New Investment Authority oor Spaans

New Investment Authority

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

nuevas facultades para efectuar inversiones

voorbeelde

Completing these for your new investment firm opens your new account and authorizes the transfer.
Al llenar estos papeles de la nueva compañía de inversiones, se abre la nueva cuenta y se autoriza la transferencia.

New investment aid by regional authorities
Nueva ayuda a la inversión por parte de las autoridades regionales

Nicolas swelled with pride as he read this, and he felt invested with a new authority.
Esta lectura llenó de orgullo a Nicolás y se sintió investido de una nueva autoridad.

Negotiations with the Portuguese authorities on the new investment project started in the summer of 1997.
Las negociaciones sobre el nuevo proyecto de inversión con las Autoridades portuguesas comenzaron en el verano de 1997.

Some countries of the European Union are currently discussing changes to the school year, and this will mean rationalizing the use of infrastructure and hence new investment by local authorities, who are responsible for the sports facilities attached to schools.
Actualmente en determinados Estados miembros de la UE es objeto de debate la ordenación del ritmo escolar, que supondrá un uso más frecuente de las infraestructuras y, por consiguiente, un aumento de las inversiones que deben realizar los entes territoriales, responsables de los equipamientos deportivos en los centros escolares.

There was a need for further review of the staff selection and placement system, for the new system invested greater authority in programme managers at the expense of the central review bodies, again rendering the role of the staff representatives meaningless.
Es necesario seguir examinando el sistema de selección y colocación del personal, puesto que el nuevo sistema otorga más autoridad a los directores de programas a expensas de los órganos centrales de examen, lo que, una vez más, priva de sentido a la labor de los representantes del personal.

There was a need for further review of the staff selection and placement system, for the new system invested greater authority in programme managers at the expense of the central review bodies, again rendering the role of the staff representatives meaningless
Es necesario seguir examinando el sistema de selección y colocación del personal, puesto que el nuevo sistema otorga más autoridad a los directores de programas a expensas de los órganos centrales de examen, lo que, una vez más, priva de sentido a la labor de los representantes del personal

Saudi Arabia has established a General Investment Authority and introduced in April # a new foreign investment law aimed at improving the investment climate and attracting FDI
Arabia Saudita ha establecido una Dirección General de Inversiones y en abril de # promulgó una nueva ley encaminada a crear un entorno propicio para las inversiones y atraer inversiones extranjeras directas

Saudi Arabia has established a General Investment Authority and introduced in April 2000 a new foreign investment law aimed at improving the investment climate and attracting FDI.
Arabia Saudita ha establecido una Dirección General de Inversiones y en abril de 2000 promulgó una nueva ley encaminada a crear un entorno propicio para las inversiones y atraer inversiones extranjeras directas.

The competent authority may investigate new investment products or financial instruments before they are marketed, distributed or sold in or from the Member State.
La autoridad competente podrá investigar nuevos productos de inversión o instrumentos financieros antes de su comercialización, distribución o venta en un Estado miembro o a partir de este.

In the long run this will enable Hachette to continue to invest in and nurture authors’ careers–from major blockbusters to new voices. Without this investment in our authors, the diversity of books available to consumers will contract, as will the diversity of retailers, and our literary culture will suffer.
Apple está cansada del sistema de antipiratería de Adobe ya que requiere un acceso a bajo nivel que produce inestabilidad en el sistema y obliga a Apple a realizar cambios en el OSX cada vez que Adobe actualiza su ASA.

- Strengthen independence of the new regulatory authority and increase training and financial investment to ensure that adequate administrative capacity exists.
- Reforzar la independencia de la nueva autoridad reglamentaria y aumentar la formación y la inversión financiera para garantizar una capacidad administrativa adecuada.

* Strengthen independence of the new regulatory authority and increase training and financial investment to ensure that adequate administrative capacity exists.
* Reforzar la independencia de la nueva autoridad reglamentaria y aumentar la formación y la inversión financiera para garantizar una capacidad administrativa adecuada.

Managing authorities should quickly tap into these new opportunities bearing in mind the role that local authorities play in this investment area.
Conviene que las autoridades de gestión exploten rápidamente estas nuevas oportunidades, teniendo en cuenta el papel que las autoridades locales desempeñan en este ámbito de inversión.

With the new notification, the Irish authorities wish to raise the investment ceiling for off-farm investment to EUR 1270000.
Mediante esta nueva notificación, las autoridades irlandesas manifiestan su deseo de elevar el límite máximo de inversión en actividades no ligadas a las explotaciones agrarias a 1270000 euros.

The Committee also welcomes the approval of the amendment broadening the Fund's investment authority as part of the Fund's new income model.
Asimismo, manifiesta su satisfacción por la aprobación de la enmienda que amplía la autoridad de inversión del FMI como parte de su nuevo modelo de ingresos.

Similar losses at the Kuwait Stock Exchange prompted the Kuwait Investment Authority to invest $5.4 billion in a new fund meant to provide liquidity to the local market, and to purchase a 24% stake in Gulf Bank for $1.5 billion.
Pérdidas similares en la Bolsa de Kuwait instaron a la Autoridad de Inversiones de Kuwait a invertir 5.400 millones de dólares en un nuevo fondo destinado a ofrecer liquidez al mercado local, y a comprar una participación del 24% en el Banco del Golfo por 1.500 millones de dólares.

The Commission also points out that awareness-raising and market transparency helps market participants with their investment decisions and provides new understanding for legislative authorities.
La Comisión destaca asimismo que la concienciación y la transparencia del mercado ayuda a los participantes del mercado con sus decisiones de inversión y ofrece una nueva interpretación para las autoridades legislativas.

We shall not meet these challenges if industry fails to support scientific developments and new technologies, and if local authorities fail to invest in education.
No conseguiremos alcanzar estos retos si la industria no apoya los avances científicos y las nuevas tecnologías y si las autoridades locales no invierten en educación.

Greece thus cooperated with the Commission on its new investment law, on reforms of the Hellenic Competition Authority and on the liberalisation of closed professions.
En este sentido, Grecia cooperaba con la Comisión en lo que respecta a la nueva ley sobre inversiones, las reformas de la Autoridad de Competencia griega y la liberalización de las profesiones protegidas.