new issue oor Spaans

new issue

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

nueva emisión

The single European market in new issues of shares and bonds is set to become a reality.
El mercado único europeo de nuevas emisiones de acciones y bonos está a punto de convertirse en realidad.

Soortgelyke frases

Pugwash Symposium on Scientific and Technological Aspects of New Weapons, Verification Issues, and Global Security
Simposio Pugwash sobre aspectos científicos y tecnológicos del desarrollo de nuevas armas, cuestiones de verificación y seguridad mundial

new issue market
mercado primario

voorbeelde

Details about the new issue is available in information circular ST/IC/2001/75.
La circular informativa ST/IC/2001/75 contiene información detallada sobre la nueva serie.

The issue date or in the case of new issues, the expected issue date of the securities.
Fecha de emisión o, en caso de nuevas emisiones, fecha prevista de emisión de los valores.

Many couples repeat these workshops when a new issue has arisen in their lives.
Muchas parejas repiten esos talleres cuando surge un nuevo asunto en sus vidas.

Being a dynamic organization as befits the times, the League is quick to seize upon new issues.
La LICRA que es una asociación dinámica y a tono con su época, hace suyos problemas de reciente aparición.

I’d been home all day, in the house, reading the new issue of The Breeder’s Gazette.
Había estado todo el día aquí, en casa, leyendo el último número de la Gaceta del ganadero.

The patient might be touched by your willingness to share your treasured new issue.
Puede que el paciente se conmueva por su disposición a compartir el último número de la revista que ambos aprecian.

· Finally gender balance leads to the introduction of forgotten and/or new issues on the policy agenda.
· Por último, el equilibrio entre los sexos conduce al planteamiento de cuestiones olvidadas o nuevas en la agenda política.

Question: It so happens that the “fake news” issue got many in this room worried.
Pregunta: El tema de “fake news” ha preocupado a muchos en esta sala.

raq raised several new issues at the oral proceedings that had not been included in its written comments
Durante los procedimientos verbales el Iraq planteó varias cuestiones nuevas que no figuraban en sus observaciones por escrito

In many cases, the new issue must be priced below the market price of existing financing.
En muchos casos, las nuevas emisiones se pueden cotizar por abajo del precio de mercado del financiamiento existente.

10 After receiving a new issue of Our Kingdom Service, it is good to read it through.
10 Cuando recibimos un nuevo número de Nuestro Servicio del Reino, cada uno de nosotros debe esforzarse por leerlo completamente.

Between October 2008 and July 2009, PDES published 12 papers in the series “New Issues in Refugee Research”.
Entre octubre de 2008 y julio de 2009, el SEEP publicó 12 documentos en la serie New Issues in Refugee Research.

Finding a more efficient means of delivering meeting records was not a new issue.
La búsqueda de un medio más eficaz para las actas de las reuniones no era algo nuevo.

In addition to this, news issued from the north, a strange tale that was a joy to hear.
Además de esto, llegó una noticia del norte, un relato extraño que los satisfizo en gran manera.

Always wanted one of the new issue myself.
Siempre quise uno de los nuevos.

We know that this is not a new issue in the Conference on Disarmament.
Sabemos que no se trata de un problema nuevo en la Conferencia de Desarme.

With the exception of island biodiversity, no new issues would be taken up for in-depth consideration.
Excepción hecha de la cuestión de la diversidad biológica de las islas, no se designaría ninguna nueva cuestión para examinar a fondo.

The single European market in new issues of shares and bonds is set to become a reality.
El mercado único europeo de nuevas emisiones de acciones y bonos está a punto de convertirse en realidad.

The statistics also bring new issues to everyone's attention.
Las estadísticas también llaman la atención de todos sobre nuevas cuestiones.

It's like you can smell the new issues.
Es como que puedes oler las nuevas publicaciones.

70 The Commission maintains that this plea is inadmissible because it raises a new issue.
70 La Comisión afirma que este motivo es inadmisible porque constituye una cuestión nueva.

Issue # mages of ageing (EU: move to Priority Direction # as new Issue
Cuestión # mágenes del envejecimiento (UE: trasladar a Orientación prioritaria I como nueva Cuestión

Stocktaking, identification of new issues
Recapitulación, determinación de nuevas cuestiones.

New issues and related activities
Nuevos temas y actividades conexas

In the case of new issues, the expected issue date of the securities.
En caso de nuevas emisiones, fecha prevista de emisión de los valores.