perform oor Spaans

perform

[pɚ.ˈfɔɹm], /pər.ˈfɔrm/, [pə.ˈfɔːm] werkwoord

To do something; to execute.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ejecutar

werkwoord

to do something in front of an audience

You will collect the money while I perform.
Tú pasarás el platillo mientras yo ejecuto las piezas del repertorio.

actuar

werkwoord

to do something in front of an audience

Tom and Mary were my backup singers back when I used to perform.
Tom y Mary eran mis cantantes coristas cuando yo solía actuar.

hacer

werkwoord

to do something

Humans can't perform miracles.
Los seres humanos no pueden hacer milagros.

interpretar · realizar · representar · cantar · cumplir · desempeñar · funcionar · presentar · retratar · danzar · llevar a cabo · practicar · tocar · entrar · completar · jugar · levantarse · aparecer · ponerse en pie · ejercer · cometer · trabajar · celebrar · dar · ofrecer · bailar · dar resultados · describir · marchar · obtener resultados · rendir · responder · mandar · poner · asegurar · montar · consumar · enunciar · afianzar · regalar · fabricar · prometer · construir · sacrificar · especular · llenar · resguardar · protectar · ofrendar · portarse · proteger · afirmar · expresar · hacer oferta · hacer un segura · efectuar · verificar · despachar · tramitar · asomar · entrar en escena

Perform

Soortgelyke frases

performance measurement
medición del desempeño

I want to perform oral sex on you
quiero hacerte sexo oral

flawless performance
actuación impecable

facility performance Category II - ILS
instalación ILS de Categoría de actuación II

cost-performance ratio
relación costos-resultados · relación costos/resultados

performance of an act
cumplimiento de un hecho

Windows Performance Diagnostic Console
Consola de diagnóstico de rendimiento de Windows

Performance art
Performance

voorbeelde

The Commission has currently no knowledge on an insufficient performance of Greek border controls, which would not be in compliance with the Schengen standards.
La Comisión no tiene actualmente conocimiento de una insuficiencia de los controles fronterizos griegos, no acordes con las normas de Schengen.

According to the performance management and development guidance note, issued in April 2013 by UNCDF management, the year-end performance assessments for the previous year and the performance plans for the following year must be completed by January/February of each year.
Según la nota orientativa sobre la gestión de la actuación profesional y perfeccionamiento publicada en abril de 2013 por la administración del FNUDC, las evaluaciones de la actuación profesional sobre el año anterior y los planes de gestión de la actuación profesional para el año siguiente deben completarse para enero/febrero de cada año.

If a determination of eye corrosion or irritation potential cannot be made using the sequential testing strategy, even after the performance of an in vivo study of dermal corrosion and irritation, an in vivo eye corrosion/irritation test may be performed
Si no fuera posible determinar el potencial de corrosión o irritación ocular con la estrategia de evaluación secuencial, ni siquiera tras realizar un estudio in vivo de la corrosión y la irritación cutáneas, se podrá llevar a cabo una evaluación de la corrosión/irritación oculares in vivo

The interim performance of common staff costs for the financial period 2004 shows that an amount of US $1,013,102 was spent during 2004, leading to an overexpenditure of US$ 81,002 in this budget line.
Según cálculos provisionales, en 2004 los gastos comunes de personal ascendieron a 1.013.102 dólares, 81.002 dólares en exceso de la consignación.

Report of the Secretary-General on the performance report on the budget for the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003 including:
Informe del Secretario General sobre la ejecución del presupuesto de la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz correspondiente al período comprendido entre el 1° de julio de 2002 y el 30 de junio de 2003 en que figuran:

At the end of the debate, some experts stated that Biden's steely posture could boost the Democrats’ campaign which was seriously affected by President Barack Obama's poor performance in the debate on October 4th.
Al final del debate, algunos expertos afirmaron que la férrea postura de Biden podría darle un impulso a la campaña demócrata que se vio gravemente afectada por la pobre presentación del presidente Barack Obama en el debate del 4 de octubre.

carry out interim and ex post evaluations on all PTAs in order to assess the extent to which PTAs with a significant impact meet their policy objectives and how their performance can be improved in key sectors and including an estimate of revenue foregone;
Llevar a cabo evaluaciones intermedias y a posteriori para determinar el grado en que los acuerdos comerciales preferenciales que tengan un impacto significativo cumplen sus objetivos políticos y el modo en que pueden mejorar sus resultados en sectores económicos clave, incluyendo una estimación de los ingresos no percibidos;

Pursuant to article 8, paragraph 6, of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (General Assembly resolution 2106 A (XX), annex), States parties shall be responsible for the expenses of the members of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination while they are in performance of Committee duties.
De conformidad con el párrafo 6 del artículo 8 de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial (resolución 2106 A (XX) de la Asamblea General, anexo), los Estados partes sufragarán los gastos de los miembros del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial mientras éstos desempeñen sus funciones.

(29) The performance of the air navigation services system as a whole at European level must be constantly examined to check the effectiveness of the measures adopted and to propose further measures;
(29) El funcionamiento del sistema europeo de servicios de navegación aérea en su conjunto deberá ser examinado constantemente para comprobar la eficacia de las medidas adoptadas y proponer nuevas medidas.

This points to a relationship between mobility levels and strong economic and labour market performance
Esto indica que existe una relación entre los niveles de movilidad y el buen funcionamiento económico y del mercado de trabajo

29. printed matter, including free publicity material, as provided for by the customs legislation of each Party, introduced into or supplied in the territory of one Party and taken on board for use on outbound aircraft of an air carrier of the other Party engaged in international air transportation, even when these stores are to be used on a part of the journey performed over the territory of the Party in which they are taken on board.
29. el material impreso, incluido el material publicitario gratuito, de conformidad con la normativa aduanera de cada una de las Partes, introducido en el territorio de una Parte o entregado y embarcado en dicho territorio para ser usado durante el viaje de salida en aeronaves de una compañía aérea de la otra Parte dedicadas al transporte internacional, aun cuando dichos suministros se vayan a utilizar en un segmento del viaje que sobrevuele el territorio de la Parte en la que fueron embarcados.

- Improvement of building/lighting performances
- Mejora del rendimiento en los ámbitos de la construcción y el alumbrado

Dr. Doyle has performed a post-mortem.
El Dr. Doyle ha realizado una autopsia.

Eve joined him only after the performance, accepted by his dozens of friends without any sign of surprise.
Eve se reunía con él solamente después de la actuación y fue aceptada por sus amigos sin ningún signo de sorpresa.

In the same resolution, the Conference of the States Parties also decided that the working group should perform the following functions:
En la misma resolución, la Conferencia de los Estados Parte decidió también que el Grupo de trabajo cumpliera las funciones siguientes:

Her performance at the World Food Programme would be a good guide to what the Committee could expect.
Su labor en el Programa Mundial de Alimentos constituye un buen indicio de lo que la Comisión puede esperar de ella.

The Committee notes, in this connection, that the performance report for the 2010/11 period indicates that, under expected accomplishment 3.1, increased efficiency and effectiveness of peacekeeping operations, seven planned outputs were not completed owing to technical issues relating to Inspira (see A/66/610/Add.1).
A este respecto, la Comisión observa que en relación con el logro previsto 3.1, aumento de la eficiencia y la eficacia de las operaciones de mantenimiento de la paz, en el informe de ejecución correspondiente al período 2010/11 se indica que no se obtuvieron siete productos previstos debido a problemas técnicos relacionados con Inspira (véase A/66/610/Add.1).

On 19 March 2013, the Council adopted a Resolution on the EU Customs Action Plan to combat intellectual property rights infringements (2013 to 2017), setting out clear objectives, earmarking appropriate resources and defining result and performance indicators according to a clearly defined road map on:
El 19 de marzo de 2013, el Consejo adoptó una Resolución sobre un plan de acción aduanero de la UE para luchar contra la vulneración de los derechos de propiedad intelectual (2013 a 2017), en la que se fijan objetivos claros, se asignan recursos apropiados y se definen indicadores de resultados y rendimiento según un programa claramente definido relativo a lo siguiente:

She had performed an act with Burton that went against a lifetime of overt and covert indoctrination.
Había realizado con Burton un acto que iba contra toda una vida de indoctrinamiento abierto y encubierto.

Just look at the number of athletes around the world who have been disqualified for using performance enhancing drugs, including at the Olympic Games.
Mire cuántos atletas de diferentes países fueron descalificados por dopaje, también durante los Juegos Olímpicos.

In paragraph 107, UN-Women agreed with the Board’s recommendation that it strive to complete the annual workplan approval process before the start of the performance cycle.
En el párrafo 107, ONU-Mujeres aceptó la recomendación de la Junta de que se esforzara por completar el proceso de aprobación de los planes de trabajo anuales antes del inicio del ciclo de operaciones.

“I never performed an abortion in my life.
—Nunca he realizado un aborto en mi vida.

From 8 p.m. at PARQUE DE ESPAÑA there will be videos, installations and performances by different authors followed by performances by musicians from Rosario, Buenos Aires and Eslovenia. Tomorrow the electronic music show will take place on the banks of the Paraná River at MACRO, where there will also be a great dance with live music by artists from Rosario, Mendoza, Buenos Aires and from Canada, among oher countries.
A partir de las 20 en el Parque de España se ofrecerán muestras de videos, instalaciones y performances de diversos autores, luego está previsto la actuación de músicos rosarinos, de Buenos Aires, Suiza y Eslovenia.

Include the active involvement of field offices in the development of common services as a criterion to assess the performance of country representatives and liaise with the United Nations Development Group Office to determine the options available to increase the proportion of common services in field offices (para.
Entre los criterios que se utilizan para evaluar el desempeño de los representantes en los países se incluya la participación activa de las oficinas en el establecimiento de servicios comunes, y se mantenga el enlace con la Oficina del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo para determinar las opciones disponibles con el fin de aumentar la proporción de servicios comunes en las oficinas exteriores (párr.

Each of those authorities must provide the ‘public services they have to perform’ (29) ‘with a view to achieving objectives they have in common’.
Cada uno de estos prestará «los servicios públicos que les incumben», (29) «de modo que se logren los objetivos que tienen en común».