particularize oor Spaans
particularize
en
(transitive) To make particular, as opposed to general; to restrict to a specific or individual case, class etc.; to single out.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
particularizar
In the first three of such meetings, gender statistics were discussed without any particular thematic focus.
Del primero al tercero de estos Encuentros, las estadísticas de género se abordaron sin particularizar temática especial.
especificar
In particular, clarify whether the Convention is directly applicable in the courts.
En particular, especifiquen si la Convención puede hacerse valer directamente ante los tribunales.
detallar
I can't tell you any particulars. I am bound to secrecy.
No puedo decirte ningún detalle. Estoy obligado a guardar silencio.
pormenorizar
A careful review of the particular circumstances shall be made in each case.
Se hará un estudio pormenorizado de las circunstancias concretas en cada caso.
particularizarse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Encourages the Secretariat to extend further technical assistance to States parties, upon their request, in the preparation of reports, in particular initial reports, and invites Governments to contribute to these efforts
Invitaste extraños sin mi permiso y luego, para agregar un insulto a la injuria te presentas aquí con tu feo y mosntruoso muñeco?MultiUn MultiUn
Recognizing that supportive domestic legal systems are essential in preventing and combating corrupt practices and the transfer of assets of illicit origin and in returning such assets, and recalling that the fight against all forms of corruption requires strong institutions at all levels, including at the local level, able to take efficient preventive and law enforcement measures consistent with the United Nations Convention against Corruption, in particular chapters II and III thereof,
la primera ves no debe saber a sangre debe ser dulceUN-2 UN-2
To reaffirm that it continues to support the constitutional legitimacy of the leadership of His Excellency President Abdrabuh Mansour Hadi Mansour of the Republic of Yemen, and that any consultations or negotiations to help Yemen emerge from the crisis must be based on the Gulf Cooperation Council initiative and its implementing mechanism, the outcomes of the comprehensive National Dialogue Conference and the relevant United Nations Security Council resolutions, in particular resolutions 2216 (2015);
Aunque me mateUN-2 UN-2
The fact that companies are able to make relocation decisions in the long term does not rule out current reliance on a particular supplier.
¿ No la merecemos?EurLex-2 EurLex-2
In addition to the strengthened SME specific actions in the Capacities programme: SME research interests are included throughout the Cooperation programme and topics of particular interest to SMEs will be further identified in the work programmes and calls for proposals; the activities in the People programme have a special emphasis on the involvement of SMEs; and SMEs will also be able to participate in the Ideas programme.
Además le ata las manos a la Comisión.EurLex-2 EurLex-2
The Union suffers in particular from a lack of investment as a consequence of ▌ fiscal constraints on Member States and from sluggish growth, thereby resulting in market uncertainty regarding the economic future.
Trabajo agrícola en la explotaciónnot-set not-set
In particular, more attention must be given to the problems faced by the youth, who are the leading force of social dynamism and development in our continent.
¿ Puedes comunicarnos?UN-2 UN-2
(3) After carrying out the controls mentioned in points 1 and 2, the official veterinarian shall take appropriate measures as set out in Annex I, Section II, in particular as regards:
Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia de Abastecimiento de Euratom para el ejercicio # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Comisión de Control Presupuestarionot-set not-set
It will, in particular, require an active Government role through public investment and industrial policies that guide the transformation towards a sustainable development process
Yo te poseo.Tu eres mía y yo soy tuyaMultiUn MultiUn
The trade union representative shall be elected by workers who belong to an enterprise and who are members of a provisional multi-enterprise trade union and who, numbering at least eight, have not elected a director in their particular union
Esto es serioMultiUn MultiUn
The government programme aimed at increasing the enrolment of girls in secondary schools, in particular in the north and east of the country, is being well received
Cuando se sepa, todos los adictos vendrán a merodear por la casaMultiUn MultiUn
Although your rapporteur recognises that a certain amount of reduction is justified, since the Gender Institute will take over certain activities from the Commission, she considers that such a radical cut is unjustified, in view of the particular significance of gender equality in EU policy.
Bajé al bar, me divertí...... me tomé un trago, bailénot-set not-set
Particular emphasis should be given to cross national collaboration in the areas of standardisation and comparability of instruments and scientific methodologies.
Duraznos y cebollasEurLex-2 EurLex-2
I figure he was waitin’ to discharge that particular bullet when he knew it would do the most damage.”
¿ No es la mejor?Literature Literature
A total of 8 advisory missions and 11 workshops were undertaken to build and strengthen national capacity in the areas of trade for development and regional integration, with particular emphasis on capacity-building assistance to member States and regional economic communities in the ongoing negotiations of economic partnership agreements between Africa and the European Union.
No puedes perdonar?UN-2 UN-2
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on zinc phosphide, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 28 October 2010 shall be taken into account.
Arreglas todoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(c) information relating to the import operation, in particular the degree of polarisation indicated and the quantities by tel quel weight actually imported.
¿ Qué pasa?- ¿ Quién es el tío de ahí al lado?EurLex-2 EurLex-2
" Not emperor of a particular empire,
No alcance a ir al bañoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Encourages Governments, in particular those of the countries of origin and destination, to make available to the Special Rapporteur on the human rights of migrants information on violence against women migrant workers, with a view to requesting the Special Rapporteur to recommend concrete measures and actions to address the problem
Creí que eras actor de televisiónMultiUn MultiUn
Having regard to the Treaty establishing the European Community and in particular Article # thereof
Por el peso de los acontecimientos, y porque él quería que yo lo colgaraeurlex eurlex
Members shall receive every year brief particulars concerning the situation of the institution and the current level of financing of their accrued individual entitlements.
Y la atropina tiene una paradójica reacción como tranquilizante usado en peces y otro animalesnot-set not-set
It appears that that application was based in particular on the fact that, under the CN, ‘waste and scrap’ were exempt from customs duties, whereas the conventional rates of duty on unwrought tungsten and molybdenum, ‘including bars and rods obtained simply by sintering’, were 5% and 3% respectively.
Eran sumamente ricosEurLex-2 EurLex-2
The assessment of a safe country of origin must be based on a range of sources of information, including in particular information from other member States of the European Union, from the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and from other relevant international organizations;
¿ Cómo se volvieron tan inteligentes?UN-2 UN-2
(64) In these particular cases, it was considered that the companies which were all entirely or predominantly State-owned, failed to demonstrate that appropriate measures have been taken to prevent State interference and that the State did not interfere in their business decisions.
Sí, lo sabes, cuando el departamento cambió al spray de pimienta basado en aguaEurLex-2 EurLex-2
As regards the first criterion, in particular, it is not clear why the failure to accomplish the project - hence the impossibility of directing the funds to other undertakings under the same programme - should have caused the Commission to suffer damage.
Ellos están aquí.- ¿ Quiénes están aquí, Leticia?EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.