on the brink of war
al borde de la guerra
on the brink of oor Spaans
on the brink of
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
a punto de
In fact, he's on the brink of a great power surge of creative fury.
De hecho, está a punto de iniciar una gran y poderosa ola de furia creativa.
al borde de
The man was on the brink of death.
El hombre estaba al borde de la muerte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It had to be like this, I thought, when he was on the brink of the deep end.
A la espera de que tenga lugar la transición de la misión de la Unión Africana a una operación de las Naciones Unidas de conformidad con la Resolución # del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, el Consejo, de conformidad con lo dispuesto en el artículo # de la Decisión #/#/PESC, ha decidido, a la luz de la Decisión adoptada el # de septiembre de # por el Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana, continuar hasta el # de diciembre de # la acción de apoyo civil y militar de la Unión Europea a la misión de la Unión Africana en la región sudanesa de DarfurLiterature Literature
The Emerald Coast was on the brink of war.
Ella misma encendió el fuegoLiterature Literature
He comes to a halt before he reaches it, on the brink of the abyss.
¿ Lo entiendes, verdad?Literature Literature
I think both of us were aware we were on the brink of something unusual happening.
En tales circunstancias, se determinó que la empresa no había demostrado que sus decisiones empresariales relacionadas con los costes respondieran a condiciones de mercado y se hubieran realizado sin interferencias significativas del EstadoLiterature Literature
Truman had helped make real his nightmarish vision of a world poised on the brink of annihilation.
De repente, contigo aquí, por fin...... entendí el verdadero significado de la letraLiterature Literature
( Gordon ) Can I save a marriage in crisis and rescue a hotel on the brink of disaster?
Ha sido un shock para élOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You stand on the brink of greatness.
Estarás bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do you feel the country is on the brink of fratricide?
A vuestros puestosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perhaps, in fact, vanity is never more active than on the brink of the grave.
Las probabilidades son... bajasLiterature Literature
The world was on the brink of armed superpower confrontation, and that wasn’t much fun.’
Habrá una cantidad de putasLiterature Literature
Isgord was on the brink of running away, and his face showed the terror he was feeling.
Y luegocuando tengamos como # años, nos podremos ver una y otra vesLiterature Literature
We are currently on the brink of an enormous change–over of energy sources.
Antes tenías un sueldo estableEuroparl8 Europarl8
“Don’t look now,” he said to Patricia Holm, “but we are on the brink of another recital.”
Está todo allí, sabe usted?Literature Literature
We stand on the brink of peace, my dearest wife.
Pero ellos no se acercabanLiterature Literature
After all, what could the Byzantine Empire, teetering on the brink of ruin, offer her?
¿ Estoy haciendo lo correcto?Literature Literature
Now, my wife has fallen ill, and my planet is on the brink of collapse.
¡ Viejo Chu, maldito seas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spain was on the brink of perdition once before, in 1917, during the Great War.
Asunto T-#/#: Recurso interpuesto el # de mayo de #- Transnational Company Kazchrome y ENRC Marketing/ConsejoLiterature Literature
Their lead guitarist’s gone again, and I’m in, and it looks like they’re on the brink of something.”
¿ Qué estás haciendo?Literature Literature
And the source of that information is a young man who is teetering on the brink of desperation.
Cuando este retraso sea superior a diez días, se cobrarán intereses correspondientes a la totalidad del tiempo atrasadoLiterature Literature
Distracted me from the facts I was on the brink of writing.
Quizá podamos hacer algo al respectoLiterature Literature
When I was on the brink of death, Vlad toyed with me.
Si señor, un pocoLiterature Literature
I felt I was teetering dangerously on the brink of hysteria.
Mire a los ancianos, a los niños.¿ Van a trabajar?Literature Literature
I'm sure Mystik Spiral is on the brink of success...
No es un musulmánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
His heart couldn’t have beaten faster if he’d been standing on the brink of an abyss.
Diámetro interno: mmLiterature Literature
It appeared that Ayodhya stood poised on the brink of surrender, and any misstep now could spell disaster.
Yo no soy tu hermanoLiterature Literature
7128 sinne gevind in 464 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.