off-putting oor Spaans
off-putting
en
Disconcerting, annoying or repulsive; tending to put off.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
desagradable
Yeah, but I think that's off-putting to the customer.
Sí, pero eso es desagradable para el cliente.
desalentador
The current text is simply off-putting to most highly qualified workers considering legal immigration to the EU.
El texto actual resulta, sencillamente, desalentador para los trabajadores más cualificados que se planteen emigrar a la Unión Europea de manera legal.
desmoralizador
There's a feeling of a snobbishness, an elitism that is very off-putting.
Hay un sentimiento de pedantería, un elitismo desmoralizador.
molesto
I find that wearing my habit can be quite off-putting to people.
Encuentro que el hábito puede resultar molesto a la gente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Danko stood rather formally and shook Mal’s hand, just another of his odd off-putting gestures.
Ella y sus esclavos mientenLiterature Literature
I was off-putting to students.
Una razón menos para la guerraLiterature Literature
Take your brake off, put it in low, go, boy!
Ésa es la verdadera felicidadopensubtitles2 opensubtitles2
Rearrange the atoms take a bit off put a bit on...
Es un placer conocerlo, John.VolveréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Get your make-up off, put on your clothes, and we’ll go out and talk.”
No adaptación del Derecho interno dentro del plazo señaladoLiterature Literature
That is off-putting to many enterprising young men...but it won't matter to you.”
¿ Tú qué harías?Literature Literature
It was very off-putting.
¡ No enciende!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The kitchen was as austere and off-putting as the rest of the place.
Usen una botella de este productoLiterature Literature
The norteño accents were a bit off-putting, but at least it was still Spanish.
Mírame, Griffin-- ¡ Estoy ordeñando una vaca!Literature Literature
“Where do you get off putting your personal issues before the safety of the country?”
Las agencias de calificación crediticia emiten dictámenes sobre la solvencia de un emisor o de un instrumento financiero determinadoLiterature Literature
‘You realize that this whole shtick of yours is a little off-putting, right?’
Sólo quería felicitarte por tu próxima bodaLiterature Literature
I find the taste on the air off-putting; Natalia Hernández has emptied me of emotion.
El Imperio Klingon no permitirá este tipo de mentirasLiterature Literature
I took it off & put it on again, taking three trials to it before I would be satisfied.
Una sirvienta desaparecida por un lado y un asesinato a sangre fría por el otroLiterature Literature
He seems used to the off-putting noises.
Sólo los hechos.Literature Literature
“That doesn’t sound as off-putting to a country girl as you undoubtedly mean it to,” Lily said.
Iría directamente a él y le diríaLiterature Literature
The overflowing meze table and the stiffly smiling prostitutes were off-putting.
Eres tan cínicoLiterature Literature
The antique pistol went off, putting a bullet into the floor between Van’s arm and side.
Criterios para la aprobación de una sustancia como candidata a la sustituciónLiterature Literature
Well, I wouldn’t say his appearance was off-putting.
Mira, necesito que me recetes algo, por favorLiterature Literature
And I find having a lady standing while I’m seated off-putting.
Sólo que no quiero que pienses de mí de esa manera, cuando pienses en míLiterature Literature
Oh, that is very off-putting.
Conviene subrayar, por último, que es necesario lograr una coherencia global entre las diferentes políticas realizadas por la Unión Europea, con el fin de evitar situaciones de contradicción entre ellasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Despite her off-putting manner, Lane was amusing and smart, and I wanted her to like me.
Informarán de ello inmediatamente a la ComisiónLiterature Literature
Take it off, put it in, puII it out, do this, do that
No se permitirán cámaras o dispositivos de grabación...... o le daremos fin a sus vidasopensubtitles2 opensubtitles2
Billie, suddenly calm, dried herself off, put on her dress, and went out to the bar.
En adelante, juntos, realicemos su sueñoLiterature Literature
Or perhaps it’s finding out that you have a little brother that’s a bit off-putting.”
Buena suerte.-¿ Qué guerra, O' Rourke?Literature Literature
The Patterson brothers dried themselves off, put their sandals back on, and stood quietly.
Con esa cara, no necesita unnombreLiterature Literature
44124 sinne gevind in 403 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.