off course oor Spaans

off course

bywoord

not following the planned, or intended, route

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

fuera de curso

bywoord

not following the planned route

We're miles off course but I know where we are.
Estamos kilómetros fuera de curso, pero sé dónde estamos.

derivado

verb noun

I saw airplanes and ships veering off course, with the captain
Vi aviones y barcos a la deriva, sus capitanes

fuera de rumbo

Repeat. The ship is off course and out of our control.
Repito, la nave está fuera de rumbo y fuera de nuestro control.

Soortgelyke frases

sail off the course
alejarse del recorrido

voorbeelde

I suppose it's another ofyour off-course reconnaissance flights.
Supongo que es otro de sus vuelos de reconocimiento fuera de rumbo.

Unfortunately, they lost control of the missile, deviated off course.
Desafortunadamente, perdieron el control del misil, se desvió de su curso.

She must give herself an escape route from this man who could throw her off course.
Tenía que buscar una escapatoria para librarse de este hombre que la podía apartar de su camino

The Licorne patrol, having apparently strayed off course, complied
La patrulla de la Fuerza Licorne, que evidentemente se había perdido, se retiró

Well, off course I keep passing out, there's all these beds!
Por supuesto que me sigo desmayando, ¡ con todas estas camas!

Storm blew us off course.
La tormenta nos desvió.

When her copilot points out that they’re slightly off course, she adjusts their direction and lets it go.
Cuando su copiloto le indica que se han desviado del rumbo, ella ajusta la dirección y se marcha.

It gets off course and is brought back, it gets off again and is brought back again.
Se desvía del rumbo y se le hace volver, se desvía de nuevo y otra vez se le hace volver.

I will shut down any line of questioning that veers off course.
Cerraré cualquier tipo de pregunta que se desvía del curso.

Samora Machel’s plane had been off course.
El avión de Samora Machel se había desviado de su ruta.

Had the storm really taken them that far off course?
¿De verdad la tormenta los había desviado tanto de su rumbo?

You have not baited your worms; as a result the ship is off course.”
No has cebado tus gusanos; como resultado de ello, el barco está fuera de rumbo.

He really got off course.
Sí que perdió el rumbo.

Think we're off course.
Creo que estamos fuera de rumbo.

Then his aircraft went off course and disappeared over the woods near the Caucasus Mountains several hours ago.
Entonces esta aeronave se salió de curso y desapareció por encima de los bosques cercanos a las montañas Caúcasos hace varias horas.

He just wants to remind me how I veered off-course.
Solo quiere recordarme como fui por el mal camino.

Solar winds blow them off course.
Los vientos solares los alejaban de su rumbo.

The hand holding the bottle hovered precariously off course as she looked at them.
La mano que sujetaba la botella vaciló peligrosamente desviándose de sitio cuando la mujer las miró.

Off course I will help you.
Desde luego que te ayudaré.

There comes a time when every life goes off course.
Llega un momento en el que toda vida se sale de curso.

We're way off course.
Νos salimos del curso.

At one point warm water shoved suddenly from the left, a strong current pushing me off course.
En un momento dado una fuerte corriente de agua caliente llegó de repente de la izquierda, desviándome de mi rumbo.

The rocket couldn't have drifted 87 million miles off course.
Y el cohete no se ha ido 87 millones de millas fuera de curso.

It continues to signal that we have strayed off course, that some mechanism has malfunctioned.
Y sigue indicando que hemos perdido el rumbo, que algún mecanismo no funciona.