a Union act listed in the Annexes to this Protocol, the Union shall inform the United Kingdom of the adoption of that act in the Joint Committee.
Dieciséis años después de suprimer matrimonio... # #: #: #, #-- > #: #: #, #... y a dos semanas de suprimer divorcio...... Kane se casó con la cantante...... Susan Alexander, en la Municipalidad de Trenton, Nueva JerseyEurlex2019 Eurlex2019
56 The Federal Republic of Germany submits that neither Article 379 of the implementing regulation nor Article 49 of Regulation No 1214/92 imposes any maximum or mandatory time-limit on the authorities.
No me lo van a aceptarEurLex-2 EurLex-2
▌the need to ensure that existing local production is neither destabilised, nor obstructed in its development ▌.
Ooh. estas en grandes problemas. pense que estaba adentro, pero alcanzo el cinturon de seguridad y... algunos chicos no deben tratar de ser gentiles. que edad tiene tu hija? bueno, yo diria que # pero ella me diria que #. es hermosa. srnot-set not-set
Neither will he keep a curious and jealous eye on your own conduct, nor take a secret delight in catching you at fault.
POLÍTICA DE PREVENCIÓN DE ACCIDENTES GRAVES E INFORMACIÓN QUE DEBERÁ COMUNICARSE AL PÚBLICO INTERESADOLiterature Literature
But neither has there been a time, at least in recent history, when you have been confronted with more challenging problems.
Necesitas sustentoLDS LDS
A burden she'd neither coveted nor asked for.
Hola, ¿ cómo está?Literature Literature
Neither would pull over to the side and risk getting stuck in a drift.
Ahora necesita un bogado en defensa penalLiterature Literature
Reciprocal violence is in the interest of neither Israelis nor Palestinians and serves only to undermine the prospects for peace in the region.
Tanto tiempo sin vernos.Tu temperamento no ha cambiado nadaUN-2 UN-2
84 According to the applicants in the main proceedings, such an interpretation offends against the principle of proportionality because the economic and financial constraints imposed upon them, which stem directly from the designation of the vulnerable zone by the competent United Kingdom authorities, are neither appropriate nor necessary in order to achieve the objective pursued by the Directive.
Lo uso entre las agencias.Me muevo muchoEurLex-2 EurLex-2
Birdie was not one to take credit for such influence, but neither was she naive enough to suggest it didn’t exist.
Dejaré que ella deje esta costa...... y esté con su genteLiterature Literature
In any case neither Bigaux nor Poniatowski could have witnessed the scene that morning.
Bien, si tu eres mi amigo,Entonces dejame salir de este armarioLiterature Literature
Neither do I.
Necesito advertiros para evitar antagonismos en la relación con el ReyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neither EuropeAid nor ECHO systematically carries out formal appraisals of alternative aid delivery mechanisms in order to compensate for the absence of competitive tendering (see paragraphs 14 to 28).
Sus niñas están afuera con Ios demás niñosEurLex-2 EurLex-2
Neither farmers nor the supervisory authorities can determine what capacities are required.
La definición de la categoría de productos revestimientos textiles de suelos es conforme con la norma DIN ISOEurLex-2 EurLex-2
Neither have the authorities linked the Golden Lotus Theatre to terrorists at any point in time
El ha atacado de nuevo ¿ Quien?MultiUn MultiUn
However, neither Suntrup Ford Kirkwood nor its affiliates will be responsible for misprints or other errors displayed on this site.
Regresa hasta el hombre del centro Kasatonov.Tiro de lleno. DetenidoCommon crawl Common crawl
On the other hand, here it's no paradise neither.
Aquí tiene mi manoLiterature Literature
I’m only saying that I don’t care that it happened and neither should you.
Si el medio de identificación del tipo contiene caracteres no pertinentes para la descripción del vehículo, unidad técnica independiente o componente a que se refiere esta ficha de características, tales caracteres se sustituirán en la documentación por el símboloLiterature Literature
‘If you do, then neither of us is going to live to regret it.’
Soy un líder de hombresLiterature Literature
After one brother lost his wife in death and he faced other painful circumstances, he said: “I learned that we cannot choose our tests, neither their time nor their frequency.
La Comisión es consciente de la preocupación que suscita la seguridad de las religiosas y aunque este problema no sea competencia de la Comisión y se pueda resolver más eficazmente a través de intervenciones de las embajadas de los respectivos Estados miembros, la Comisión examinará el modo más indicado de plantear la cuestión al Gobierno en el marco de la cooperación UE y del diálogo político UE-Mozambiquejw2019 jw2019
Experience had shown that politicized, country-specific resolutions, including the resolution that had just been adopted, could neither resolve human rights challenges, nor facilitate constructive dialogue with the countries in question.
Pero no soy cocineraUN-2 UN-2
No person shall be compelled in any criminal case to be a witness against himself and the failure of the accused to testify may be neither taken into consideration nor commented upon against him.
A la sala tresCommon crawl Common crawl
.16-1Closed vehicle spaces are vehicle spaces which are neither open vehicle spaces nor weather decks.
Con lo pequeño que es esto,...... no podemos perder tantas chicasEurlex2019 Eurlex2019
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.