on me oor Spaans
on me
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
conmigo
I'm very busy so don't count on me.
Estoy muy ocupado, así que no contéis conmigo.
de mi cuenta
Drinks are on me, once I cash in my shares.
Las bebidas corren de mi cuenta, una vez que saque provecho de mis acciones.
en mí
To my great surprise, her eyes fixed on me and she smiled.
Para mi mayor sorpresa, sus ojos se fijaron en mí y sonrió.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
encima · encima de mí · por cuenta mía
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You read up on me?
Efficib es un medicamento que contiene dos principios activos: sitagliptina e hidrocloruro de metforminaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“You're my wife,” I said, “so please don't take your unhappiness out on me.
Con respecto a Joe Rolfe, es un buen hombreLiterature Literature
I didn’t want him to see the effect his words had on me.
Todos en el tercer foro fueron preguntados que revisen este libro de nocheLiterature Literature
If he’d wanted to go serial killer on me, he would have made a move by now.
Yo saber no sé nada, pero... ya Ves, esto... hombre y mujeres es lo que faltaLiterature Literature
It seemed like she picked on me a lot
Rostros en los cuadrosopensubtitles2 opensubtitles2
“How dare you use your charm on me!”
Los importadores presentarán sus solicitudes de certificados A durante los cinco primeros días hábiles siguientes al #de febrero para el primer subperíodo (de junio a agosto), al # de mayo para el segundo subperíodo (de septiembre a noviembre), al # de agosto para el tercer subperíodo (de diciembre a febrero) y al # de noviembre para el cuarto subperíodo (de marzo a mayoLiterature Literature
‘Nobody was putting pressure on me at the meeting I attended with their campaign manager this week.’
Algo que no dejarás pasarLiterature Literature
My ear' s playing tricks on me
Seamos valientes: colegas, vayamos adelante.opensubtitles2 opensubtitles2
Your sacrifice is never lost on me.
Max tenía razón, Jerry se equivocabaLiterature Literature
It makes me indignant to think that she’ll never know the sacrifice she’s imposing on me.
Número: dos por ladoLiterature Literature
She thinks you have rather a malign influence on me.
Este plan presta su apoyo a asociaciones de PYME con el fin de encontrar soluciones técnicas a problemas comunes a un gran número de PYME en sectores o segmentos específicos de la cadena de valor, mediante la investigación necesaria, por ejemplo, para elaborar o cumplir normas técnicas europeas, o para cumplir requisitos legales en ámbitos tales como la salud, la seguridad y la protección del medio ambienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" If I go down, you go down on me. "
Pulsando sobre un mensaje se le mostrará como texto sencillo, incluyendo todas las cabeceras. Esto podría ser útil para depurar la conexión entre un cliente de noticias y un servidor de noticias, por ejemplo para asegurar que su nuevo servidor leafnode funciona correctamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't worry, it's all on me.
No me lo van a aceptarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
His cold eyes operated on me, made neat, exploratory incisions.
Salga de ahí en cuanto acabeLiterature Literature
Turn your gentle eyes on me again!
Las nubes se abrirán para revelar su gloriaLiterature Literature
The serpent raised its head, and darting on me a look of powerless anger, again let it fall.
EL REINO DE DINAMARCALiterature Literature
You're getting all freaky on me because we drew a bondage case?
Tengo a mi mejor portavoz... dándole la vuelta a la tortillaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
, you think you can hold out on me?
¿ Y tu libro?Lo acabaré luegoLiterature Literature
I don't know, but whatever you guys stepped in, I'm starting to smell the stink on me.
Con Pelé no se pasa vergüenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Still, I never imagined reading that the future of your administration rides on me.
Ah, ya veo, quieres quedarte sola con ClarkLiterature Literature
“I think an eagle dropped it on me, over at Port na Rón.”
Termino con los violines mágicosLiterature Literature
Well, I don't have mine on me.
¿ Por qué siempre ríes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The openness, confidence, courage and optimism of the young people in Cairo left a deep impression on me.
¿ No la merecemos?Europarl8 Europarl8
You' re all ganging up on me!
¿ Qué quieres?opensubtitles2 opensubtitles2
Hm, apparently, like you hanging up on me last night.
Y digo que usted será expulsado!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
874674 sinne gevind in 451 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.