tare penalty
penalty oor Spaans
penalty
en
A legal sentence.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
castigo
en
punishment for violating rules of procedure
The same penalty shall be imposed on the woman partner.
El mismo castigo se le impondrá a la querida.
pena
en
Punitive sanction taken against someone who has broken the law.
es
Sanción punitiva contra quien ha infringido la ley.
I thought the death penalty should be abolished.
Yo pensaba que la pena de muerte debía ser abolida.
sanción
The penalties provided for should be proportionate, effective and dissuasive.
Las sanciones que se establezcan deben ser proporcionadas, efectivas y disuasorias.
En 33 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
penalización · penalti · multa · penal · penalty · penalidad · castigo máximo · el castigo · el penal · el penalti · el penalty · el precio · el recargo · golpe de castigo · la desventaja · la multa · la pena · la penalización · máximo castigo · penitencia · sentencia · precio · dolor · escarmiento · afán · condena · punición · lanzamiento penal · pena máxima · pena pecuniaria · sanción penal · tasa de anulación · tiro penal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Penalty
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Pena
I thought the death penalty should be abolished.
Yo pensaba que la pena de muerte debía ser abolida.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Implementation of the safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty
El coeficiente de partición n-octanol/agua de la sustancia activa purificada se determinará e indicará mediante el método CEE AUN-2 UN-2
Suppliers wishing to influence a distributor's competitive behaviour may, for instance, resort to threats or intimidation, warnings or penalties.
La Presidencia, asistida por elSG/AR a través de su Representante Personal para la No Proliferación de las Armas de Destrucción Masiva, realizará la selección final de los beneficiarios a propuesta de la entidad encargada de la aplicación de conformidad con el artículo #, apartado #, de la presente Acción ComúnEurLex-2 EurLex-2
He also asked whether the State party had given thought to penalties other than prison for minors.
tener una esposa hermosa.UN-2 UN-2
As described in previous reports, apart from general political questions, three specific issues have been raised before the Special Committee in recent years as resulting from the particular political status of Puerto Rico and its relationship with the United States: (a) the United States military presence in Puerto Rico, particularly on the island of Vieques; (b) the imprisonment in the United States of pro‐independence Puerto Ricans accused of seditious conspiracy and weapons possession; and (c) the application of the death penalty to Puerto Ricans convicted on federal charges.
Es una de las ventajas del trabajo.- ¿ Y cuál es tu preferido?UN-2 UN-2
(a) to pay a penalty of the amount of the Union contribution, calculated on the basis of the quantities of withdrawn products not in conformity with the marketing standards or minimum requirements, if those quantities are less than 10 % of the quantities notified pursuant to Article 78 for the withdrawal operation in question;
¿ Quieres dejar de hablar de eso?EurLex-2 EurLex-2
The penalties shall be effective, proportionate, dissuasive and, wherever possible, harmonised.
¡ Y dile a Willie que saque el grandote!not-set not-set
(3) In order to take into account technical, scientific, operational or safety needs, by amending or supplementing the provisions on airworthiness, environmental protection, pilots, air operations, aerodromes, ATM/ANS, air traffic controllers, third-country operators, oversight and enforcement, flexibility provisions, fines and periodic penalty payments and fees and charges, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission.
SteIIa...... ¿ qué pasô mientras me bañaba?- ¿ Qué te dijo?EurLex-2 EurLex-2
In the case of tasks for which subsidies are awarded, the penalties provided for by the Authority’s financial regulation and implementing rules shall apply.
Dolor torácicoEurLex-2 EurLex-2
44 Whilst in the majority of language versions that term, considered on its own, is capable of bearing a wider meaning than the term ‘fines’, which only refers to pecuniary penalties, there are language versions (namely, the Finnish and Swedish versions) in which that term, like the term ‘fines’ which precedes it, necessarily refers to pecuniary penalties.
¿ Cómo estás?EurLex-2 EurLex-2
which fails to pay the fines and/or periodic penalty payments referred to in Article 6(1) and (2).
Me envidia el éxito que tengoEurLex-2 EurLex-2
Measures to protect the foetus from physical violence are established in articles 315 and 316 of the Code, which prescribe penalties for beating or assaulting a woman knowing her to be pregnant and thereby causing her to miscarry or for giving a pregnant woman drugs or using any other means to induce an abortion.
Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva #/#/CE del Consejo, de # de diciembre de #, relativa a las normas mínimas para la protección de cerdosUN-2 UN-2
on the basis of any circumstance of which the court, at the time of judgment, failed or was unable to take account or sufficient account and which, had the court been aware or more fully aware of it at that time, would have led it to impose a different penalty or make different order, or to refrain from imposing a penalty or making an order; or
Estoy volviéndome locoUN-2 UN-2
As of today, 106 countries have abolished the death penalty for all crimes and more than two-thirds of the world’s countries are abolitionist in law or practice.
He estado ahí más de hora y mediaamnesty.org amnesty.org
I thus regard this law to be progressive although it runs against the grain of prevalent jurisprudence in Bangladesh as far as the death penalty is concerned.
Estabas a punto de pasar la noche en la morgueamnesty.org amnesty.org
Section # of the Criminal Code states, “For a person aged # years but not over # years... if the court deems fit, it may decrease the degree of penalty for that offence by one third or by half of the total.”
realmente necesito hablarteMultiUn MultiUn
Discussion paper proposed by the Coordinator concerning Part 7 of the Rome Statute of the International Criminal Court, on penalties Rules relating to articles 77 to 79
Dejé la coca en el bar con unas chicasUN-2 UN-2
Member States may provide for reduced financial penalties where the employer is a natural person acting in the capacity of an employer;
adaptar el anexo I a fin de tener en cuenta el progreso técniconot-set not-set
Tenth plea, alleging breach of the principle of the proportionality of penalties and a manifest error of assessment resulting from the application of an additional amount of 16 % in the fines imputed to the applicant, and of failure to state reasons in relation to the 16 % rate applied in that respect.
Queda derogada la Decisión #/#/CE, EuratomEurLex-2 EurLex-2
This information should include an analysis of the situation of land used for olive production, a detailed description of the environmental measures contemplated in the light of the analysis and a detailed description of any penalties decided.
Me hace sentir como una niñaEurLex-2 EurLex-2
The penalty thresholds vary depending on whether an extradition treaty or the Act on International Cooperation in Criminal Matters applies (half of the sum of the minimum and maximum penalties must equal at least one year, or six months if the extradition is for the purpose of serving a sentence).
¿ Te aprendiste las palabras?UN-2 UN-2
The group supervisor shall be consulted where significant penalties are to be imposed or any other exceptional measures are to be taken by competent authorities as referred to in point (b) of paragraph 3.
Irás todo arrugado por Nueva York si no llevas una planchanot-set not-set
It urged Viet Nam to reconsider these recommendations with a view to taking steps towards abolishing the death penalty.
Me diste el regalo perfectoUN-2 UN-2
Where the price increase referred to in paragraph 1 is higher than 5 % of the total price of the package, the traveller may choose to accept it or to terminate the contract without penalty.
De manera subsidiaria, se podría recuperar esta propuesta limitando la aplicación de la tasa a los Estados miembros interesados en los proyectos de RTE-Tnot-set not-set
The Central Bank of Iraq agreed with the Secretariat that the terms and conditions on the letters of credit applicable to penalties should be adhered to and further agreed to discuss this matter with the Ministry of Oil with a view to resolving that category of cases
La casa se ve diferente.- Ella compró muebles en MaineMultiUn MultiUn
The decision imposing the penalty shall be notified to the Member concerned by registered letter or, in urgent cases, via the ushers.
¿ Y sabe por qué lo fue?Eurlex2019 Eurlex2019
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.