pay-per-view service oor Spaans

pay-per-view service

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

servicio de pago por visión

access to channel packages and pay per view services; and
el acceso a paquetes de canales y a servicios de pago por visión

voorbeelde

(167) NTL and Telewest operate the Front Row pay-per-view service which is independent of BSkyB.
(170) Tanto Telewest como NTL tienen la cadena de pago por visión Front Row, que es independiente de BSkyB.

Cable operators will not be allowed to market Premiere's pay-per-view services.
Queda excluida la comercialización de las ofertas de pago por visión de Premiere por parte de los operadores de redes de cable.

Pay-per-view service
Servicio de pago.

(a) six months for pay-per-view services;
a) seis meses para los servicios de pago por programa;

access to channel packages and pay per view services; and
el acceso a paquetes de canales y a servicios de pago por visión

pay per view services
servicios de pago por visión

There were no DVD players or pay-per-view services.
No existían los reproductores de DVD ni los servicios de pago.

It provides in particular that advertising, teleshopping, merchandising and pay-per-view services will be discontinued with immediate effect.
En particular se dispone que se pondrá fin, con efecto inmediato, a los servicios de publicidad, televenta, comercialización y acceso condicional.

It provides in particular that advertising, teleshopping, merchandising and pay-per-view services will be discontinued with immediate effect
En particular se dispone que se pondrá fin, con efecto inmediato, a los servicios de publicidad, televenta, comercialización y acceso condicional

In 2012, the vampire movie Speed Demons, in which Sirtis co-starred, was released to pay-per-view services.
En 2012, la película de vampiros Speed Demons, protagonizada por Sirtis, fue liberada del pago por visión.

Second, Mediakabel offers its Mr Zap subscribers pay-per-view service for additional programmes as part of an offer called ‘Filmtime’.
Por otra, Mediakabel ofrece a los abonados a su servicio «Mr. Zap» el acceso previo pago («pay per view») a programas adicionales incluidos en un servicio denominado «Filmtime».

(55) The TPS Agreement provides for the creation of movie channels, a pay-per-view service and companies to produce them(17).
(55) El Convenio TPS establece la creación de cadenas de cine, de un servicio de pago por visión y de sus productoras(17).

Moreover, they will not be allowed to market Premiere's pay-per-view services nor offer any pay-per-view services of their own.
Por otro lado, los operadores de cable no podrán comercializar ofertas de pago por visión de Premiere ni hacer sus propias ofertas de pago por visión.

The division also operates specialty channels, including Sportsnet, OLN and G4, and also owns an interest in the pay-per-view service Viewers Choice.
La división también opera canales especializados, incluyendo Sportsnet, OLN y G4, y posee un interés en el servicio de pago por ver.

Production of shows for cable, satellite, pay and free television, entertainment services, pay television services, pay per view television services
Producción de espectáculos por cable, satélite, televisión de pago y televisión libre, servicios de esparcimiento, servicios de televisión de pago, servicios de televisión de pago por visión

Multivision, which is a pay-per-view service, has found it difficult since its creation in 1994 to purchase rights to broadcast sufficiently attractive, recent European films.
Multivision, servicio de pago por sesión, desde su creación en 1994 tuvo que enfrentarse con dificultades para adquirir derechos de radiodifusión televisiva de películas europeas recientes y suficientemente atractivas.

In June 2010, the telecommunications operator Jazztel stopped commercializing its own pay-per-view services on television, to focus its audiovisual offer in agreements and Internet television services.
En junio de 2010 la operadora de telecomunicaciones dejó de comercializar sus servicios propios de Pago Por Visión en televisión, centrando su oferta audiovisual en acuerdos y en servicios de televisión por Internet.

Pay-per-view services (films and sporting events) are produced by the company Multivision, which is 78 % controlled by TPS, alongside France Télécom and Suez Lyonnaise des Eaux.
Los servicios de pago por visión, que emiten películas y acontecimientos deportivos, son producidos por la sociedad Multivision, controlada por TPS, que posee un 78 %, junto con France Télécom y Suez Lyonnaise des Eaux.

I've been having these hallucinations- - like george michael in my living room- - which means I've either got the best pay-per-view service ever or an inoperable brain aneurysm.
Estoy teniendo alucinaciones, como George Michael en mi sala de estar, lo cual quiere decir que tengo el mejor servicio de pago por visión o un inoperable aneurisma cerebral.

This ruling should in the long term make it possible for pay-per-view services such as Kiosque, established in 1998, to improve their compliance with the European quota.
A largo plazo, esta sentencia debería permitir que los servicios de pago por sesión, entre los que figura Kiosque desde que se creó en 1998, respeten mejor la cuota europea.

The new law provides in particular that the use of advertising, teleshopping, sponsorship and pay-per-view services as sources of revenue will be discontinued by the end of 2009.
En particular, la nueva Ley establece que a finales de 2009 se dejará de utilizar como fuente de ingresos la publicidad, la televenta, el patrocinio o los servicios de acceso mediante pago.

The limit of six months for pay-per-view services could lead to direct competition between pay television services and cinemas, since a film's life is far from over after six months.
El plazo de seis meses propuesto para los servicios de pago por sesión puede provocar una competencia directa entre los servicios de pago ofrecidos por televisión y las salas de cine, ya que la vida de una película tiene una duración muy superior a seis meses.

7 First of all, Law No 8/2009 provided that, as from the end of 2009, advertising, teleshopping, sponsorship and pay-per-view services would no longer be sources of funding for RTVE.
7 En primer lugar, la Ley 8/2009 disponía que, a partir de finales de 2009, la publicidad, la televenta, el patrocinio y los servicios de acceso dejarían de constituir fuentes de financiación para RTVE.

7 First of all, Law No 8/2009 provided that, as from the end of 2009, advertising, teleshopping, sponsorship and pay-per-view services would no longer be sources of funding for RTVE.
7 En primer lugar, la Ley 8/2009 disponía que, a partir de finales de 2009, se dejaría de utilizar como fuente de ingresos para RTVE la publicidad, la televenta, el patrocinio y los servicios de acceso.