pay-TV oor Spaans

pay-TV

naamwoord

Alternative spelling of [i]pay TV[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

televisión de pago

Digital pay-TV is only a further development of analog pay-TV.
La televisión de pago digital no es sino una evolución tecnológica de la televisión de pago analógica.

Soortgelyke frases

pay TV
televisión de pago

voorbeelde

UPSTREAM MARKETS (WITH REGARD TO PAY-TV)
MERCADOS DE LA TELEVISIÓN DE PAGO

Internet did not work nor did pay TV , location too far.
El Aire Acondicionado; no funciona bien o no dejan que el cliente lo gradúe a su gusto; lo controlan centralizadamente. El Ascensor se averió y paró con mi familia dentro dándonos un gran susto.

For advanced digital receiver boxes for pay-TV, however, no energy efficiency requirements have been laid down.
En cambio, no se establece ningún requisito de eficiencia energética para descodificadores de televisión digital terrestre más complejos que permitan la recepción de canales de pago.

It provides for protection for the smart cards which will allow access to pay TV.
Proporciona protección para las tarjetas inteligentes que ya permiten el acceso a la televisión pagada.

Universal Worldwide Television was formed in 1997 as a result of the break-up of UIP Pay TV.
Universal Worldwide Television se formó en 1997 como resultado de la desintegración de la televisión de pago UIP.

All rooms have public wireless-LAN, satellite and pay TV, minibar and a safe.
Todas las habitaciones disponen de internet wireless, TV satélite, minibar y caja fuerte.

Providing a television subscription service (Pay-TV) including Video-on-Demand, including for others
Servicio de televisión para abonados (televisión de pago), incluyendo vídeo a la carta (video-on-demand), también para terceros

This is done by a decoder which is installed in the home of every pay-TV subscriber.
Esto último se efectúa mediante un descodificador que se instala en cada hogar abonado a la televisión de pago.

(79) The Italian pay-TV market is characterised by the presence of two operators: Telepiù and Stream.
(79) El mercado italiano de televisión de pago se caracteriza por la presencia de dos operadores: Telepiù y Stream.

We wanted to ensure that major sporting events are not televised exclusively by pay TV channels in future.
Queremos que los acontecimientos deportivos importantes, en el futuro no se puedan ver solamente a través de la televisión de pago.

(a) Telekom's monopoly of the provisions of technical services for the transmission of pay-TV over cable networks
a) Monopolio de Telekom en la prestación de servicios técnicos para la televisión de pago en las redes de cable

Room amenities include shower, toilet, cable and pay TV, as well as a telephone.
Todas ellas cuentan con ducha y WC, televisión por cable, con canales Premiere y teléfono.

According to the market analysis provided in the restructuring plan, the pay-TV market is growing (98).
Según los análisis de mercado del plan de reestructuración, el mercado de televisión de pago es un mercado en alza (98).

Software development, in particular in the fields of multimedia, digital and/or interactive television and pay-TV
Desarrollo de software, en particular en el campo de los multimedia, televisión digital y/o interactiva y televisión de pago (Pay-TV)

Pay-TV film rights output agreements provide for a large number of commercial conditions.
Los acuerdos sobre películas con las televisiones de pago prevén un gran número de condiciones comerciales.

Between 1993 and 1997 Stream only operated as a service provider distributing pay-TV programmes for other operators.
Entre 1993 y 1997 se limitó a prestar servicios de distribución de programas de televisión de pago a otros operadores.

These services will now be subject to the 20 % rate previously applied only to terrestrial pay-TV services.
Estos servicios estarán, de hecho, sujetos a un IVA del 20 %, aplicado hasta ahora solamente a los servicios de televisión de pago transmitidos por la plataforma de televisión digital terrestre.

Wireless internet connection, mini-bar and pay TV are available for a fee.
Previo pago podrá acceder a Internet vía WiFi, hacer uso del minibar y de canales de televisión de pago.

(2) Further strengthening of Premiere's dominant position in pay-TV
2) Refuerzo adicional de la posición dominante de Premiere en la televisión de pago

Several professionals from the industry and pay TV subscribers have also taken a stance against the campaign.
Varios profesionales de la industria televisiva y abonados a la televisión de pago se han posicionado en contra de la campaña.

In pay-TV football is a main driver of the sale of subscriptions.
En la televisión de pago el fútbol es uno de los principales impulsores de la venta de abonos.

The pay-TV supplier can also make its infrastructure available to other pay-TV suppliers.
La cadena de televisión de pago puede facilitar su infraestructura a otras cadenas de televisión de pago.

The pay-TV market
Mercado de la televisión de pago

Operation of television services for subscribers, In particular in the form of pay TV and on-demand video
Explotación de servicios de televisión para abonados, En particular en forma de un servicio de televisión de pago y vídeos sobre pedido

Apparatus for connecting and controlling interactive television, pay-TV and video
Aparatos para el enlace y el control de televisión interactiva, televisión de pago y vídeo