particularisation
particularización
particularise oor Spaans
particularise
en
Alternative spelling of particularize.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
especificar
30 The Commission argues that, with the exception of two applicants, the real property rights are not clearly particularised.
30 La Comisión alega que los derechos de propiedad rústica no se especifican con claridad, salvo en el caso de dos demandantes.
particularizar
particularizarse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The provisions of this Directive particularise and complement Directive 95/46/EC for the purposes mentioned in paragraph 1.
Sabes que matará de nuevonot-set not-set
121 In those cases, the damage pleaded was particularised in sufficient detail to enable the Court to identify its exact nature and to indicate the method to be followed by the parties to determine the amount of the compensation, which, for the reasons set forth above, cannot be the case here.
Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(#-#) # # # o # # #] o por correo, referencia no COMP/M.#- Accor/Dorint, a la siguiente direcciónEurLex-2 EurLex-2
The protection of individuals with regard to the processing of personal data is governed by Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data (7), which is fully applicable to the processing of personal data for the purposes of this Regulation, in particular as regards the rights of data subjects to access, rectification, blocking and erasure of data and notification to third parties, which have not in consequence been further particularised in this Regulation,
Motivos y principales alegacionesEurLex-2 EurLex-2
The ePrivacy Directive particularises and complements Directive 95/46/EC (5), which will be replaced by the recently adopted General Data Protection Regulation (GDPR) (6).
Querido diario, pasamos delante de la isla de PanareaEurLex-2 EurLex-2
(5) The provisions of this Regulation particularise and complement the general rules on the protection of personal data laid down in Regulation (EU) 2016/679 as regards electronic communications data that qualify as personal data.
Las observaciones pueden ser enviadas a laComisión por fax (fax no (#-#) # # # o # # #) o por correo, referencia no COMP/M.COMP/M.#- Owens-Illinois/BSN Glasspack , a la siguiente direcciónnot-set not-set
He generalises, but also particularises. & amp; gt; & amp; gt; Right. & amp; gt; & amp; gt; This is just a. & amp; gt; & amp; gt; Mm. & amp; gt; & amp; gt; A.
adaptar el anexo I a fin de tener en cuenta el progreso técnicoQED QED
77 Admittedly, the Courts of the European Union have acknowledged that, in certain cases, particularly where it is difficult to express the alleged damage in figures, it is not absolutely necessary to particularise its exact extent in the application or to calculate the amount of the compensation claimed (see judgment of 28 February 2013, Inalca and Cremonini v Commission, C‐460/09 P, EU:C:2013:111, paragraph 104 and the case-law cited).
Un mercado único europeo debe ser considerado como una oportunidad más bien que como una amenaza.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Provisions relating to specific processing of operational personal data contained in the founding acts of these agencies may particularise and complement the application of this Regulation.
Voy a sobrevivirnot-set not-set
Please particularise.
En mi oficina.En dos minutosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He shares the view that there is a continued need to have specific rules to protect the confidentiality and security of electronic communications in the EU and to complement and particularise the requirements of the GDPR.
¿ Entonces lo hizo a propósito?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The provisions of this Directive particularise and complement Directive 95/46/EC for the purposes mentioned in paragraph 1.
Yaunque ahora quisieras, ya no sería de mi agrado tu ayudaEurLex-2 EurLex-2
In any event, even accepting (which I do not), as the appellant maintains, that the second part of Article 2(1) constitutes a particularisation of the first and is therefore devoid of any independent legal scope, it must, however, be accepted that, where the application to an agreement of the first part of Article 2 is excluded, the second part must therefore also be regarded as inapplicable.
Como dije, tenemos varios criteriosEurLex-2 EurLex-2
This Regulation particularises and complements Regulation (EC) No 45/2001.
El fue mi primeronot-set not-set
As regards the second part, the appellants do not indicate precisely the evidence which was allegedly distorted by the General Court and do not particularise the errors of analysis that led, in their submission, to such distortion.
El volumen de las importaciones de la República Popular China se mantuvo fluctuante en el período considerado y concluyó con un aumento en comparación con #, que se refleja en una mayor cuota de mercado en el período de investigaciónEurLex-2 EurLex-2
The activities to which that provision refers, namely to move and to reside, do not require further particularisation.
Necesito verteEurLex-2 EurLex-2
The provisions of this Regulation particularise and complement Directive 95/46/EC for the purposes mentioned in Article 1.
TEXTOS APROBADOSnot-set not-set
170 Next, those allegations were particularised and supplemented by the handing over, on 28 October 1999, of a 900-page file and a CD-ROM.
Se ha pedido a la Comisión Europea (la Comisión), con arreglo al artículo #, apartado #, del Reglamento de base, que investigue la posible elusión de las medidas compensatorias impuestas a las importaciones de biodiésel originario de los Estados Unidos de AméricaEurLex-2 EurLex-2
In its reply, PSK provides particularised data, compiled by it on the basis of official figures from the OeNB monthly statements, according to which its precise market share in the retail and corporate deposit and lending markets was, from 1999 to 2001 (that is to say after the takeover of PSK-B), between 3.2 and 3.6%.
No, ve. yo llevaré a los niñosEurLex-2 EurLex-2
Directive 2002/58, which repeals and replaces Directive 97/66/EC, (24) particularises and complements (25) the system of protection of personal data established by Directive 95/46 by means of specific rules applicable to the electronic communications sector.
Sugiere la creación de un centro de intercambio de información a nivel dela Unión Europea con el objetivo de recoger y analizar las mejores prácticas de todas las instituciones y organizaciones activas en la lucha contra el VIH/sida; considera que tal instrumento contribuiría a identificar defectos en las acciones existentes y a formular nuevas estrategiasEurLex-2 EurLex-2
This Directive, which particularises and complements the general Data Protection Directive 95/46/EC, determines that Member States should ensure the confidentiality of communications and related traffic data (20).
Ya sabes a qué me refieroEurLex-2 EurLex-2
In any event, I would observe that Keramag and Others have failed to indicate any other evidence that they might have adduced had the ‘nature of the anti-competitive conduct’ that took place at the Michelangelo meetings been further particularised.
¿ Hay algo que pueda hacer, SraEurLex-2 EurLex-2
The protection of individuals with regard to the processing of personal data is governed by Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data ( 6 ), which is fully applicable to the processing of personal data for the purposes of this Regulation, in particular as regards the rights of data subjects to access, rectification, blocking and erasure of data and notification to third parties, which have not in consequence been further particularised in this Regulation.
¡ No puedo parar de fumar!EurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.