peripheral park area oor Spaans

peripheral park area

A zone of the park where scientific research is allowed. Beyond this there is a buffer zone which protects the whole reserve from agricultural, industrial and urban development. (Source: WRIGHTa)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

área periférica de parque

naamwoord vroulike

A zone of the park where scientific research is allowed. Beyond this there is a buffer zone which protects the whole reserve from agricultural, industrial and urban development. (Source: WRIGHTa)

Zona de un parque nacional en donde se permite la investigación científica u otras actividades restringidas. Más allá se encuentran las zonas de protección para la reserva entera que evitan el desarrollo agrícola, industrial y urbano.

voorbeelde

Sector(s) concerned: All agricultural holdings in the Pyrenees National Park (central and peripheral areas)
Sector o sectores afectados: todas las explotaciones agrarias del territorio del Parque Nacional de los Pirineos (zonas central y periférica)

Vall de Boí features several mid and high-mountain trails. We here offer a selection of 6 itineraries located inside the National Park and its Peripheral Protection Area, as well as all the valley’s ancient trails.
El Valle de Boí dispone de numerosos caminos de media y alta montaña, hemos hecho una selección de 6 itinerarios ubicados dentro del Parque nacional y en su zona periférica y de todos los caminos tradicionales del Valle.

(10) The safety performance of existing roads should be improved by ensuring for the drivers, especially professional drivers, enough parking and rest areas that provide appropriate parking spaces especially in mountainous and peripheral regions in all weather conditions, and by targeting investment to the road sections with the highest accident concentration and the highest accident reduction potential.
(10) Las características de seguridad de las carreteras en servicio deben mejorarse garantizando a los conductores, especialmente a los conductores profesionales, suficientes zonas de estacionamiento y descanso que ofrezcan plazas de estacionamiento adecuadas, especialmente en las regiones montañosas y periféricas y en todas las condiciones meteorológicas, e invirtiendo específicamente en aquellos tramos en que exista la mayor concentración de accidentes y el mayor potencial de reducción de la siniestralidad.

Part of the town is located in the heart area of the Cevennes National Park, and another peripheral area.
Parte de la ciudad se encuentra en el área del corazón del Parque Nacional de Cévennes, y otra zona periférica.

If you have to park your vehicle, try to be in peripheral areas of the town or parking deterrents.
Si tiene que estacionar su vehículo, procure que sea en zonas periféricas de la localidad o aparcamientos disuasorios.

It is in the interests of drivers working conditions, as well as road safety and enforcement that Member States should provide parking and rest areas, free from snow and ice in the winter time, especially in the outermost and/or peripheral regions of the European Union.
En interés de las condiciones laborales de los conductores, así como de la seguridad vial y del cumplimiento, los Estados miembros deben proporcionar zonas de estacionamiento y de descanso, libres de nieve y hielo durante el invierno, sobre todo en las regiones ultraperiféricas o periféricas de la Unión Europea.

It is in the interests of drivers’ working conditions, as well as road safety and enforcement that Member States shall inform the Commission about the relevant national rules applicable to such drivers provide parking and rest areas, free from snow and ice in the wintertime, especially in the outermost and/or peripheral regions of the European Union."
En interés de las condiciones laborales de los conductores, así como de la seguridad vial y del cumplimiento los Estados miembros informarán a la Comisión acerca de la normativa nacional aplicable a esos conductores, los Estados miembros deben proporcionar zonas de estacionamiento y de descanso, sin nieve y hielo durante el invierno, sobre todo en las regiones ultraperiféricas o periféricas de la Unión Europea.

In addition there are other 4 natural parks: the Moncayo Natural Park with an extension of 11144 ha, the Sierra y Cañones de Guara Natural Park with 47453 ha and 33286 ha of peripheral area of protection, the Posets-Maladeta Natural Park with 33440.6 ha and 5920.2 ha of peripheral area of protection, and the Valles Occidentales Natural Park with 27073 ha and 7335 ha of peripheral area of protection.
Además hay cuatro parques naturales: el parque natural del Moncayo con una extensión de 11 144 ha, el parque natural de la Sierra y Cañones de Guara con 47 453 ha y 33 286 ha de zona periférica de protección, el parque natural de Posets-Maladeta con 33 440,60 ha y 5290,20 ha de zona periférica de protección, y el parque natural de los Valles Occidentales con 27 073 ha y 7335 ha de zona periférica de protección.

The peripheral area has a large parking zone,ideal for visitors, family and friends.
La zona perimetral ofrece un amplio aparcamiento exterior, idóneo para las visitas o para los vehículos de familia o amigos.

The peripheral area has a large parking zone
La zona periférica tiene una zona de aparcamiento grande

The peripheral area has a large parking zone,ideal for visitors, family and friends.
El área periférica tiene una gran zona de estacionamiento que es ideal para visitantes, familiares o amigos.

The impressive granite relief and the lakes have become the main attraction of this valley in the peripheral area of the Park.
El imponente relieve granítico y los lagos constituyen el atractivo de este valle de la zona periférica del Parque.

This guide contains a description of Monfragüe and its surroundings; the land declared a National Park and the peripheral area declared a SPA.
Entrada libre La guía contiene una descripción de Monfragüe y su entorno, la superficie declarada Parque Nacional y la superficie periférica declarada ZEPA.

The peripheral area has a large parking zone that is ideal for visitors or for vehicles belonging to family or friends.
La zona perimetral ofrece un amplio aparcamiento exterior, idóneo para las visitas o para los vehículos de familia o amigos.

This management plan, drawing on thorough knowledge acquired of the entire massif of Parnassos, provides for a modification of the boundaries of the national park involving a correction and extension of the existing core area (dating from 1938), as well as a clear definition and extension of the peripheral zone, only vaguely defined so far.
El plan de gestión, inspirado en un conocimiento exhaustivo de la totalidad del macizo del Parnaso, prevé una modificación de los límites del parque nacional a base de una corrección y ampliación del actual núcleo central (que data de 1938), así como una clara definición y extensión de la zona periférica que hasta el momento quedaba vagamente definida.

The EESC appeals the EC to provide a thorough verification of existing parking network in the Member States particularly in geographically peripheral roads and transport corridors, as well as to develop a road map for decommissioning white spots in that area, what will be crucial for efficient implementation of the mobility package.
El CESE pide a la Comisión Europea que realice una verificación exhaustiva de la red de estacionamiento existentes en los Estados miembros, especialmente en las carreteras y corredores de transporte geográficamente periféricos, y que elabore un plan para eliminar las zonas sin ninguna instalación en estas regiones, lo que será fundamental para aplicar de forma eficaz el paquete de medidas de movilidad.

For those who like hiking near the peripheral area Castala park, a place where you can find several green routes (some with more difficulty than others) with very beautiful landscapes and barbecue areas, picnic areas... all very clean and quiet.
A los que os guste el senderismo está cerca la zona del parque periférico de Castala, un lugar donde puedes encontrar distintas rutas verdes (algunas con más dificultad que otras) con parajes muy bonitos y zonas de barbacoas, merenderos... todo muy limpio y tranquilo.

Excursion to the peripheral area of the National Park of Aigüestortes, is done on foot and is a must if you come for hiking.
Excursión por la zona periférica del Parque Nacional de Aigüestortes, se realiza a pie y es de visita obligada si vienes para hacer senderismo.

BEWARE: 1-.Motor caravans cannot park in the urban area and must use the provisional car parks in the peripheral districts.
1-.Las autocaravanas no pueden aparcar en el casco urbano y deben utilizar los aparcamientos provisionales que se encuentran en los barrios periféricos.

The peripheral area has a large parking zone that is ideal for visitors or for vehicles belonging to family or friends, which includes charging points for electric vehicles.
La zona perimetral ofrece una amplia zona de aparcamiento exterior, idónea para las visitas o para los vehículos de familia o amigos, con instalación de punto de recarga para vehículos eléctricos.

The Boi Valley has numerous ways of medium and high mountain, we made a choice of 6 routes located within the national park and its peripheral area and all the traditional ways of the Valley.
El Valle de Boí dispone de numerosos caminos de media y alta montaña, hemos hecho una selección de 6 itinerarios ubicados dentro del Parque nacional y en su zona periférica y de todos los caminos tradicionales del Valle.

Yet decades before, the Government of the Autonomous Community of the Canary Islands had decided by law to protect the peripherical area of the National Park, with great extensions of evergreen Laurel and Pine forest, such as the Corona Forestal, one of the areas of special protection.
Décadas antes el gobierno autónomo de Canarias protegió la zona periférica de este Parque Nacional, que está cubierto de monteverde y de pinos canarios, como Corona Forestal, otra figura de protección natural.

HUB has equipped the 4 accesses to the parking area of via Milano with state-of-the-art peripherals to ensure all users a fast and easy parking a few steps from... read more
HUB ha equipado los 4 accesos a la zona de aparcamiento de vía Milano con periféricos de última generación para garantizar a todos los usuarios un aparcamiento... Leer más +

Incredible landscapes in the peripheral area of the Aigüestortes and Estany de Sant Maurici National Park, in the heart of the Pyrenees.
Increíbles paisajes en la zona periférica del Parque Nacional d’Aigüestortes y Estany de Sant Maurici, en el corazón de los Pirineos.