phosphogypsum waste oor Spaans

phosphogypsum waste

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

desecho de fosfoyeso

desecho de la industria del ácido fosfórico

desecho del proceso de obtención del yeso fosfórico

residuo de la industria del ácido fosfórico

Soortgelyke frases

naturally-contaminated phosphogypsum waste
desecho de fosfoyeso contaminado con radiactividad natural · desecho de la industria del ácido fosfórico contaminado naturalmente · residuo de la industria del ácido fosfórico contaminado con radiactividad natural

voorbeelde

Under Directive 2006/21/EC(1), phosphogypsum waste must be managed without endangering human health or harming the environment.
De acuerdo con la Directiva 2006/21/CE(1), los residuos de yeso fosforado deben gestionarse sin que supongan un peligro para la salud de las personas o el medio ambiente.

Therefore, this unauthorised discharge since 1995 of phosphogypsum waste appears to have been in contradiction with the requirements of Directive 75/442/EEC.
Así pues, el vertido no autorizado de residuos de fosfoescayola desde 1995 parece estar en contradicción con los requisitos establecidos en la Directiva 75/442/CEE.

The information provided by the Honourable Member gives the impression that the Chemical Industries of Northern Greece (SICGN) have no permit from the Greek authorities to dump phosphogypsum waste along the former bed of the River Axios.
La información suministrada por Su Señoría da la impresión de que Chemical Industries of Northern Greece (SICGN) no dispone del permiso de las autoridades griegas para verter fosfoescayola en el antiguo cauce del río Axios.

Written Question E-3984/96(1) on the dumping of phosphogypsum waste previously expressed concern about the health implications of the dumped waste. In its answer, the Commission indicated that it had already instituted infringement proceedings against Spain for improper application in the River Tinto of Directive 76/464/EEC on pollution caused by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment of the Community.
En una pregunta referente a los apilamientos de vertidos de fosfoyesos (E-3984/96)(1) ya se había reflejado la preocupación por la repercusión de estos vertidos en la salud y, en su respuesta, la Comisión había iniciado un procedimiento de infracción contra España por la incorrecta aplicación de la Directiva 76/464/CEE, relativa a la contaminación causada por determinadas sustancias peligrosas vertidas en el medio acuático de la Comunidad, en el río Tinto.

The company Fertiberia has a waste disposal site 500 metres outside Huelva (Spain) where it tips toxic waste, chiefly phosphogypsum, onto land in the public domain.
A quinientos metros de Huelva (España) existe un vertedero de la empresa Fertiberia. Dicha empresa vierte al dominio público residuos tóxicos, principalmente fosfoyesos.

Following the adoption of this document, what progress has been made in carrying out an epidemiological study to determine the extent of the pollution from phosphogypsum production and waste in the region, in particular its connection to Chronic Fatigue Syndrome and Multiple Chemical Sensitivity?
Tras la aprobación de este documento, ¿puede informar la Comisión de los avances realizados en la elaboración de un estudio epidemiológico que determine la amplitud de la contaminación generada por la producción y los residuos de fosfoyesos en la zona, en particular su relación con el Síndrome de Fatiga Crónica y la Sensibilidad Química Múltiple?

The phosphogypsum ponds in Huelva (Spain) contain 120 million tonnes of toxic and radioactive industrial waste that affect the Rio Tinto protected area (Marismas y Riberas del Tinto ES6150014), part of the Natura 2000 network.
Las balsas de fosfoyesos de Huelva (España) contienen 120 millones de toneladas de residuos industriales tóxicos y radiactivos que afectan al espacio protegido Río Tinto (Marismas y Riberas del Tinto ES6150014), integrado en la Red Natura 2000.

The phosphogypsum ponds, situated in the River Tinto marshes some eight kilometres from Huelva's urban area, together provide storage for more than 80 million tonnes of waste held in by 14-metre walls.
Las balsas de fosfoyesos, situadas a unos ocho kilómetros del casco urbano de Huelva, en las marismas del río Tinto, almacenan más de 80 millones de toneladas de residuos, contenidas por muros de 14 metros.

We will take the necessary actions to withdraw phosphogypsum and cesium-137 from the ashes of Acerinox and other waste dumped in the marshes of Rincon and in the Mendaña, along with other residues of contaminated waste in the del Pinar salt marshes.
Realizaremos las actuaciones necesarias para la retirada de los fosfoyesos y del cesio-137 procedente de las cenizas de Acerinox y demás residuos vertidos en la marisma del Rincón y en la de Mendaña, al igual que el resto de residuos vertidos en las contaminadas marismas del Pinar.

The sugar foam waste proved effective to suppress Al toxicity in the topmost 25 cm of soil; on the other hand, the phosphogypsum + foam mixture was effective down to the Bt1 horizon.
La espuma de azucarería se ha mostrado efectiva para la eliminación de la toxicidad por Al en los 25 cm más superficiales del suelo, mientras que la asociación espuma + fosfoyeso ha mostrado ejercer su efectividad hasta el horizonte Bt1.

However, the huge tonnage of wastes stockpiled constitutes a significant secondary source of elements. Around 30,4001 of B, 28,0001 of rare earth elements (REE), 1800 t of 1400 t of Cr, 1300 t of V and lesser amounts of other elements of economic interest (e.g. Cu, Ni, Sc and Ga) are enclosed in the phosphogypsum.
Sin embargo, el gran volumen de residuos depositados (100 Mt) constituye una gran fuente secundaria de elementos. Alrededor de 304001 de B, 280001 de tierras raras, 18001 de U, 14001 de Cr, 1300 t de V y cantidades inferiores de otros elementos (Cu, Ni, Se, Ga, etc.) están contenidas en los fosfoyesos de Huelva.