notice of hearing oor Spaans

notice of hearing

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

aviso de una audiencia

manlike

voorbeelde

An alternative suggestion was that the phrase be followed by the words, “after proper notice of hearing”
Otra sugerencia fue que las palabras fueran seguidas por las palabras “después de la adecuada notificación de la vista”

Notice of hearings
Aviso de audiencias

Notice of hearing and providing of information by the CAA
Notificación de la audiencia e información que debe facilitar la CAA

“Because of the evidence you’ve uncovered, I had my paralegal prepare notices of hearing.
Gracias a las pruebas que ha reunido, he hecho que mis ayudantes preparen las solicitudes para la vista oral.

24(C) Notice of hearings, documents, and expert reports:
24 C) Notificación que ha de darse de toda audiencia que se organice, así como de la documentación presentada, y de los dictámenes periciales:

C) Notice of hearings, documents, and expert reports
Notificación que ha de darse de toda audiencia que se organice, así como de la documentación presentada, y de los dictámenes periciales

An alternative suggestion was that the phrase be followed by the words, “after proper notice of hearing”.
Otra sugerencia fue que las palabras fueran seguidas por las palabras “después de la adecuada notificación de la vista”.

“Cobb will prepare a motion for a notice of hearing before the judge who had jurisdiction over Dana’s case.
– Que Cobb presentará una solicitud de audiencia ante el juez bajo cuya jurisdicción se encuentra el caso de Dana.

C) parties shall be given sufficient advance notice of hearings or meetings of the tribunal for the inspection of goods, property, or documents; (art
las partes serán notificadas, con la debida antelación, de toda vista o reunión que el tribunal celebre para la inspección de las mercancías, o de otros bienes y documentos (art

In the United States, agencies must provide public notice of hearings related to EIAs, and the public may provide comments and seek judicial review of EIA decisions.
En los Estados Unidos, los organismos deben anunciar públicamente las audiencias relacionadas con las EIA y el público puede presentar observaciones y solicitar la revisión judicial de las decisiones pertinentes.

24(C)(1) parties shall be given sufficient advance notice of hearings or meetings of the tribunal for the inspection of goods, property, or documents; (art. 24(2)) (see art.
24 C) 1) las partes serán notificadas, con la debida antelación, de toda vista o reunión que el tribunal celebre para la inspección de las mercancías, o de otros bienes y documentos (art. 24 2)) (ver art.

―I literally got notice of this hearing this morning.
Me he enterado de esta vista esta misma mañana, literalmente.

Did you serve them with notice of the hearing?
¿Les mandaste un aviso para la vista?

During investigation proceedings, various procedures specified in the law, such as notice of investigation, delivery of the statement of objections, notice of hearings and delivery of final decisions, may require the service of documents to cartel members.
Durante las investigaciones hay varios procedimientos indicados en la ley, como el aviso de la investigación, la notificación del pliego de cargos, la notificación de audiencias y la adopción de decisiones definitivas, que pueden requerir el traslado de documentos a los miembros del cártel.

Article # (b) of the Labor Code provides for the twin requirements of notice and hearing prior to termination of employment
El artículo # b) del Código del Trabajo exige paralelamente la notificación del despido y el examen del caso antes de la terminación del contrato

� The State party has attached the notice of hearing, dated 17 July 2009 and addressed to the author, which states that his case is on the list of cases due to be heard by the eighth section at its 22 July 2009 session.
� El Estado parte adjunta la notificación de la audiencia, de fecha 17 de julio de 2009, dirigida al autor, donde se indica que su causa estaba inscrita en el registro de causas de la sesión de 22 de julio de 2009, ante la octava subsección del Consejo de Estado.

Article 277 (b) of the Labor Code provides for the twin requirements of notice and hearing prior to termination of employment.
El artículo 277 b) del Código del Trabajo exige paralelamente la notificación del despido y el examen del caso antes de la terminación del contrato.

The hearing must also be unbiased; reasonable notice of the hearing must be given, and reasons for the decision after it has been rendered should be given.
La audiencia también debe estar libre de tendencia; debe darse aviso de la audiencia con antelación razonable y deben darse las razones de la decisión después que se haya tomado.

All States parties should develop administrative procedures in legislation which reflect the requirements of article 12 and ensure the child’s right to be heard along with other procedural rights, including the rights to disclosure of pertinent records, notice of hearing, and representation by parents or others.
Todos los Estados partes deben incorporar a su legislación procedimientos administrativos que se ajusten a los requisitos del artículo 12 y garantizar el derecho del niño a ser escuchado junto con otros derechos procesales, como el derecho a la divulgación de los expedientes pertinentes, la notificación de la vista y la representación por los progenitores u otras personas.

He argues that he should have been provided with prior notice of the hearing and should have been provided with the Board’s decision.
Alega que se le debía haber dado aviso previo de la celebración de la vista y que se le debía haber comunicado la decisión de la Junta.

He argues that he should have been provided with prior notice of the hearing and should have been provided with the Board’s decision.
Alega que se le debía haber proporcionado un aviso previo de la celebración de la vista y que se le debía haber comunicado la decisión de la Junta.

He argues that he should have been provided with prior notice of the hearing and should have been provided with the Board's decision
Alega que se le debía haber proporcionado un aviso previo de la celebración de la vista y que se le debía haber comunicado la decisión de la Junta

The Attorney General must be given a copy of the information and notice of the time of the hearing.
El Fiscal General debe recibir copia de la denuncia y una notificación de la fecha de la audiencia.

Another effect is that, despite relevant provisions in the Afghan Interim Criminal Procedure Code and ratification of the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR), defence lawyers are given inadequate or no notice of hearings, and are often criticized or intimidated by judges, prosecutors and police for defending their clients.
Otro efecto consiste en que, a pesar de las disposiciones pertinentes del Código Provisional de Procedimiento Penal del Afganistán y de la ratificación del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, los abogados defensores no reciben notificación adecuada de las vistas, y a menudo son criticados o intimidados por los jueces, los fiscales y la policía por defender a sus clientes.