nominalize
nominalizar · sustantivar
nominative oor Spaans
nominative
en
(grammar) Giving a name; naming; designating; — said of that case or form of a noun which stands as the subject of a finite verb.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
nominativo
en
giving a name, naming; designating
The export license shall be nominal on the exporter.
La licencia de exportación será nominativa del exportador.
caso nominativo
en
The nominative case
nominativo, -a
nominal
For the nominal value, the generating event is linked to the existence of the guarantee.
Para el «nominal», el hecho generador está vinculado a la existencia de la garantía.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The reservoir would also flood an area of great natural value that has been declared a site of Community interest and a special bird protection area. It has also been nominated for inclusion in the Natura 2000 Network.
Los métodos de aplicación no deberán, en ningún caso, debilitar sino, por el contrario, reforzar la dimensión europeanot-set not-set
The Fifth Committee also had before it a note by the Secretary-General (A/C.5/57/8) containing the names of two persons nominated by their respective Governments for appointment or reappointment to the Administrative Tribunal for a four-year term of office beginning on 1 January 2003.
Suzanne, al teléfonoUN-2 UN-2
When making nominations, a Government is not bound to nominate its own nationals; it may, if it thinks fit, propose a national of another country.
Mis hijos estaban enfermos, no sabía adónde ir, me perdíUN-2 UN-2
We are only at the beginning of the journey, and it is hardly reasonable to attempt to prejudge the final result of the Corfu Process or to drive it into a nominal framework in terms of structure and theme.
Puede ser una buena idea, Gobernadormid.ru mid.ru
Covered bonds for which a credit assessment by a nominated ECAI is available shall be assigned a risk weight in accordance with Table 6a which corresponds to the credit assessment of the ECAI in accordance with Article 136.
Además, las normas publicadas bajo las Directivas #/#/CE, #/#/CE, #/#/CEE y #/#/CEE pueden usarse para demostrar conformidad con el artículo #, apartado #, letras a) y b), de la Directiva #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
(51) Net present value at December 2002 discounted at 5,4 % nominal.
La paciente de HouseEurLex-2 EurLex-2
Nominal Forms of Address Used by Young People in Medellin When Addressing their Significant Others
Esto es una cienciascielo-title scielo-title
The point of contact for the hosting service provider does not have to be located in the Union and the hosting service provider is free to nominate an existing point of contact, provided that this point of contact is able to fulfil the functions provided for in this Regulation.
¿ No quiere saber por qué estaba interesado en usted?not-set not-set
Where an institution provides credit protection for a number of exposures subject to the condition that the nth default among the exposures shall trigger payment and that this credit event shall terminate the contract, the risk weights of the exposures included in the basket will be aggregated, excluding n-1 exposures, where the sum of the expected loss amount multiplied by 12,5 and the risk-weighted exposure amount shall not exceed the nominal amount of the protection provided by the credit derivative multiplied by 12,5.
El era joven y torpe y estaba enamoradoEurlex2019 Eurlex2019
° four representatives nominated by the national workers' confederation.
Este mecanismo incluye la concesión de fondos al Fondo europeo para los refugiados, la promoción de otros programas de reinstalación y fondos para la agencia Frontex de la UE para que pueda hacer extensivas sus misiones marítimas a Europa meridional sobre una base permanente con efectos a partir del próximo mes de eneroEurLex-2 EurLex-2
Further to my letter of # pril # ( # ) concerning the nomination of international observers pursuant to paragraph # of Security Council resolution # have the honour to inform you and, through you, the members of the Security Council of the names of two additional international observers nominated by me to attend the appeals phase of the Lockerbie trial by the Scottish Court sitting in the Netherlands
Volvería a hacer lo mismoMultiUn MultiUn
Elections, nominations and confirmations
Victoria, esto es un poquito impulsivo, ¿ no te parece?UN-2 UN-2
Thus, although the ICJ and ITLOS statutes have provisions of similar import, they further provide that the Secretary-General and the Registrar, respectively, may proceed to issue invitations for nominations within one month of the occurrence of the vacancy
Deshazte de ellosMultiUn MultiUn
During his speech on the budget for 2013, the Premier announced that economic growth in 2012 had been estimated at 4 per cent in nominal terms (1.8 per cent in real terms).
Tras cosechar los frutos de sus audaces reformas y de sus esfuerzos de estabilización ya desde mediados de los años noventa, la economía de Estonia sufrió temporalmente un retroceso tras la crisis rusa de #, registrando un menor crecimiento enUN-2 UN-2
This would at least be the case if the value of expected losses under the EUR 2,75 billion guarantee were to be above the amount received of EUR [...] million (plus any potential nominal provisions of up to EUR [...] million).
No puedo creer que estuviste fuera diez díasEurLex-2 EurLex-2
dated # anuary # concerning the nomination of the Authority's proposed representative on the said committee
Alex es ella.- Sí, entendíMultiUn MultiUn
Reactor within nominal limits.
¿ A qué le tienes miedo?No, vamosLiterature Literature
The application of the quantitative method could lead to the inclusion of nominal holding gains or losses in the measurement of the change in stocks.
No, no saldrá bienEurLex-2 EurLex-2
any other suitable closure in the case of bottles with a nominal content not exceeding # litres, and
Dijo que no tenía mucho tiempoeurlex eurlex
-The recovery efficiency of the method and the nominal test concentrations, the limit of quantification, the means of the measured values and their standard deviations in the test vessels and the method by which these were attained and evidence that the measurements refer to the concentrations of the test chemical in true solution;
Tienen la primera pared de los establos hasta hoyEurlex2019 Eurlex2019
The assessment highlights that nominal unit labour costs have been responding to external and internal rebalancing needs.
Vas a ver cosas que no puedes " desver "not-set not-set
This applies especially to nominal and ordinal scales.
Así pues, Dinamarca concluye que el procedimiento de investigación únicamente puede cubrir la-supuestamente única- medida notificada, es decir, la posible inclusión en el régimen DIS de los marinos que trabajan a bordo de buques cablerosLiterature Literature
In the recent debate about the political reform package of the 2017 Chief Executive election, the idea of citizen nomination has been interpreted by some pro-Beijing politicians as against the Basic Law.
Los cosméticos, aromas, aditivos alimentarios, piensos y productos veterinarios, determinados productos sanitarios, los productos regulados por la normativa sobre aviación civil, transporte por carretera o ferrocarril así como las municiones (pero no los productos explosivos comercializados con fines decorativos, esto es, los artificios de pirotecnia) se excluyen de la aplicación de este Reglamentogv2019 gv2019
As can be seen from the above criteria, the assessment carefully examines not only whether the legal structures necessary for the functioning of a market economy are nominally in place, but also whether in practice, they are actually implemented and market principles thus apply in the operation of firms.
El tiro da al ventilador y sigue su camino por encima mío y te llega a tíEurLex-2 EurLex-2
(5) CECAF (Eastern Central Atlantic or FAO major fishing zone 34), as defined in Regulation (EC) No 216/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in certain areas other than those of the North Atlantic (OJ L 87, 31.3.2009, p.
Usted tiene # días de trabajo forzadoEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.