organized crime structure oor Spaans

organized crime structure

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

estructura de la delincuencia organizada

estructura del crimen organizado

voorbeelde

With Domestic Violence part of the Organized Crime structure?
¿Con Violencia Doméstica como parte de la estructura de Crimen Organizado?

The new Public Prosecutor has complained of organized crime structures within his office
El nuevo Fiscal General ha denunciado la existencia de estructuras de la delincuencia organizada dentro de su oficina

The new Public Prosecutor has complained of organized crime structures within his office.
El nuevo Fiscal General ha denunciado la existencia de estructuras de la delincuencia organizada dentro de su oficina.

• The Romanian Police: staff within the organized crime structures at central and local levels;
· La Policía de Rumania: personal de los órganos centrales y locales de lucha contra la delincuencia organizada;

An investigation was opened and the government announced special measures to fight organized crime structures.
Se abrió una investigación y el gobierno anunció medidas especiales para luchar contra las estructuras del crimen organizado.

Trafficking in persons is also a crime of complex nature, that may involve organized crime structures that operate across international borders.
La trata de personas también es un delito de carácter complejo, en el que pueden participar las estructuras de la delincuencia organizada que funcionan a nivel transfronterizo.

An analysis work file on maritime piracy was established that focuses on organized-crime structures and financial activities linked to maritime piracy.
Se ha creado un documento de trabajo de análisis sobre piratería marítima que se centra en las estructuras delictivas organizadas y las actividades financieras vinculadas a la piratería marítima.

Has there been a reduction in the infiltration of organized crime structures and other violent groups into the security institutions, including with regard to the use of their resources?
¿Ha habido una reducción de la infiltración de las estructuras de la delincuencia organizada y otros grupos violentos en las fuerzas de seguridad, inclusive en lo que respecta al uso de sus recursos?

The priorities he has set for his mission are also ours: the rule of law and justice, economic reform and development, the fight against organized crime, structural reforms, returns
Las prioridades que se ha fijado para su misión son también las nuestras: estado de derecho y justicia, reforma y desarrollo económico, lucha contra la delincuencia organizada, reformas estructurales y retornos

The priorities he has set for his mission are also ours: the rule of law and justice, economic reform and development, the fight against organized crime, structural reforms, returns.
Las prioridades que se ha fijado para su misión son también las nuestras: estado de derecho y justicia, reforma y desarrollo económico, lucha contra la delincuencia organizada, reformas estructurales y retornos.

In addition, recent developments in many national laws reflect an expansion of the powers to confiscate proceeds of crime in order to reduce the potential activities of organized crime structures.
Además, las recientes novedades legislativas en muchos países reflejan una ampliación de los poderes para decomisar el producto del delito, a fin de reducir las posibles actividades de las estructuras de la delincuencia organizada.

Has there been a reduction in the infiltration of organized crime structures, clandestine security organizations/apparatuses and other illegal groups into the security institutions and a decline in their activities.
¿Se ha reducido la infiltración de estructuras de delincuencia organizada, organizaciones o aparatos de seguridad clandestinos y otros grupos ilegales en las instituciones de seguridad, y han disminuido sus actividades?

Has there been a reduction in the infiltration of organized crime structures, clandestine security organizations or apparatuses and other illegal groups into the security institutions and a decline in their activities?
¿Se ha reducido la infiltración de estructuras de delincuencia organizada, organizaciones o aparatos de seguridad clandestinos y otros grupos ilegales en las instituciones de seguridad, y han disminuido sus actividades?

We share the priorities that he has identified for his mission: the rule of law and justice; economic reform and development; combating organized crime; structural reform; and return of refugees and displaced persons.
Compartimos las prioridades que él ha identificado para su misión: el estado de derecho y la justicia; la reforma económica y el desarrollo; la lucha contra la delincuencia organizada; la reforma estructural, y el regreso de los refugiados y de las personas desplazadas.

We share the priorities that he has identified for his mission: the rule of law and justice; economic reform and development; combating organized crime; structural reform; and return of refugees and displaced persons
Compartimos las prioridades que él ha identificado para su misión: el estado de derecho y la justicia; la reforma económica y el desarrollo; la lucha contra la delincuencia organizada; la reforma estructural, y el regreso de los refugiados y de las personas desplazadas

In November a fake car bomb was planted under journalist Hrvoje Appelt’s car. This was believed to be related to his investigation of oil smuggling involving organized crime structures from other countries in south-east Europe.
En noviembre colocaron una falsa bomba bajo el automóvil de Hrvoje Appelt, al parecer, por su investigación del contrabando de carburante en el que, según los informes, estaban implicadas estructuras de la delincuencia organizada de otros países del sureste de Europa.

These two levels, often a consequence of political circumstances, strengthen the organized crime structures and put at stake the human security of migrants, leaving them defenseless and prone to exploitation, racism, xenophobia and other types of discrimination.
Esos dos niveles, a menudo consecuencia de circunstancias políticas, refuerzan las estructuras de la delincuencia organizada y ponen en peligro la seguridad humana de los migrantes, dejándolos indefensos y expuestos a la explotación, el racismo, la xenofobia y otros tipos de discriminación.

These two levels, often a consequence of political circumstances, strengthen the organized crime structures and put at stake the human security of migrants, leaving them defenseless and prone to exploitation, racism, xenophobia and other types of discrimination
Esos dos niveles, a menudo consecuencia de circunstancias políticas, refuerzan las estructuras de la delincuencia organizada y ponen en peligro la seguridad humana de los migrantes, dejándolos indefensos y expuestos a la explotación, el racismo, la xenofobia y otros tipos de discriminación

Nonetheless, despite the signing of the Agreement on a Firm and Lasting Peace in 1996, such groups not only had continued to operate with impunity but had evolved into organized crime structures, forming symbiotic relationships with transnational organized crime groups.
Sin embargo, pese a la firma del Acuerdo de Paz Firme y Duradera en 1996, tales grupos no solo continuaron operando en la impunidad sino que evolucionaron hasta convertirse en estructuras de crimen organizado logrando una simbiosis con grupos transnacionales de delincuencia organizada.

On the same day, three Abkhaz men, reportedly linked to organized crime structures in the Gali district, were killed during a meeting with individuals from Zugdidi, and two Abkhaz who survived the shooting were taken into custody by Georgian law enforcement personnel
El mismo día, tres abjasios, de quienes se ha dicho estaban vinculados a estructuras de la delincuencia organizada del distrito de Gali, resultaron muertos en una reunión con individuos procedentes de Zugdidi; otros dos abjasios que sobrevivieron al tiroteo quedaron bajo la custodia del personal del mantenimiento de la ley de Georgia

On the same day, three Abkhaz men, reportedly linked to organized crime structures in the Gali district, were killed during a meeting with individuals from Zugdidi, and two Abkhaz who survived the shooting were taken into custody by Georgian law enforcement personnel.
El mismo día, tres abjasios, de quienes se ha dicho estaban vinculados a estructuras de la delincuencia organizada del distrito de Gali, resultaron muertos en una reunión con individuos procedentes de Zugdidi; otros dos abjasios que sobrevivieron al tiroteo quedaron bajo la custodia del personal del mantenimiento de la ley de Georgia.

Despite the signing of the Agreement on a Firm and Lasting Peace in 1996, illegal security forces and clandestine security organizations not only had continued to operate with impunity but had evolved into organized crime structures, forming symbiotic relationships with transnational organized crime syndicates.
Pese a la firma del Acuerdo de Paz Firme y Duradera en 1996, las organizaciones clandestinas y los cuerpos ilegales de seguridad no solamente continúan operando en la impunidad, sino que han evolucionado hasta convertirse en estructuras de delincuencia organizada, logrando una simbiosis con grupos transnacionales de delincuencia organizada.

By undermining States’ capacities for governance and economic development, illicit trafficking and organized crime weaken State structures and destabilize entire regions.
Al socavar la capacidad de gobernanza y el desarrollo económico de los Estados, el tráfico ilícito y la delincuencia organizada debilitan las estructuras del Estado y desestabilizan regiones enteras.

It is for each Member State to decide on the organization of its own structures to fight organized crime.
Corresponde a cada Estado miembro decidir la manera de organizar sus propias estructuras de lucha contra la delincuencia organizada.

The ubiquity of relevant bodies and frameworks has led to ever stronger calls for the establishment of central organizations and structures to counter organized crime.
El hecho de que en muchas partes haya órganos y marcos adecuados ha dado lugar a llamamientos cada vez más enérgicos en favor del establecimiento de organizaciones y estructuras centrales para combatir la delincuencia organizada.