ploughing oor Spaans

ploughing

naamwoord, werkwoord

Present participle of plough.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

aradura

arada

werkwoord vroulike

The land had never been ploughed.
La tierra nunca había sido arada.

labor

naamwoord vroulike

The latter are then covered up by ploughing, thus forming the ridge in which the plant develops.
Estos son recubiertos posteriormente con una labor de arado, formando el caballón donde se desarrollará la planta.

laboreo · labranza · reja

Soortgelyke frases

balance plough
arado basculante · arado de balancín

plough-type trencher
arado abrezanjas · arado zanjador

contour ploughing
arada en contorno · cultivo en curvas de nivel · laboreo en curvas de nivel · labranza adaptada a las curvas de nivel · labranza en contorno

Plough
Osa Mayor

double-mouldboard plough
arado de doble vertedera

voorbeelde

So why are we ploughing on with a strategy that is already being undermined by the practicalities?
Por lo tanto, ¿por qué estamos insistiendo en lo mismo con una estrategia que ya ha quedado minada por la realidad práctica?

ploughed grass on all soil types shall be followed immediately by a crop with high nitrogen demand;
el arado de los pastos en cualquier tipo de suelo será seguido inmediatamente por un cultivo con alto consumo de nitrógeno;

Now, tell me... can you see the stars forming a plough?
Ahora decidme... ¿podéis ver las estrellas formar una flecha?

For example, if attached to a plough, they made it easier to pull.
Por ejemplo, si se instalaban en un arado, resultaba más fácil tirar de él.

The lower part of the painting describes a rice-planting farmer ploughing a field using a bull which tramps down on E. T
En la parte baja se representa un sembrador de arroz arando los campos con un toro que pisotea a E.T

So we took the tube and walked back from the Plough to the house she and her father lived in, on the North Side.
Así que cogimos el metro y caminamos desde Plough hasta la casa en que vivían ella y su padre, en la North Side.

From time immemorial, this area of origin has witnessed the presence of farms primarily involved in crop production, with limited stock breeding with a dual purpose of milk production and for ploughing, etc.
En la zona de origen han existido desde tiempos muy antiguos empresas agrícolas dedicadas sobre todo a las producciones vegetales y a la cría de unas pocas cabezas de ganado con la doble función de producción de leche y de trabajo.

Dirty dumb hurricane got no sense but to plough.
Perro sucio huracán no tiene sentido pero a soplar

Returns on housing construction loans accrue to the housing-promotion assets and have to be ploughed back into such promotion.
Los importes recuperados de los préstamos vivienda corresponden a los activos y, además, deben destinarse de forma renovable a fines de fomento.

Those loyal to the Church of Scotland considered it “little short of blasphemy” for uneducated men “bred to the loom, the needle, or the plough” to pretend to understand the Bible and preach its message.
Para los leales a la Iglesia de Escocia, el que hombres incultos, “nacidos para el telar, la aguja o el arado”, pretendieran entender la Biblia y predicar su mensaje, “rayaba en la blasfemia”.

Our Savior, Jesus Christ, who sees from the beginning to the end, knew very well the road He would travel to Gethsemane and Golgotha when He proclaimed, “No man, having put his hand to the plough, and looking back, is fit for the kingdom of God” (Luke 9:62).
Nuestro Salvador Jesucristo, que ve desde el principio hasta el fin, sabía muy bien el camino que lo llevaría a Getsemaní y al Gólgota cuando proclamó: “Ninguno que pone su mano en el arado y mira hacia atrás es apto para el reino de Dios” (Lucas 9:62).

Incorporation of manure spread on the soil surface is done by either ploughing or using other cultivation equipment, such as tines or disc harrows, depending on the soil type and conditions.
La incorporación de estiércol sobre la superficie del terreno puede realizarse bien mediante labrado bien utilizando otra maquinaria de cultivo, como el cultivador de rejas o discos en función del tipo y las condiciones del suelo.

Besides, if they want to plough, they need a permit.
Y además, si quieren arar, necesitan un permiso.

Then he bent down and said into his commander’s ear, “The fuckers are ploughing the earth.
Luego se volvió y gritó a los combatientes: —¡Ay de los que viven en la tierra!

All the money is ploughed back into the Academy.
Todo el dinero se reinvierte en la Academia.

catch crops shall not be ploughed before # February in order to ensure permanent vegetal cover of the arable area for recovering subsoil autumn losses of nitrates and limit winter losses
los cultivos intermedios no se labrarán antes del # de febrero para mantener de manera permanente una cubierta vegetal en las tierras de labor y compensar así las pérdidas de nitratos del subsuelo en otoño y limitar las pérdidas en invierno

That field ploughed by Máté Biró's brigade.
El que cultiva la brigada de Maté Biro.

Grass catch crops shall not be ploughed before 1 March in order to ensure permanent vegetal cover of arable area for recovering subsoil autumn losses of nitrates and limit winter losses.
los cultivos herbáceos intermedios no se ararán antes del 1 de marzo para mantener de manera permanente una cubierta vegetal en las tierras de labor con el fin de compensar las pérdidas de nitratos del subsuelo en otoño y limitar las pérdidas invernales;

Knives and cutting blades for agricultural, horticultural or forestry machines (excluding coulters for ploughs, discs for harrows)
Cuchillas y hojas cortantes para máquinas agrícolas, hortícolas y forestales

I went with Mrs. Gibbons to the Plough last night to see the upstairs room.
Ayer fui con la Sra. Gibbons a ver el salón de arriba.

Purchase and sale services, and import and export services relating to material handling equipment, snow removal vehicles, all-terrain snow vehicles for use as snow tractors and snow ploughs, core vehicles, snow ploughs
Servicios de compra y venta, y servicios de importación y exportación relacionados con equipos de manipulación de material, vehículos quitanieves, vehículos de nieve todoterreno para su uso como tractores de nieve y arados de nieve, vehículos para ahuecar, arados de nieve

It may be getting ready to not plough your field, or not pump your water, or throw a piston into your lap.
Pueden estar preparándose para no arar tu campo, o no bombear tu agua, o lanzarte un pistón al regazo.

He said he ploughed the wind and sowed the sea.”
Dijo que aró en el viento y sembró en el mar.

Ploughs and disc harrows
Arados y gradas de discos

Ploughs
Arados