overstitch oor Spaans

overstitch

werkwoord, naamwoord

An embroidery stitch made over another

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

pespunte

werkwoord

voorbeelde

In 1997 Casucci Spa, established in Sant’Eligio Alla Vibrata (Termano, Italy), began marketing jeans also with a double row of overstitching, curving gently upwards in the centre of the back pockets, which has the following form:
La sociedad Casucci Spa, cuya sede se encuentra en Sant’Eligio Alla Vibrata (Termano, Italia), comenzó en 1997 la comercialización de pantalones vaqueros provistos también de un pespunte doble ligeramente curvado hacia arriba en el centro de los bolsillos traseros, con el siguiente aspecto:

These curtains have been stitched and overstitched with the initials of three doomed, pretty girls.
Éstas cortinas han sido cosidas y recosidas con las iniciales de tres hermosas muchachas condenadas por el destino.

Sheepskin nappa decorated with overstitched elastic bands.
Napa ovina decorada con bandas elásticas cosidas.

7 Casucci put jeans onto the market in the Benelux countries bearing a sign comprising a double row of overstitching, curving upwards in the centre of the back pockets, which has the following form:
7 Casucci comercializó en el Benelux pantalones vaqueros provistos de un signo formado por un pespunte doble curvado hacia arriba en el centro, situado en los bolsillos traseros, con el siguiente aspecto:

I forget which direction to take the overstitches in.
He olvidado en qué dirección debo dar el sobrehilado.

6 In 1980, Levi Strauss obtained registration in the Benelux countries of the graphic mark known as ‘mouette’ (seagull), a design represented by a double row of overstitching curving downwards in the middle, placed in the centre of a pentagonal pocket, reproduced below,
6 En 1980, Levi Strauss registró en el Benelux una marca gráfica, denominada «mouette», compuesta por un dibujo representado por un pespunte doble con una inflexión en el centro y situado en medio de un dibujo formado por la costura de un bolsillo pentagonal, reproducida a continuación,

In 1980 Levi Strauss & Co, a company established in the State of Delaware, United States, obtained from the Benelux Trade Mark Office registration of the graphic mark known as ‘mouette’, (5) a design represented by a double row of overstitching curving downwards in the middle, placed in the centre of a pentagonal pocket, for clothes in Class 25 of the Nice Classification, the design of which is reproduced below: [Image not found]
En 1980 Levi Strauss & Co., empresa con domicilio social en el Estado de Delaware (Estados Unidos), obtuvo, en la Oficina de marcas del Benelux, la inscripción de la marca gráfica denominada «mouette», (5) compuesta por el dibujo de un pespunte doble con una inflexión en el medio, situada en el centro de un bolsillo pentagonal, para ropa correspondiente a la clase 25 del Arreglo de Niza, cuyo dibujo se reproduce a continuación:

The surface is overstitched to form internal pockets with openings on one of the sides which allow the article to be filled with feathers, down or other materials (eiderdown or duvet tick)
La superficie está provista de costuras, que forman compartimentos interiores con aberturas situadas en uno de los bordes, que permiten rellenarlo con plumas, plumones u otras materias (Forro de edredón)

This watch is fitted with an overstitched brown leather strap matching a typical riding outfit. see more
Este reloj está equipado con una correa de piel marrón con pespuntes que combina con el típico atuendo ecuestre.

The back is enhanced by an embossed leather patch and tone-on-tone V overstitching on the pocket.
Lleva un parche de piel en relieve y un bolsillo con pespuntes en V tono sobre tono en la parte trasera.

Overstitched details and a leather patch add to the effect, while the adjustable hood and high collar and roomy front pockets supply a functional touch. Landscape Parka 1A4JOK
Los detalles pespunteados y el parche de piel se suman al efecto, mientras que el diseño ajustable de la capucha, el cuello alto y los amplios bolsillos delanteros le brindan un carácter funcional.

White overstitching on collar and sleeves.
Pespuntes rojos en el cuello y mangas.

1A39KK The right back pocket of these stonewashed denim jeans is overstitched with the Monogram flower motif.
1A39KK El bolsillo trasero derecho de este vaquero de denim lavado a la piedra se ha pespunteado con el motivo de flor Monogram.

The right back pocket of these stonewashed denim jeans is overstitched with the Monogram flower motif.
El bolsillo trasero derecho de este vaquero de denim lavado a la piedra se ha pespunteado con el motivo de flor Monogram.

1A3VES The V overstitching on the body of his down-filled bomber makes a discrete reference to the Louis Vuitton logo.
1A3VES Los pespuntes en V del cuerpo de esta chaqueta bomber con relleno de plumón hacen una discreta referencia al logotipo Louis Vuitton.

Contrasting overstitching at the collar, waist and bottom bring a modern touch to this ÉCHANGES
Los pespuntes a contraste en el cuello, la cintura y el bajo brindan modernidad a la silueta.

Back to Store | See More Details about "Parrot Pf562006 Zik 3 Headphones in Ivory Overstitched" Return to top
Volver a la página principal | Ver más detalles sobre "Parrot Pf562006 Zik 3 Headphones in Ivory Overstitched" Subir

Firstly, I mark the spots where I want to make the holes for sewing. As I want the holes to be evenly separated, I use a spacing overstitch wheel I made myself (I used a ruler at the beginning but took too much time marking spots one by one).
Como quiero que los agujeros me queden todos a la misma distancia, uso la rueda marca puntadas que me hice (yo usaba una regla al principio, pero me tomaba demasiado tiempo marcar punto por punto) (Foto1) Presionamos la rueda y la hacemos girar a lo largo de todos los bordes de cada pieza marcando los puntos para los agujeros.

One back pocket is adorned with metallic eyelets, while the other is red with curved V overstitching.
1 bolsillo trasero se orna con ojales metálicos, mientras que el otro es rojo con pespuntes en V de líneas curvas.

Back to home page | See More Details about "Parrot Pf562006 Zik 3 Headphones in Ivory Overstitched" Return to top
Volver a la página principal | Ver más detalles sobre "Parrot Pf562006 Zik 3 Headphones in Ivory Overstitched" Subir

The leather handles, which are longer than those on the tote versions, mean that the bag can be carried easily and comfortably on the shoulder. The ingenious graduated widening of the strap is a detail that is typical of the Goyard workshops, as are the overstitched leather patches that protect the corners against abrasion.
Sus asas de cuero, más largas que para las versiones de capazo, permiten llevarlo al hombro cómodamente con un confort irreprochable gracias a su ingenioso grosor progresivo, detalle típico del saber hacer de los talleres Goyard, así como los ángulos de cuero pespunteado que protegen las esquinas de la abrasión.

The overstitched strap in black alcantara features carbon inserts reminiscent of the latest breakthrough developments in the field of racing cars, while the carbon folding clasp adds an ultimate touch of refined detailing. Print
La pulsera de alcántara negro con pespuntes está dotada de inserciones de carbono que recuerdan las últimas evoluciones en el ámbito de los automóviles de carrera. Por último, el capó de la hebilla desplegable es de carbono. Print

Two parallel cotton tapes are sewn inside the back, with visible overstitchings visible outside.
Dos cintas de algodón paralelas cosidas en el interior de la espalda, con pespuntes visibles en el exterior.

Ribbed finishes on sleeves Decorative overstitching
Acabados acanalados en las mangas Pespuntes decorativos

The overstitched strap in black alcantara features carbon inserts reminiscent of the latest breakthrough developments in the field of racing cars, while the carbon folding clasp adds an ultimate touch of refined detailing.
La pulsera de alcántara negro con pespuntes está dotada de inserciones de carbono que recuerdan las últimas evoluciones en el ámbito de los automóviles de carrera. Por último, el capó de la hebilla desplegable es de carbono.