accrued interest payable
intereses acumulados a pagar
payable oor Spaans
payable
en
(plural) Debts owed by a business; liabilities.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
pagable
Lump sum or payable over time?
¿Suma total o pagable durante el tiempo?
pagadero
The guarantee shall be irrevocable, unconditional and payable on first demand.
La garantía será irrevocable, incondicional y pagadera al primer requerimiento.
abonable
zt) “Freight” means the remuneration payable to the carrier for the carriage of goods under a contract of carriage
zt) Por “flete” se entenderá la remuneración abonable al porteador por el transporte de mercancías con arreglo al contrato de transporte
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pagadero, -a · de pago · vencido
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The fee, payable in advance in cash, was thirty dollars.
Los resultados de las pruebas se comunicarán mensualmente a la ComisiónLiterature Literature
Where export sales to the Union were made through related trading companies outside the Union, the export price was established on the basis of the prices of the product when sold by the related trading companies to the Union, i.e. to an independent buyer, in accordance with Article # of the basic Regulation on the basis of prices actually paid or payable
No puedo hacerlooj4 oj4
The competent institution of that State shall, if necessary, pay him throughout the period of his residence in its territory a supplement equal to the difference between the total of the benefits payable under this Chapter and the amount of the minimum benefit.
Demandada: Comisión de las Comunidades EuropeasEurLex-2 EurLex-2
Credit intermediaries who are not tied shall provide the consumer with information on the variation in levels of commission payable by the different creditors providing the credit agreements being offered to the consumer.
Eso estará biennot-set not-set
In the first case, export prices were established on the basis of the prices actually paid or payable by independent customers, in accordance with Article 2 (8) of the Basic Regulation.
En Éa zona circundante hay profundos desgarros... que se han cerrado con puntos de sutura quirurgicosEurLex-2 EurLex-2
The remaining # per cent, that is # was payable in Iraqi dinars
Tu sabes a quien me refieroMultiUn MultiUn
The manager of the infrastructure shall charge a fee for the use of the railway infrastructure for which he is responsible, payable by railway undertakings and international groupings using that infrastructure
Andrew, ¿ a dónde vas?eurlex eurlex
In cases where goods have been damaged before entry into free circulation and, therefore, the price actually paid or payable is apportioned for the determination of the customs value pursuant to Article 145 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (9) the amount of anti-dumping duty, calculated on the basis of Article 1 above, shall be reduced by a percentage which corresponds to the apportioning of the price actually paid or payable.
O un pequeño Joe o tal vez Lou.Me encantaría ser todos ellosEurLex-2 EurLex-2
Whereas the rules and criteria laid down in this Regulation define the conditions in which must be effected the adjustments to the price actually paid or payable provided for in Article 8 (1) (c) of Regulation (EEC) No 1224/80 and the corresponding interpretative note which appears in Regulation (EEC) No 1494/80;
Y si estees realmente Adam Esposito, ¿ de dónde sacó las fotos?EurLex-2 EurLex-2
If the case cannot be settled by amicable procedure and has to be brought before a competent judicial body, a bank security set to take account of the boarding costs and the fines and compensation payable by the parties responsible for the infringement shall be paid by the shipowner into a bank account specified by the competent Comorian authorities
La mayor parte de las reacciones leves a la insulina, en el punto de inyección, se resuelven habitualmente en unos días o en pocas semanasoj4 oj4
Where the quantity exported exceeds that shown on the licence, no refund shall be payable on the overrun.
la indemnización a tanto alzado por funciones para el funcionario que haya de realizar con regularidad gastos de representación por razón de la naturaleza de las funciones que tiene encomendadas y, en determinados casos, de una parte de los gastos de alojamientoEurLex-2 EurLex-2
Compensation for loss due to occupational disease is payable in a comparable manner and comparable amounts
Sé que vas a ir ahí porque tu madre me lo contóMultiUn MultiUn
16 The essential point, however, is that under the system to which the national court refers, if an individual sells goods to a taxable trader, no VAT is charged on that supply, but upon their resale by the taxable person an amount of VAT proportionate to the resale price is payable and the taxable person may not deduct the VAT already borne by the goods .
Hal, necesito verte en mi oficina ahora mismoEurLex-2 EurLex-2
In order to improve the presentation, inter-fund balances receivable and inter-fund balances payable are reported gross for each fund.
Hay pruebas orales y escritas del origen de este pan plano, pero las fuentes escritas son bastante vagasUN-2 UN-2
Where no such invoice is presented, or when it does not correspond to the product presented to customs, the appropriate anti-dumping duty will instead be payable.
Asunto: Negociaciones de adhesión con CroaciaEurLex-2 EurLex-2
No orphan's pension shall be payable where a natural parent who has been replaced by an adoptive parent dies.
Hmm, parece que atraes a muchos hombresEurlex2019 Eurlex2019
(b) is payable to the beneficiary after an examination of the eligibility of the application.
Separada de tierra firme por una masa de aguaEurlex2019 Eurlex2019
UNHCR has already modified its procedures for United Nations payables with immediate effect and is showing them as gross amounts as per UNSAS
Pueden decir eso de cualquier personaMultiUn MultiUn
If significant additional benefits would be payable in scenarios that have commercial substance, the condition in the previous sentence may be met even if the insured event is extremely unlikely or even if the expected (ie probability-weighted) present value of contingent cash flows is a small proportion of the expected present value of all the remaining contractual cash flows.
No hackeo mamáEurLex-2 EurLex-2
Amounts of aid payable in respect of the products referred to in Annex I and coming from the Community market
Debe ser sólo una coincidenciaEurLex-2 EurLex-2
‘(1) Is a charge, such as the charge in dispute, levied on an operator in a Member State for landing shrimp with a fishing vessel registered in that Member State and used to finance shrimp sieves and peelers in that Member State consistent with Community law and, in particular, with Articles 25 EC and 90 EC, if the charge is also payable on shrimp landed by such an operator elsewhere in the Community?
El criminal tenía dos pares de párpadosEurLex-2 EurLex-2
The specific terms and conditions regarding the participation of Kosovo in each particular Union programme, in particular the financial contribution payable, will be determined by agreement between the European Commission, acting on behalf of the Union, and the authorities of Kosovo.
Eso es lo que querían oír, ¿ verdad?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The fee shall be payable by the importer, or his customs representatives.
Entonces, Nathan está viniendoEurLex-2 EurLex-2
Under the current Belgian scheme, the charges made for registering a mortgage (in addition to a number of very limited fixed duties) are, on the one hand, a 0,052 % fee payable to the registrar of mortgages and, on the other hand, a 0,5 % registration duty payable on the amount of the mortgage.
Nunca vi eso antesEurLex-2 EurLex-2
Employers’ contributions payable to the Commission
equipos de producción diseñados especialmente o modificados para la producción de los productos controlados en la presente Relación, y componentes diseñados especialmente para ellosoj4 oj4
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.