parliamentary vote oor Spaans

parliamentary vote

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

votación parlamentaria

vroulike

A pro forma parliamentary vote was taken, but that was all.
Todo se redujo a una votación parlamentaria pro forma.

voorbeelde

“Now it's a parliamentary vote away before this is Norwegian law and reality.
“Sólo falta ya la votación parlamentaria para que esto se haga legislación noruega y realidad.

But in most member states, such as Italy or France, there is no need for a parliamentary vote.
Pero en la mayoría de los Estados miembros, como Italia y Francia, no es necesario que el Parlamento vote

SubjectId= 3 6389 for the parliamentary vote.
SubjectId=36389 para el voto parlamentario.

Andy Young of Siberian Light compared this election with the December 2011 parliamentary vote:
Andy Young de Siberian Light comparó [en] estas elecciones con los comicios parlamentarios de diciembre de 2011:

His oath followed a parliamentary vote held a few hours earlier, where he won 211 votes.
Algunas horas atrás, se había realizado una votación parlamentaria en la que ganó con 211 votos.

The new Cabinet easily gained a parliamentary vote-of-confidence.
Lo cierto es que el nuevo gabinete ministerial obtuvo el voto de confianza del Congreso.

On 30 July 2006, the Prime Minister narrowly survived a parliamentary vote of no-confidence.
El 30 de julio de 2006, el Primer Ministro superó una moción de censura parlamentaria por un margen mínimo de votos.

However, after today's parliamentary vote, we cannot fail to send a powerful signal to the Council and Commission.
Sin embargo, después de la votación parlamentaria de hoy, no podemos dejar de enviar señales poderosas al Consejo y a la Comisión.

On # uly, the new Government passed the parliamentary vote of confidence comfortably
El # de julio el Gobierno obtuvo sobradamente el voto de confianza del Parlamento

In July 1942 he was subjected to a Parliamentary vote of no confidence, though he survived it comfortably.
En julio de 1942, se vio sometido a un voto de censura en el parlamento, aunque superó la prueba holgadamente.

Parliamentary voting is, and was, a theatrical affair.
Las votaciones parlamentarias son, y eran, una puesta en escena.

Do not set your watch by parliamentary votes.
No poner el reloj para los votos parlamentarios.

In proportional systems, the national parties almost always stick together in parliamentary votes.
En los sistemas proporcionales, los partidos nacionales casi siempre hacen piña en los votos parlamentarios.

A pro forma parliamentary vote was taken, but that was all.
Todo se redujo a una votación parlamentaria pro forma.

He might have listened to criticisms of the parliamentary vote.
Podría haber hecho caso a las críticas sobre las elecciones parlamentarias.

Do these parliamentary votes and protests really have an impact?
¿Tienen los votos parlamentarios y las protestas un impacto de verdad?

Since then, the country has taken a series of steps towards abolition culminating in yesterday’s historic parliamentary vote.
Desde entonces, el país ha adoptado una serie de medidas hacia la abolición que culminaron en la histórica votación parlamentaria de ayer.

Political parties are strong in Sweden, with members of the Riksdag usually supporting their parties in parliamentary votes.
Los partidos políticos son muy fuertes en Suecia, donde los diputados del Parlamento, por lo general, dan el apoyo a sus partidos en las votaciones parlamentarias.

New Zealand's Prostitution Reform Bill had passed its final parliamentary vote on # une
El proyecto de reforma de la Ley de la prostitución de Nueva Zelandia superó su última votación parlamentaria el # de junio de

As you know, I have never been disloyal to the party, in any parliamentary vote.
Como usted ya sabe, siempre le he sido leal al partido a la hora de emitir mi voto parlamentario.

She would want a Parliamentary vote!
¡Sería necesario un voto del Parlamento, una suscripción nacional!

On # uly # the Prime Minister narrowly survived a parliamentary vote of no-confidence
El # de julio de # el Primer Ministro superó una moción de censura parlamentaria por un margen mínimo de votos

This did not involve parliamentary votes or unusual long-term capital investments.
No hubo votaciones parlamentarias ni inversiones de capital a largo plazo extraordinarias.

New Zealand’s Prostitution Reform Bill had passed its final parliamentary vote on 25 June 2003.
El proyecto de reforma de la Ley de la prostitución de Nueva Zelandia superó su última votación parlamentaria el 25 de junio de 2003.

"Opposition ADI party gets majority in Sao Tome parliamentary vote".
«Opposition ADI party gets majority in Sao Tome parliamentary vote». (en inglés)